卡洛斯有几分哲人气质。
办事处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。
Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
她很兴奋，因为只消等上几分钟而不是几个小时就有希望见到尼克了。
Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.
鸽子飞走了，几分钟后他就飞上了云端。
The Pigeon flew away, and in a few minutes, he had reached the clouds.
“我也是。”科林平静地说，但带着几分得意。
"So am I," said Colin calmly, but not without an air of some satisfaction.
海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着天空。
Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.
皮诺乔仔细看了几分钟，然后尖声叫道：“是我爸爸！”
Pinocchio looked closely for a few minutes and then gave a sharp cry: "It's my father!"
洗衣机使洗衣不再繁琐，最新的款式是全自动的，能在几分钟内洗好和烘干大量的衣服。
Washing machines take the drudgery out of laundry, the latest models being entirely automatic and able to wash and dry a large quantity of clothes in a few minutes.
我知道您的办公时间在明天，但我想知道您现在是否有几分钟的空余时间来讨论一点事情。
I know your office hours are tomorrow, but I was wondering if you had a few minutes free now to discuss something.
然而，他听到肖邦和贝多芬这样的音乐家的作品几分钟后，就能演奏出这些很难演奏的曲子。
However, he can play very difficult musical pieces by musicians such as Chopin and Beethoven just a few minutes after he hears them.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后，这种有力的按压开始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深地沉浸在放松状态之中。
A few minutes later, the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation.
更重要的是，科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了，这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。
More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.
在接下来的几分钟里，他读得十分流畅，超出我的想象。
For the next few minutes, he read to me more smoothly than I'd ever thought.
她努力为自己朴素的衣着增添几分优雅。
She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing.
几分钟后，它变成了一条腾飞的龙。
没过几分钟，她就站在我面前，小手里拿着一张完美的地图。
But within several minutes, she was standing in front of me with a perfect map in her little hands.
这意味着，想让生活更加愉悦，那就每天腾出几分钟，细数那些让你有幸福感的事。
This means that to make your life happier, take a few minutes each day and count your blessings.
博物馆每天上午10时至下午6时开放，所以你可以在这里享受几分钟或几个小时。
The museum is open daily from 10 a.m. to 6 p.m., so you can enjoy yourself here for either a few minutes or a few hours.
如果你每天都这样做，只需要几分钟，你就能以干净整洁的办公桌开始每一个新的一天。
If you do it every day, it will only take a few minutes and you can start each new day with a clean and tidy desk.
班纳特小姐，你们这块草地的那一头，似乎颇有几分荒野的景色，蛮好看的。
Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
对这些年轻的译者，我有几分认同。
我出门享受阳光，即使就几分钟。
I get outside, even if it's only for a few minutes and enjoy the sunshine.
这就使得决策周期从几周加快到了几分钟。
This has accelerated decision-making cycles "from weeks to minutes."
非常值得去花上几分钟去做其中哪怕一两个。
It's definitely worth taking a few minutes to try at least a couple of them.
回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。
The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.
你可能要写上几分钟才能真正地进入最佳状态。
You might have to write for a few minutes before you really get into the groove.
应用推荐