在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。
In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
你们的价格确实没有还价或再减的余地了吗。
Your price really leaves no margin for reduction whatsoever.
酒不会让你变胖——吃的比减的多使你增加体重。
Beer doesn't make you fat - eating more calories than you burn off makes you fat.
我已经减掉需要减的体重的一半，我渴望继续下去。
I have lost half the weight of what I need to lose, and am eager to keep going.
减肥不容易，尤其是肚子、腰部赘肉和双下巴这些难减的部位。
Losing weight is not easy, especially in problem areas such as the belly, love handles and a double chin.
所以来建立一个家庭贷款来支付其他的不可抵减的债务是明智的。
It may be advisable to take out a home-equity loan to pay off other nondeductible obligations.
就在上世纪九十年代，鳕鱼存量大减的时候，他们就是这么说鳕鱼的。
That's what they said about cod as recently as the 1990s, when stocks were collapsing.
同时给出了当构件跨度不满足最小跨度要求时受拉钢筋强度折减的计算方法。
Presents the strength reduction calculating method of the tension bar when the minimum span length is not sufficed.
退化型悬索单元能在对普通梁单元进行刚度折减的基础上给出良好的分析结果。
The degenerated cable element is derived by the reduction of stiffness of the conventional beam element and the results are acceptable.
“这引起了澳大利亚科学界的争论，因为并没有明显的降水量净减的证据，”他说。
"This was followed by considerable scientific debate in Australia, because no net decrease of precipitation was clearly evident," he says.
不论参加者食用的是哪一种食物搭配，全部四组所减的体重与缩小的腰围都是一样的。
Regardless of which diet the subjects were on, their weight loss and decreases in waist circumference were the same for all 4 groups.
减无可减的科技产品极为流行，正如Apple(苹果公司)一直向我们展示的那样。
Stripped-down tech products can be hugely popular, as Apple keeps demonstrating to us.
寻找外国客户。为已经有的产品到国外去寻找外国市场发生的旅行费用是可以抵减的。
Seeking foreign customers: The costs of traveling abroad to find foreign markets for existing products are deductible.
大多数的消费者会涉及到利息费用，例如汽车贷款或者信用卡里的利息费用，都是不可抵减的。
Most consumer related interest expense, such as from car loans or credit CARDS, is not deductible.
除非你离得远要过夜，一般不能抵减住宿和伙食。伙食是可以作为娱乐的一部分抵减的，稍后讨论。
You generally cannot deduct lodging and meals unless you stay away overnight. Meals may be partially deductible as an entertainment expense, as discussed below.
值得注意的是。为了充分利用直接抵减的优势，剩下的成本你必须分为15年摊销(180个月)。
The only catch is that in order to take advantage of the immediate deduction you must spread out the remainder of your start-up costs over 15 years (180 months).
但是，产能持续过剩将带来更阴暗的前景：价格减到不能再减的商品、受挤压的盈利空间和更多失业。
But persistent over-capacity sets the stage for a gloomier prognosis: bargain-priced goods, squeezed profit margins and more unemployment.
给出了一种对光照变化等实际环境中干扰不敏感的基于水平集和背景减的运动目标检测与分割方法。
Based on level set method and background subtraction, this paper proposed an approach to (realize) robust detection and segmentation of multiple motion objects.
涵顶垂直土压力系数随回填土高度的变化为先增后减的趋势； 填土中最大位移点随填土高度而变等。
The result involves the earth pressure on the top of culvert, the lateral earth pressure and the displacement of the earth with the different height of backfill.
既然家乐福是世界第二大零售商，那就应该有实力比法国其他连锁超市减价减到更低减的时间也更长才对。
As Carrefour is the world's second-biggest retailer, it should have the clout to cut prices by more and for longer than any other supermarket chain in France.
研究显示，在你减去了想减的体重后，就算不再节食，但仍持续运动还是可以帮助你维持住减重的成果。
After you've lost all you want to and have quit dieting, continuing to exercise, research shows, helps maintain your weight loss.
保留适当的记录是联邦税务局要求的，为了雇员商业费用，可抵减的旅行和娱乐费用和慈善的礼物和旅行。
Keeping adequate records is required by the IRS for employee business expenses, deductible travel and entertainment expenses, and charitable gifts and travel.
目的探讨优甲乐联合甲状腺素片替代治疗甲亢患者131碘治疗后早发甲减的疗效及对永久性甲减的控制效果。
Objective To investigate therapeutic effect of Euthyrox combined with thyrine on early onset hypothyroidism patients due to use of 131I therapy.
几天来，她就意识到了一种有加无减的魂不守体的感觉，仿佛她的四肢和肌肉系统仅仅构成了她躯体的居住背景。
She had been conscious for some days of an increasing sense of disembodiment, as if her limbs and musculature merely established the residential context of her body.
在他和其他人的推动下，ARM开发社区开始响应。李纳斯认为，3.0内核会是史上第一个ARM代码不增反减的版本。
As a result of pushback from Linus and others, the ARM community is beginning to react; the 3.0 kernel, Linus thinks, will be the first in history where the ARM subtree actually shrinks.
应用推荐