萨拉几次试图吸引菲利普的注意,但他只是对她咧嘴笑笑。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
当我还是个孩子的时候,我每周步行到图书馆好几次,也熬夜看书。
As a kid, I walked to the library several times a week and stayed up late reading.
经过几次尝试后,他技艺变得更加精湛,开始与来自世界各地的人下国际象棋。
Having tried several times, he became better and began to play chess with people from around the world.
有几次,玛丽让他吃了一惊,因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边,仿佛是从地底下钻了出来。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。
实际上,这学期我有一个很棒的任务,是关于喷气发动机的,这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
爬过几次后,只要爬到半球形蓄水池顶,我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来,只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
最近有几次,当最早的云雀发出第一声鸣叫时,我躺在床上睡不着觉,这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
每月有几次,你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生,他穿着白大褂,帮助人们了解食物。
Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.
居里夫人一生获得过几次诺贝尔奖?
How many times did Madame Curie win the Nobel Prize in her lifetime?
每周只做几次这样的活动总比什么都不做要好。
Doing just one of these a few times a week is better than nothing.
为了专心学习,她已经拒绝了几次演出的邀请。
She has turned down several invitations to star at shows in order to concentrate on her studies.
你一周锻炼几次?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次,就认为自己的能力无法完成某件事?
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
尽管实验几次都失败了,他们仍毫不气馁地继续进行。
Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.
他曾在街上见过好几次布拉德·皮特呢!
每天重复说几次积极的话。
Repeat positive affirmations several times a day. Do so also when you feel stress or fear.
有几次我几乎忍不住要笑出声来。
敲击几次键盘便可以生成数千条引用。
You can generate hundreds or thousands of references in a few keystrokes.
只需在管理控制台中单击几次鼠标即可。
All it takes is a few clicks from the administrative console.
我仔细研究简报记录,参加了几次模拟辩论。
I studied the briefing book diligently and participated in several mock-debate sessions.
今年夏天,我在美国期间,与朋友们去餐馆吃过好几次饭。
When I was visiting the US this summer, I went out to dinner several times with friends.
我也试过几次,但对我而言,纸和笔永远是最棒的。
I've tried some of those services but pen and paper still work the best for me.
最近,我与其他开发人员有几次关于编程的有趣讨论。
I've had some interesting discussions with other developers about writing code recently.
多数情况下,只要点几次鼠标就能生成可工作的表单。
In many cases, you can generate a working form with just a few mouse clicks.
沉思或者闭上眼睛做几次深呼吸可以帮助你集中精神。
Meditating or just closing your eyes and taking a few deep breaths can help you focus on the task at hand.
将鼓舞人心、令人振奋的话语抄在纸上,随身携带,每天念几次。
Write down and keep a list of inspiring and uplifting quotes, and read them several times a day.
找一位私人教练(就算只有几次)可以帮助你达成健身目的。
Working out with a personal trainer (even just a couple of times) can improve the chance of obtaining your fitness goals.
找一位私人教练(就算只有几次)可以帮助你达成健身目的。
Working out with a personal trainer (even just a couple of times) can improve the chance of obtaining your fitness goals.
应用推荐