你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
世间的万事万物也是这样，时空等条件因缘际会地凑合在一起，一件事就发生了。
Everything in the world is so. When the conditions of time and space and others predestine to come together, a thing happens.
凑合着睡一会儿，别折腾了。
Just try to get off to sleep for a while. Don't toss and turn restlessly.
许多地方的翻译也是凑合了事。
我认为这仅仅是一种“凑合用”的特性。
I think this is a feature that "just works" as I am not aware of JetBrains having worked on specific SCA integration.
我不会凑合使用的材料。
房间里只有一张床，所以他们中得有一人必须凑合睡在地毯上。
There is only one bed in the room, so one of them has to improvise on the carpet.
在没有全套的命令行实用工具时，可以凑合使用嵌入式lamp堆栈。
Embedded LAMP stacks can make do without a full set of command-line utilities.
她说她宁愿当个单身妈妈也不愿凑合着过不幸福的婚姻生活。
She said she would rather be a single parent than make do with an unhappy marriage.
两人各削去一半自己的个性和缺点，然后凑合在一起才完整。
They all slashed by half their personality and weaknesses, and then make do with only the full.
收入减少后短期内我还可以凑合着过，但不能长期这样下去。
I can scrape along on a reductive income for a short time, but not for ever.
然后科技改变，我临时凑合三个手指头不雅观的方式用电脑键盘。
Then the technology changed, and I improvised an inelegant three-finger style for computer keyboards.
如果你不喜欢什么东西，不要像个殉道者一样凑合着吃，然后再抱怨。
If you don't like something, don't muddle your way through it like a martyr and then complain afterward.
绝大多数乌兹别克斯坦人依靠棉花、种植水果蔬菜或者汇款凑合着过。
Most Uzbeks rely on cotton, growing fruit and vegetables, or remittances to get by.
为攀爬准备一个活动梯子，而不是凑合使用桌椅等，充作临时脚手架。
Get a stepladder instead of climbing on a makeshift scaffold such as a chair or table.
至于你，在起步之前想要完美吗，你追求卓越吗，还是凑合过得去就行？
As for you, do you wait for perfection before getting started, do you strive for excellence or do you get by with doing just enough?
我本科最艰难的日子是一周做3份不同的兼职，工作80个小时，只能够凑合着生活。
My worst years of undergrad involved working 80 hours a week at 3 different part time jobs to make ends meet.
记住，开创你自己的事业或建立一个家庭工作室或许意味着你要学会凑合。
Remember, going into business on your own, or from a home office may mean making do with less.
该文件的设计非常紧凑合理，因此不需要花费较多的时间就可以下载到浏览器。
The file is designed to be compact and optimized so as not take long to download to the browser.
他开始在小镇的荒区亚苏撒街(Azusa Street)一个临时凑合的教堂布道。
He began to preach from a makeshift church in Azusa Street, in a run-down part of town.
我们可以去那新开的，很棒的餐厅吃饭，或者咱们就照老样子，在家凑合着吃呗。
We could go to that fabulous restaurant that just opened, or eat at home like we always do.
从武山秧歌的许多优秀作品中，可以看到它的诗、歌与舞决不是一种机械的地凑合。
Wushan from Yangko many outstanding works, we can see that it's poetry, song and dance is by no means a machinery to make do.
蟾蜍深知他的为人，只好坐下来，凑合着吃一顿算了，只是暗自嘟囔着，早晚要跟他们算帐。
But Toad knew his man, so he sat down and made the best breakfast he could, merely observing to himself that he would get square with the others sooner or later.
有几次她回来得太晚，只剩不到一个钟头的时间，匆忙凑合着吃了一顿饭，就动身去戏院了。
Several times she came so late as scarcely to have an hour in which to patch up a meal and start for the theatre.
可是到那时以前，我还得凑合着当我的“有趣的舅舅”，只是希望我能保持有趣，而不要变得“特别"。
Until then, I'll have to make do with being a "funny uncle" – and just hope I remain more ha-ha than peculiar.
可是到那时以前，我还得凑合着当我的“有趣的舅舅”，只是希望我能保持有趣，而不要变得“特别"。
Until then, I'll have to make do with being a "funny uncle" – and just hope I remain more ha-ha than peculiar.
应用推荐