不然他就失去了凡人的本性。
走凡人的路，让牛人们说去吧！
这是凡人的共同命运，抱怨也没有用。
This is the common fate of mortal men, useless it is to repine.
你不能再有凡人的情感。
没错，有点让他更接近凡人的经历。的确如此。
Metzen: Right, kind of drew him closer to the experience of mortals. Totally.
价值上降了一点——但还是超出了大多数凡人的预算。
A bit of a dip in value - but beyond most mere mortal's budgets.
天才和凡人的区别往往在于被遗留在剪辑室地板上的胶片。
The genius is often in what you omit or leave on the editing room floor.
如果说魔力是非凡人的力量，那么科学就是凡人的力量。
If the magic power of non-mortal, then science is a mortal power.
当我们构筑凡人的幻想并幻想着生命该如何时，问题就来了。
The problem comes when we construct mortal fantasies of what life should be like.
现在，你会信仰那些摇滚吗，并且相信音乐能挽救你那凡人的灵魂吗？能否教我如何让舞步慢下来吗？
Now, do you believe in rock 'n roll and can music save your mortal soul? And can you teach me how to dance real slow?
他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。
然而在他看来，它们不过是一群开心的凡人罢了。
这是一个多么令人宽慰的寓言故事——一个关于凡人其实是多么美好的寓言故事。
It's a really reassuring fable about how good it is to be mortal.
是的，如果你也相信平凡人能够做出不平凡的事情。
Yes, if you also believe that ordinary people can do extraordinary things.
他也是个会变老的凡人。
他只是纯粹的凡人，还是凡人兼神？
不过，对于我们这些平凡人而言，我们还是可以在水上面花上一笔钱的。
For us mere mundanes, however, we can still spend a bundle on water.
最重要的，这部迷你剧给了我们一个个鲜活的人物形象，英雄亦凡人，也都有缺点。
Most importantly, it gives us figure of flesh and blood, heroism and flaws.
畏惧我吧，凡人，我是神圣艺术的本质。
在《凡人》两部作品后的这本书中，这一观点依然适用。
相反，我们象平凡人一样地生活着，并使得自己陷入了现实的陷阱。
Instead, we settle for the ordinary and as a result fall into the current reality trap.
珀琉斯选择的是凡人。
珀琉斯选择的是凡人。
应用推荐