• 瑞银报告大规模减记和有史以来最大的瑞士损失。

    UBS has reported massive write-downs and the biggest-ever Swiss loss.

    youdao

  • 这些资产是盯市的,并成为银行遭受大规模减记的主要根源。

    These are marked to market and have been the main source of the savage write-downs that Banks have suffered.

    youdao

  • 帕帕·德莫斯说,对潜在减记的所有估计都可能有相当大的误差。

    Papademos said all estimates of potential writedowns are 'subject to a considerable margin of error.'

    youdao

  • 瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。

    Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.

    youdao

  • 自2007年以来,巴克莱资本进行了数十亿英镑的资产减记。

    Since 2007, BarCap has suffered billions of pounds of writedowns.

    youdao

  • 法兴银行宣布经过进一步的大幅减记和增加损失准备金后,该行有亏损。

    Societe generale announced a loss after more big write-downs and rising loss provisions.

    youdao

  • 当意识到希腊不能偿还的时候,他们纷纷表示会减记一半的债务。

    Recognizing Greece cannot pay it all back, they have said they will forgive half of the debt.

    youdao

  • 希腊为我们提供了最好的例子,可以说明为什么尽早地减记债务是明智的。

    Greece provides the best example of why it is wise to write down unbearable debts sooner rather than later.

    youdao

  • 此外,为反映对其经营部门的全面评估,公司将对某些项目和其他资产进行减记。

    In addition, reflecting a comprehensive review of its operations, the Company will write down certain programming and other assets.

    youdao

  • 英国几乎不存在抵押贷款减记,总体债务水平下降是由相对较高的通货膨胀推动的。

    In Britain, where there have been virtually no mortgage write-downs, relatively high inflation has pushed down the overall debt burden.

    youdao

  • 首先,在某些极端情况下,当需要大幅削减债务的时候,有序的价值减记是必要的。

    The first is that in some extreme cases, when a large debt reduction is needed, orderly write-downs are necessary.

    youdao

  • 据欧洲中央银行称,欧洲银行业在今明两年可能仍需要减记2830亿美元的资产。

    European banks may still need to write down another $283 billion of assets this year and next, according to the European Central Bank.

    youdao

  • 这将需要时间,需要更积极的不良资产减记,以及不幸的是,可能还需要更多的公共资本。

    This will take time, more aggressive write downs of bad assets, and unfortunately probably more public capital.

    youdao

  • 在随后的数月里,贝尔斯登报告了数十亿的资产减记,就像它的华尔街同行做的那样。

    In the following months, Bear Stearns reported billions of dollars in writedowns, as did many of its Wall Street peers.

    youdao

  • 美国众多大银行承担着拉美危机的巨大风险;正式减记债务将使其中很多银行丧失偿还能力。

    The exposure of America's big Banks to Latin America was enormous; formal write-downs of debt would have left many of them insolvent.

    youdao

  • 在总体债务水平下降最快的美国,家庭负债减少有很多是住房抵押贷款违约和价值减记的结果。

    In America, where overall debt levels have fallen fastest, a lot of the reduction in household debt has been thanks to mortgage defaults and write-downs.

    youdao

  • 但与此同时,数家欧洲银行也要减记几十亿欧元的资产,因为它们也持有了相当数量的希腊债券。

    But at the same time, it would cause several European Banks to take billions of euros in write downs, as they too hold significant amounts of Greek debt.

    youdao

  • 鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记,我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。

    I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.

    youdao

  • 员工安置和薪酬方面的这些举措以及减记预计将在2009年节省2亿至2.5亿美元的税前费用。

    These staffing and compensation actions and write-downs are expected to result in pre-tax savings of $200 million to $250 million in 2009.

    youdao

  • 由于担心资产价格下跌将导致更多的减记,银行类股遭受特别沉重的打击;花旗集团一天跌了23%。

    Bank shares were particularly hard hit amid concerns that falling asset prices would lead to more write-downs; those of Citigroup fell by 23% in a day.

    youdao

  • 该指数的走势显示损失率达5%﹐银行因此被迫减记债券价值﹐尽管房地产本身仍在带来现金收入。

    The index's movement implies a 5% loss rate, pressuring banks to mark down the value of their bonds even though the underlying properties are still generating cash.

    youdao

  • 格林斯潘表示,尚未清楚大型金融机构是否已经进行了所有的资产减记,包括评级较高的抵押支持信贷产品。

    Mr Greenspan said it was still not clear whether big financial institutions had taken all the writedowns they would need to take on higher rated tranches of mortgage-backed credit products.

    youdao

  • 他们承认,由于未能反映盈利能力、资产减记和股价的下跌,金融业的薪金和奖金体系正面临前所未有的压力。

    They concede the industry's pay and bonus regime is under unprecedented strain as it fails to reflect profitability, asset writedowns or share price declines.

    youdao

  • 他们承认,由于未能反映盈利能力、资产减记和股价的下跌,金融业的薪金和奖金体系正面临前所未有的压力。

    They concede the industry's pay and bonus regime is under unprecedented strain as it fails to reflect profitability, asset writedowns or share price declines.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定