航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度。
The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
睡觉时,它们的体温下降,心跳减慢。
While sleeping, their body temperature drops and their heartbeat slows down.
当鲸鱼潜水时,它的新陈代谢率下降,导致心跳减慢。
When a whale dives, its metabolic rate drops, causing its heartbeat to slow down.
这种摩擦往往会减慢风的速度,使它们吹散污染物的效率大大降低。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
一个潜在的问题是,张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型,可能使它们的速度减慢。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力,也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
那辆车减慢车速来了个急转弯。
相反,它会减慢每个人的速度,但却加快了整体的结账速度。
Instead, it will slow down everyone a little bit but speed up checkout overall.
动了,缓缓前进,毫无减慢之意。
暴风雪会减慢骑士越过高山的速度。
下降的速度减慢,出口量有望反弹。
The rate of decline slowed, raising hopes that the export slump may be bottoming out.
农业产量增长似乎在减慢。
当发出更多的请求时,客户端运行逐渐减慢。
The client runs progressively slower as more requests are made.
相反地,当角色处于悲哀之中,动作将会减慢。
Conversely, when sadness is upon the character, the movements will be slower.
尽管这不会导致功能性问题,但是会减慢清理过程。
Although this causes no functional problems on the system, it slows down the cleanup procedure.
沙尘暴也会减慢骑士们穿越漫长干旱的沙漠的速度。
果然,黏菌即时地随温度改变而减慢和加快移动速度。
Sure enough, the mould slowed down and sped up in time with the temperature changes.
因此索引加快了检索过程的速度,但减慢了修改的速度。
So, indexes speed the process of retrieval but slow down modification.
如今,星巴克将加快其国际增长,减慢其在美国的扩张。
Now, Starbucks will speed up its international growth while slowing its expansion in the United States.
令他们吃惊的是,它们发现宇宙膨胀完全没有减慢的意思。
What they found, to their astonishment, was that the universe wasn't slowing down at all.
道路桥梁不通,电话及电力线阻断,减慢了救援反应速度。
Blocked roads and Bridges and severed phone and power lines have slowed the aid response.
地球的旋转速度仍在减慢——我们一天的时间正越变越长。
Earth's rotation rate is still slowing down — our days are getting longer and longer.
回头重复阅读词语(甚至整个句子)会明显减慢阅读速度。
The fact that skipping back to re-read a single word (or even a whole sentence) slows you down is obvious.
获取由抚养率降低和人口增长减慢带来的“人口结构效益”。
Reaping the "demographic dividends" seen in declining dependency rates and slowing population growth.
这就减慢了他们的移动速度,从而也拖累了屏幕的刷新速度。
This slows down their movement, and thus the speed at which a screen can refresh its image.
为了配合曲线轮廓,必须切削每块木瓦,这减慢了我的进度。
Having to custom cut each shingle to match the contour of the curves slowed my progress.
当球在空中速度减慢时,周围的气流从湍流变为稳定的层流。
As a soccer ball slows down after it's kicked in the air, the air flow around it changes from turbulent to smooth.
与此相反,平均风速的减慢会明显减少电力的产出。
Conversely, a drop in average wind speed will significantly reduce the power output.
与此相反,平均风速的减慢会明显减少电力的产出。
Conversely, a drop in average wind speed will significantly reduce the power output.
应用推荐