顿时台下鸦雀无声，听众凝神聆听。
The audience immediately went into complete silence and listened attentively.
在清澈的夜空下我凝神屏息，微微颤抖。
她凝神注视乐谱好久，然后开始一本正经地敲击琴键，让瀚峰感到有点惊奇。
She gazed at the sheets of music for a long moment, then started to pound on the keys with a seriousness that took Hanfeng by surprise.
外国投资者和当地商人同样地除了屏气凝神外，并不知道下一步该何去何从。
Would-be foreign investors and local businessmen alike do not know what to do next, except to hold their breath.
孩子们停止玩耍凝神看着我，当我走开时他们又打了起来，不过这次是真打了。
The children had stopped what they had been doing and were watching me earnestly. As I walked off they began again to fight among themselves, this time for real.
但每当她凝神倾听，声音就悄然隐去。
But when she tries to listen attentively, the voice fades away.
有些照片会让你停下脚步，凝神思考。
There are some photographs that will make you stop and think.
在前廊昏黄的亮光里，他凝神望着她。
每天拿出时间来凝神静气。
而今，你却可以凝神倾听他们的教诲了。
Now, you can lend an attentive ear to their teaching with fixed attention.
他屏气凝神地听著音乐。
他凝神远望远处的小岛。
He concentrated on surveying the small island in the distance.
他凝神屏息地观看那蜘蛛试图第三次结网。
He breathlessly watched the spider attempt to spin its web for the third time.
他们坐下来凝神谛听，几个小时连话也不敢说。
他在薄雾中凝神看过去，努力弄清自己的方位。
但是，她的话中传递的一些信息使我凝神聆听。
我们凝神倾听音乐。
如果你独坐一隅，静静听歌，凝神遐思，那就是幸福。
If you are sitting in a corner, quietly listening to music, was lost in reverie, that is happiness.
生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些让你屏气凝神的瞬间。
Life is not amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.
《楚辞》中的生命修炼术则有吐纳餐气、服食药饵、凝神守一等多种。
The life training in "Chu Ci" consists of taking medicinal herbs, fixing attention and so on.
跟从未与你谈过话的人谈天吧，而且当他们说话时，你最好凝神倾听。
Talk to people who you have never talked to before, and when they talk, you'd better listen to them.
凝神射击：冷却时间由20秒减少至15秒，并且能驱散激怒和魔法效果。
Tranquilizing Shot: Cooldown reduced to 15 seconds (down from 20), and now dispels Enrage and Magic effects.
会上的他，永远全神贯注，时而埋头笔记，时而凝神倾听，有时亦会抚额深思。
He was now listening attentively, now taking notes, now pondering with his hand on his forehead.
史密斯上尉没有走过去直接问琼斯，而是站在房间的后面，凝神静听他的推销秘诀。
Rather than ask about this, the Captain stood in the back of the room and listened to Jones' sales pitch.
史密斯上尉没有走过去直接问琼斯，而是站在房间的后面，凝神静听他的推销秘诀。
Rather than ask about this, the Captain stood in the back of the room and listened to Jones' sales pitch.
应用推荐