这还不算，每次当老板的小崽子一哭，凡卡就得去摇那个摇篮，如果睡着了，还会挨老板的打。
Its not too, every time when the boss of small zai son cry, every card has to shake the cradle, if asleep, you will get the boss.
我想对小女孩和凡卡说，我真诚邀请你们来到我们这个美丽的国家，同我们一起快乐地学习和生活。
I would like a little girl and all CARDS, I sincerely invite you to our beautiful country with us, happy, learning and living.
而凡卡呢？在老板家白天做苦力也不算，更糟的是，每天晚上还要去给老板的儿子去摇摇篮，有时一摇就是一夜，一夜啊，小凡卡能支持住吗？
But every card? Day to toil is not in the bosss house, to make matters worse, every night to go to the bosss son cradles, sometimes a wave is a night, a night ah, small any card can support?
在听说消防员们所做的牺牲后，她被他们所面临的风险所感动，所以萨凡纳为他们制作了200张感谢卡。
After hearing about sacrifices made by fireman, she was moved by the risks they face, so Savannah made 200 thank-you cards for them.
其它病例发生在白尼罗河、南达尔·福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉·齐拉和尼罗河。
The remaining cases have occurred in White Nile, South Darfur, South Kordofan, Kassala, red Sea, al Gezira and River Nile.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film “Avatar” (2009), directed by James Cameron.
看着卡纳莱托的画作“圣乔凡尼保罗中央广场”，人们能够品味到作者感受到的风景之美。 看着它，着实是一种享受。
I enjoyed looking at Canaletto’s atmospheric view of the “Campo of Santi Giovanni e Paolo”, having spent pleasant hours sipping aperitifs at a café facing this very square.
在受刑的过程中，我想起卡纳·凡尼的话，他的话让我一刻不停得想到她：‘施刑者他们只是恐惧，必须以傲慢的方式表达。’
During the torture I remembered the words of Kanafani, which always reminded me of her: 'If the prisoner is beaten, it is an arrogant expression of fear.'
27%的人以为他是电影导演，可能是把他和电影《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅伦混淆了。
Twenty seven percent might have confused him with "Avatar" director James Cameron when they thought he was a movie director.
《黑天鹅》(Black Swan)是一部2010年上映的的心理惊悚影片，由戴伦·艾洛诺夫斯基导演，娜塔莉·波特曼、凡松·卡塞、米娜·古妮丝等主演。
Black Swan is a 2010 American psychological thriller film directed by Darren Aronofsky and starring Natalie Portman, Vincent Cassel, and Mila Kunis.
截止2005年11月16日，南科尔多凡州不同地区(abu Gebiha、拉沙德、迪林、卡杜格利、Talodi)报告了404例和118例死亡。
As of 16 November 2005, 404 cases and 118 deaths were reported from different localities in South Kordofan State (Abu Gebiha, Rashad, Dilling, Kadugli, Talodi).
凡德卡姆指出，如果陷入这样的循环，你会错过生活最精彩的部分。
But by falling into that trap, Vanderkam points out you may miss the best parts of your own life.
劳拉·凡德卡姆的新书《大多数成功人士在早餐前干什么》中给出了很多实际的例子(这些例子中无一例包括查看脸谱网)。
Laura Vanderkam's new book What the Most Successful People Do Before Breakfast gives plenty of concrete examples (and none of them involves catching up on Facebook).
早起——劳拉·凡德卡姆称，90%的高管工作日都会在6点前起床。
Wake up early - according to Laura Vanderkam, 90% of executives wake up before 6am on weekdays.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film "Avatar" (2009), directed by James Cameron.
凡持有该标识保险卡的客户均为中间带客户，中间带可为以下保险公司客户提供理赔服务。
Please identify the logo of Medilink. All clients holding insurance CARDS with the logo are clients of Medilink who may provide claim services for the following insurance companies.
方法将56例小细胞肺癌患者以随机方式分为治疗组ce(卡铂、VP - 16)方案化疗并用力尔凡和对照组单用CE方案化疗。
Methods 56 patients with SCLC were randomly divided into treatment group and control group receiving ce (Carboplatin, Etoposide VP-16) regimen plus Lifein or ce regimen alone respectively.
詹姆司卡卖龙最近的电影阿凡达让他成为动画电影的开路先锋。
James Cameron blazed a trail in animation with his latest movie "Avatar".
凡德卡姆说：“大部分的成功人士对于周末的认识是：生活不只存在于未来。”
Vanderkam says, "What the most successful people know about weekends is that life cannot happen only in the future."
劳拉·凡德卡姆的新书《大多数成功人士在早餐前干什么》中给出了很多实际的例子(这些例子中无一例包括查看脸谱网)。
Laura a Vanderkam's new book What the Most Successful People Do Before Breakfast gives plenty of concrete examples (and none of them involves catching up on Facebook).
故事情节布局相当出色，意大利籍导演莉莉安娜卡凡妮显示出她仍能专注地刻划电影故事。
The plotting of the narrative is excellent and Italian director, Liliana Cavani, shows she can still tell a cinema story engrossingly.
“三减”包括凡持保健卡的孕产妇做B超检查、纠正胎位、住院分娩者，均可享受费用减免。
"Minus three" includes any health care card holders to do B maternal ultrasonography to correct fetal position, hospital childbirth, and can enjoy the fee waiver.
凡德卡姆写道：“当你期待好事发生的时候，你会感受到其他类似情形中的乐趣。”
Vanderkam writes, "As you look forward to something good that is about to happen, you experience some of the same joy you would in the moment."
凡德卡姆写道：”如果你一直为马拉松备战，那么不如早起开始你的四小时长跑，以免中午跑步耽误家人的行程安排。
Vanderkam writes, "If you're training for a marathon, it's less disruptive for your family if you get up early to do your four-hour run than if you try to do it in the middle of the day."
当他们打开坟墓时他穿着他安葬时的白色卡凡，我看着他。
When they were opening the grave he was in his death clothes, kaffan, in white clothes, and I was looking at him.
本公司色卡不具任何保证性质，凡新使用及改变工艺，请先做好严格的可行性试验，以求最佳效果。
The Company does not have any guarantee color cards nature, where the new use and to change the process, please do rigorous feasibility test, in order to best effect.
本公司色卡不具任何保证性质，凡新使用及改变工艺，请先做好严格的可行性试验，以求最佳效果。
The Company does not have any guarantee color cards nature, where the new use and to change the process, please do rigorous feasibility test, in order to best effect.
应用推荐