因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
这些凡人的心，有谁听得懂玩笑？
上天的笔触触不到凡人的面孔。
霹雳熔化了赫拉克勒斯身上的凡人的部分。
霹雳熔化了赫拉克勒斯身上的凡人的部分。
伟大的心灵总是遭遇来自平凡人的强烈反对。
Great spirits alway encountered violent opposition from mediocre minds.
我开始向往平凡人的生活，需要的是平平淡淡的日子；
I began to yearn for the lives of ordinary people, need is a flat light day;
们圈定在平凡的位置上，那我们就应当活出一个凡人的价值来。
The delineation of their ordinary positions, then we should live up to the value of a human.
龙神的真身在灵界接受着凡人的崇拜，并等待着有朝一日的回归。
The real Dragon Gods wait in the Spirit Realm, accepting worship and awaiting the day they can return.
我愿和你共度凡人的一生，也不愿一个人看尽这世界的沧海桑田。
You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
她们过着凡人的生活，对那孩子视如己出，并为她取名布里尔·罗丝。
Living like mortals, they had reared the child as their own, and called her Briar Rose.
仅仅是靠着凡人的力量，执行者也没有把国家最大的银行运营的太差。
With merely mortal powers, the executives running the country's biggest Banks have not done too bad a job.
神仙与凡人的关系在汉魏六朝志怪小说中经历了一个逐渐转变的过程。
Relationship between immortals and mortals in the novels during Han Wei and Six dynasties underwent a gradually transforming process.
同时，通过讲述超级英雄世界里的平凡人的故事，该剧旨在强调“接地气”。
Also, by telling a story about the average man in a world of superpowers, the show makes a point of being accessible.
他因为修行的缘故，得到无学宿命、无学天眼、无学解脱等超乎凡人的超能力。
His practice made him gain superpowers, such as no-learning destiny, no-learning heaven vision and no-learning salvation.
熵之巨浪无视凡人的魔法比如反魔法区域，但每次冲击也许只能摧毁一层菱镜术。
Entropic Wave ignores mortal magic like anti-magic field, but may only remove one layer of prismatics per blast.
你赐给我们凡人的礼物，满足了我们的一切需要，尽管它们又丝毫不差地返还给你。
Thy gifts to us mortals fulfil all our needs and yet run back to thee undiminished.
《仙境之桥》中，杰西·阿龙斯和莱斯莉·巴克的友情很好地映照出两个平凡人的特殊关系。
This special connection between two people who consider themselves outsiders is mirrored in Jesse and Leslie's friendship in Bridge to Terebithia.
我做了一件走投无路的人出于本能会做的事——求助于高于凡人的神明。“上帝帮助我！”
I did what human beings do instinctively when they are driven to utter extremity — looked for aid to one higher than man: the words God help me!
你们是艾泽拉斯真正的守护者，这个世界的未来掌握在你们手里，因为凡人的时代已经开启。
You are Azeroth true guardians and future this world is in your hands for the dawning of the age of mortals has begun.
一般凡人的贪欲、瞋恚、疑法、掉悔、睡眠等五盖都被他突破了，再也不能成为他修行路上的障碍。
The five coverings which usually are the hurdles in practice, such as avarice, wrath, dullness, agitation and doubt, can't cumber him.
我想知道你们认为什么才是能够获得美好生活的最轻松最好的方式，怎样才能拥有平凡人的幸福生活。
I'd like to know your point of view to find an easy and the best way to have a nice life and the most important thing be able to "think and live like real humans having a satisfactory life".
当我们构筑凡人的幻想并幻想着生命该如何时，问题就来了。当生命与我们的幻想不符时，我们会变得心烦意乱、灰心丧气、意志消沉。
The problem comes when we construct mortal fantasies of what life should be like. When life doesn't conform to our fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
应用推荐