如果你买得起正品，为什么还拿复制品凑合呢？

Why make do with a copy if you can afford the genuine article?

《柯林斯英汉双解大词典》

我们喝汤，吃面包，凑合了一顿。

We had a simple meal of soup and bread.

《牛津词典》

你能借些钱给我帮我凑合到发薪日吗？

Can you lend me some money to tide me over until I get paid?

《牛津词典》

沙发可以当床凑合一两夜。

The sofa will serve as a bed for a night or two.

《牛津词典》

我相信我们能凑合的。

I'm sure we'll manage without.

《牛津词典》

我这件棉袄凑合着还能穿一冬。

I can make this padded jacket do for another winter.

《新英汉大辞典》

这本小说怎么样——还凑合。

What do you think of this novel? — Not too bad.

《新英汉大辞典》

就请你粗茶淡饭凑合一顿。

All we can offer you is humble fare.

《新英汉大辞典》

物品种繁多，从来不必用二等品来凑合。

There is so much variety that you never have to make do with second best.

youdao

凑合，管它呢。你怎么在这儿？

Connor: It was fine, whatever. Why are you here?

youdao

雨，色彩，对比度刚巧凑合地在一起。

The rain, colors, and contrast just brought it all together.

youdao

那件衬衫你再凑合着穿一天不行吗？

Can't you make that shirt do for another day?

youdao

有床之前，你在沙发上凑合一下吧。

You'll have to crash on the couch until you find one.

youdao

你能凑合着吃点冷羊肉当午饭吗？

Can you do with cold mutton for lunch?

youdao

他找到了一些勉强凑合的工作。

He found jobs of a sort.

youdao

该机采用一体化设计结构紧凑合理。

This machine adopts one-style design with compact and reasonable structure.

youdao

我想买一台便宜点的凑合用。

I would like to buy a cheap used makeshift point.

youdao

这不太好，但可以凑合用了。

It isn't very good but it will serve.

youdao

你能不能在几分钟内凑合出一顿饭来？

Can you toss a meal together in a few minutes?

youdao

这个传真机不太好，但还可以凑合着用。

This fax machine isn't a good one, but it will answer for the purpose.

youdao

凑合在这儿栖宿一夜吧！

Sleep here for the night.

youdao

我不是特别喜欢这顿晚饭，但是也还凑合。

I don't really like the dinner, but it is goodish.

youdao

许多家庭设法靠很少一点儿收入凑合过活。

Many families manage to make do on very little income.

youdao

许多家庭设法靠很少一点儿收入凑合过活。

Many families manage to make do on very little income.

youdao