销售正在减慢。
航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度。
The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
他们在研究上的花销过多，正在减慢新疗法的开发。
Their spending on research is excessive and is slowing developments of new treatments.
睡觉时，它们的体温下降，心跳减慢。
While sleeping, their body temperature drops and their heartbeat slows down.
当鲸鱼潜水时，它的新陈代谢率下降，导致心跳减慢。
When a whale dives, its metabolic rate drops, causing its heartbeat to slow down.
这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
一个潜在的问题是，张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型，可能使它们的速度减慢。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
当您压缩隔膜和肋骨时，充分的呼吸作用不能发生，并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。
When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place, and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
政府支持铁路行业；铁路所代表的进步不会因为要求他们经常向那些为他们工作而不幸受伤的人支付赔偿金而减慢。
Government supported the railroad industry; the progress railroads represented was not to be slowed down by requiring them often to pay damages to those unlucky enough to be hurt working for them.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
那辆车减慢车速来了个急转弯。
相反，它会减慢每个人的速度，但却加快了整体的结账速度。
Instead, it will slow down everyone a little bit but speed up checkout overall.
这并不会减慢私有化者的步伐。
宁愿减慢增长收益也不愿意增税。
动了，缓缓前进，毫无减慢之意。
暴风雪会减慢骑士越过高山的速度。
下降的速度减慢，出口量有望反弹。
The rate of decline slowed, raising hopes that the export slump may be bottoming out.
农业产量增长似乎在减慢。
当发出更多的请求时，客户端运行逐渐减慢。
The client runs progressively slower as more requests are made.
相反地，当角色处于悲哀之中，动作将会减慢。
Conversely, when sadness is upon the character, the movements will be slower.
无情的是，危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。
Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts.
尽管这不会导致功能性问题，但是会减慢清理过程。
Although this causes no functional problems on the system, it slows down the cleanup procedure.
我记不起来浴盆是减慢还是加快事情进展的速度了。
I couldn't remember if the tub slowed things down or sped them up.
他的步伐开始减慢。
通过加入一个循环或等待间隔减慢其传入消息的速度。
Essentially slowing them down by putting in a loop or wait interval.
果然，黏菌即时地随温度改变而减慢和加快移动速度。
Sure enough, the mould slowed down and sped up in time with the temperature changes.
应用推荐