我建议的成人剂量可以减半或减至四分之一。
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
总计这些影响能够在2050年之前将应对气候变化的花费减半。
Together these impacts would halve the costs of dealing with climate change by 2050.
一些产品，比如英文报纸，多年来都保持着同一个价格，但是菜心的价格在几个月内可能翻一番，接着又减半。
Some goods, like English newspapers, keep the same price for years, but Chinese flowering cabbage can double and then halve in price in months.
在两个时期间的水稻产量增长减半。
全球结核病死亡人数减半的蓝图。
你发现，薪水减半降低了你的工作热情。
当我开始在室外跑步时，健身房的功效就减半了。
When I started running outside I halved the usefulness of the gym.
照明能源会减半。
丰田产出减半。
过去十年中，成功使疟疾负担减半的国家在继续增加。
The number of countries that have successfully cut their malaria burden in half over the past decade continues to rise.
在2008年和2009年，太阳能电池板的平均价格减半。
In 2008 and 2009, the average price of a solar panel halved.
ODI认为已经有15个国家已经达到了贫困率减半的目标。
The ODI reckons that 15 poor countries have already met the goal of halving the poverty rate.
需要在国会赢得议会席位的10%国家税的起征点将会被减半。
The 10% national threshold needed to win seats in parliament will be halved.
试验结束时，他们的焦虑分值已经减半，而其他人则维持不变。
By the end of the experiment, their anxiety scores had halved, whereas the others' stayed the same.
研究表明把补锌纳入到治疗之中可以让死于腹泻的儿童数量减半。
Studies show child deaths due to diarrhoea halve when zinc supplements are included as part of treatment.
同时，原来占据优势的谷物(玉米)与大米的对比价格已经减半。
Meanwhile, the relative price of corn (maize) to rice, which is much more favoured, has jumped by half.
米切尔说，更关键的问题是病人每多等15分钟，药效就会减半。
More crucial: the effectiveness of the drugs is reduced by half every 15 minutes the patient is waiting, Mitchell said.
我作为一名抚养孩子的母亲来到这里，支持大学生呼喊的学费减半。
I came here, as a mother raising a son, to support the university students chanting for halved tuition.
自1990年以来，亚洲和北非的一些国家已使孕产妇死亡率减半。
Since 1990, some countries in Asia and Northern Africa have more than halved maternal mortality.
如果同一页面能够压缩50 %，那么下载时间就会减半。
If the same page could be compressed by a factor of 50 percent, then the download time drops to half.
与2008年相比，今年汇款额降幅已达两位数，一些国家甚至减半。
Remittances have fallen by double digits, in some countries to half their 2008 levels.
支付给顾问的费用将会减半，高级工作人员的薪水也面临着重新评估。
Fees paid to consultants are to be halved and the salaries of senior staff reviewed.
尽管如此，八国集团于2008年承诺了到2050年实现碳排放减半。
Nonetheless, in 2008, the G-8 did commit to halving carbon emissions by 2050.
如果你减半清单上今天要处理的事项，你会拥有更美好的一天。
If you cut your list down and do only half the things you want to do for today, you'll have a much better day.
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
同时，流动劳工们正在寻找工作，为此甚至不惜将以前的待遇减半。
Meanwhile, migrants are looking for jobs available now, even ones paying half their previous salaries.
同时，流动劳工们正在寻找工作，为此甚至不惜将以前的待遇减半。
Meanwhile, migrants are looking for jobs available now, even ones paying half their previous salaries.
应用推荐