窗户上凝满了水珠,一片模糊。
安柯凝女士于2008年8月加入德勤中国,担任中国人力资源主管。
Christina Antoniou joined Deloitte in August 2008, as National Functional Leader of Human Resources.
高玻璃杯中的冰茶在热气中凝出水珠。
红酒能帮助避免血液凝块和减少因脂肪沉积而造成的血管破坏。
Red wine may help prevent blood clots and reduce the blood vessel damage caused by fat deposits.
多少次在梦里梦到你,“执手相看泪眼,竟无语凝噎”。
So many times I dreamed of you, holding your hand and looking at your eyes with a silent cry.
看起来厚而不腻,或者是六朝金粉所凝么?
Could it be that it was mingled with the gold and rouge of the Six Dynasties?
村落倒映在凝碧般的水中,水中便也有了一个鲜活的村落。
Reflected in the water which is as clear as jade, a lively village appears in it.
正确的抗凝治疗能显著地减少大多数房颤患者卒中的发生率。
Judicious use of antithrombotic therapy importantly reduces stroke for most patients who have atrial fibrillation.
在手术前,可能进行血液测试,以了解你的肝脏和肾脏功能以及血液凝块是否正常。
Prior to your procedure, your blood may be tested to determine how well your liver and kidneys are functioning and whether your blood clots normally.
铁凝在解构男权中心社会话语的基础上,建构了一种新的女性人文景观。
Based on the deconstruction of the society of the man-in-center, Tiening sets sup a new humanitarian scene of women's image.
也许正是口腔细菌进入了血液,粘附在心血管的脂肪斑块上,导致凝块形成堵塞血管。
It may be that oral bacteria enter the bloodstream, attach to fatty plaques in the coronary arteries and cause clots to form.
堵塞和血液凝块意味着更少的血液能够进入我们的重要器官,而没有血液,组织就会死亡。
Blockages and blood clots mean less blood can get to our vital organs, and without blood, the tissue dies.
天上的星星清亮而闪烁着不同颜色的光辉,像珠宝,却并不是珠宝般凝霜的白。
The stars were clear, coloured, and jewel-like, but not frosty.
莱娅假扮成尤贝斯族赏金猎人博什,潜入贾巴的宫殿,将索洛从碳凝中解救出来。
She posed as Boushh, an Ubese bounty hunter and infiltrated the palace, freeing Solo from his carbonite imprisonment.
该设备采用一个陶瓷板来产生超声波来清洗血液中的小血栓和凝块,这些血栓有可能堵塞血管。
The equipment uses a ceramic plate to create ultrasound waves that help clean the blood of micro-emboli – small clots that can block blood vessels.
李香凝说,假如她不努力对父亲进行推广的话,那么其他人就会这么做,他们也已经这么做了。
If she didn't try to market her dad, Ms. Lee says, others would — and have.
李香凝说,李小龙的形像已经在没有她的同意的情况下,出现在从T恤衫到钥匙链等各种物品上。
His face has already shown up on everything from T-shirts to key chains without the estate's permission, she says.
我生命中一切的凝涩与矛盾化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟,振翼飞越海洋。
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony — and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
经营理念:凝心聚力,尽善尽美。通过全体员工的齐心协力,每一项服务都力求满足顾客的要求。
Business philosophy: Agglomerate mental efforts to be perfect. Through the effort of all staff, make each of these services strive meet customer requirements.
医生说任何人在长途旅行中或长途旅行之后出现腿部疼痛,肿胀或者发红的现象有可能发生血液凝块。
Doctors say anyone with pain, swelling or red skin on a leg during or after a long trip may have a blood clot.
由著名作家如王蒙,铁凝和莫言执笔的中国文学作品经过翻译和谨慎行销已经在世界各地的许多国家出版。
Chinese literature, penned by famous authors such as Wang Meng, Tie Ning and mo Yan, has reached out to many countries around the world through translations and careful marketing.
对此,美国纽约大学临床助理教授斯图亚特·外斯博士解释说:“当血小板凝聚时,就会形成血液凝块堵住血管。
"When platelets aggregate, they form the plug that clots the vessels, " explained Dr. Stuart Weiss, a clinical assistant professor of medicine at New York University School of Medicine.
于是——洗手的时候,日子从水盆里过去;吃饭的时候,日子从饭碗里过去;默默时,便从凝然的双眼前过去。
Thus — the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence.
于是——洗手的时候,日子从水盆里过去;吃饭的时候,日子从饭碗里过去;默默时,便从凝然的双眼前过去。
Thus — the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence.
应用推荐