她双目变得黯然无神，茫然凝神。
在前廊昏黄的亮光里，他凝神望着她。
这些华丽的灯光，从事图像将您屏息凝神！
These gorgeously lit, engaging images will take your breath away!
他们是平等的眼睛，那些眼睛互相凝神注目。
They are the eyes of equals, those eyes riveted on one another.
他在薄雾中凝神看过去，努力弄清自己的方位。
窗前的那棵大松树，是它常常凝神观望的地方。
The window of the big pine tree is that it often your breath waiting to see places.
如果你独坐一隅，静静听歌，凝神遐思，那就是幸福。
If you are sitting in a corner, quietly listening to music, was lost in reverie, that is happiness.
你们凭栏临风顺流疾驰，行色匆匆，我也凝神伫立急遽向前。
Just as you stand and lean on the rail, yet hurry with the swift current , I stood yet was hurried.
生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些让你屏气凝神的瞬间。
Life is not amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.
凝神于风过后，遥望无人可知的距离。轻抚肩头犹自沉醉的，满是飘。
After gazing at the wind, overlooking the distance that nobody. YouZi shoulder lightly drunk, is full of float.
《楚辞》中的生命修炼术则有吐纳餐气、服食药饵、凝神守一等多种。
The life training in "Chu Ci" consists of taking medicinal herbs, fixing attention and so on.
跟从未与你谈过话的人谈天吧，而且当他们说话时，你最好凝神倾听。
Talk to people who you have never talked to before, and when they talk, you'd better listen to them.
自去年十月以来，我们屏气凝神，看着恶劣的条件是如何影响我们的公司。
Since last year October we hold our breaths to see how the harsh conditions are impacting our company.
外国投资者和当地商人同样地除了屏气凝神外，并不知道下一步该何去何从。
Would-be foreign investors and local businessmen alike do not know what to do next, except to hold their breath.
凝神射击：冷却时间由20秒减少至15秒，并且能驱散激怒和魔法效果。
Tranquilizing Shot: Cooldown reduced to 15 seconds (down from 20), and now dispels Enrage and Magic effects.
她凝神注视乐谱好久，然后开始一本正经地敲击琴键，让瀚峰感到有点惊奇。
She gazed at the sheets of music for a long moment, then started to pound on the keys with a seriousness that took Hanfeng by surprise.
孩子们停止玩耍凝神看着我，当我走开时他们又打了起来，不过这次是真打了。
The children had stopped what they had been doing and were watching me earnestly. As I walked off they began again to fight among themselves, this time for real.
我都办公室可以让人专注凝神半个。人们常常说在我的桌旁坐着感到多么的平和。
My office space is meditatively state-changing-people regularlyment on how peaceful they feel when they sit at my desk.
甘达尔夫陷入沉默，从门廊向东凝神云雾山脉，那世界动乱的祸根一直隐藏之所。
Gandalf fell silent, gazing eastward from the porch to the far peaks of the Mlisty Mountains, at whose great roots the peril of the world had so long lain hidden.
只要你抛开一切做到凝神在当下的这一刻，哪怕一小会儿，压力就会被神奇地被消解掉。
It's quite amazing. When we enter the 'Now' and become present - even just for a moment - stress dissolves.
听众不仅会蓦然凝神，而且还会侧耳细听，更多地寻求你的讲话内容，探询你演讲的原因。
Not only will listeners sit up and take notice, they'll also listen carefully to find out more about what you just said and why you said it.
然后他伸出手来从后面拢起左耳凝神倾听，接着他又站在电脑前伸出右手拢起另一支耳朵。
He then reached up his hand to his left ear and cupped it there. He sat before the computer and reached up his right hand to his other ear.
它是世界上被欣赏次数最多的画作之一，蜂拥而至的游客在众多保安的戒备的目光下凝神欣赏。
It is one of the most viewed paintings in the world, contemplated by crowds of tourists under the watchful eye of numerous guards.
逃离媒体每天呈现在我们眼前的灾难般的生活，用这些时间去闲庭信步、凝神冥想或写写日记。
Instead, take a vacation from the misery we're exposed to every day via the media and use that time for a walk, a meditation session, or to write in your journal.
它是世界上被欣赏次数最多的画作之一，蜂拥而至的游客在众多保安的戒备的目光下凝神欣赏。
People look at the Mona Lisa in the Louvre museum, Paris. It is one of the most viewed paintings in the world, contemplated by crowds of tourists under the watchful eye of numerous guards.
阿诸那啊，你有没有凝神聆听啊？财富的征服者啊，你由于幻觉而产生的迷惑有没有被消除啊？
Arjuna, have you heard this with concentrated attention? O conqueror of wealth has your bewilderment due to illusion been dispelled?
阿诸那啊，你有没有凝神聆听啊？财富的征服者啊，你由于幻觉而产生的迷惑有没有被消除啊？
Arjuna, have you heard this with concentrated attention? O conqueror of wealth has your bewilderment due to illusion been dispelled?
应用推荐