它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
他谴责政府想凌驾于法律之上。
我们所寻求的是我们可以将其归类为凌驾于合理怀疑之上的认知水平。
What we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.
在2008年，物价凌驾于这一趋势之上。
这个世界没有一种能凌驾一切的理论框架；
In a world where there is no one, overarching, theoretical framework;
请确认碗在锅沿上安全的放置着以便使它在凌驾在水上。
Make sure the bowl sits securely on the rim of the pan so that its base is over the water and not in it.
他说，英国媒体的自由固然重要，但不能凌驾于法律之上。
Cameron said it is important for the British press to be free, but not above the law.
商业周报有人写道：IBM（短暂）凌驾于微软是工业变革的一个信号。
The people at Businessweek wrote that IBM’s (brief) dominion over Microsoft is a sign of changes in the industry.
每个人喜欢的东西不一样，但没有谁的偏好能凌驾于他人之上。
Each person has things they like, but no one's preferences are any better than anyone else's.
韩国那些大企业集团和财阀的领导人长期以来凌驾于法律之上。
The leaders of South Korea's conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.
但他担心非国大更热衷将其权力凌驾于私营企业与资本配置之上。
But the ANC rather likes the idea of extending its power over private business and the allocation of capital, he fears.
部落规则依旧凌驾于脆弱而实际上似乎无人拥护的现代法制体系之上。
Tribal law (urf) continues to trump the fragile modern legal system that virtually nobody seems keen to uphold.
“这[审判]显示没有人能凌驾于法律之上，”对街一家加油站的服务人员如是说。
"This [trial] shows that no one is above the law," said an attendant at a gas station across the street.
不，我们所寻找的是我们可以划分并凌驾于一个合理怀疑之上的认知水平。
No, what we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.
看来，组织文化再次凌驾于一切，包括对人才的有效管理以及人才的健康。
Once again, organisational culture, it seems, supersedes all else, even the effective management – and health – of talent.
与俄罗斯一样，格鲁吉亚也有法律。但是非正式的规则却凌驾于法律之上。
"As in Russia, there were laws in Georgia, but then there were informal rules which trumped them," says Mr Sulkhanishvili.
过去四十年来，肆无忌惮扩张的公司权力已经凌驾于华盛顿和各州首府之上了。
For the past forty years, the expansion of unchecked corporate power has taken over Washington and state capitals.
这将有助于减少友军误伤事故，并为战士们提供另一个凌驾于敌军之上的优势。
This could help reduce incidents of friendly fire, as well as giving soldiers an advantage over the enemy.
通常，感觉凌驾于逻辑，但当探究这些感觉的逻辑性时就使它们置于可以认识的原因中了。
Normally, feelings override logic, but questioning the validity of feelings brings them within the reach of reason.
十年前的凌驾于世界之上的超级大国，到如今已经丧失了自信，渴望一次重组的机会。
The world-bestriding hyperpower of ten years ago has lost its self-confidence and craves a chance to regroup.
让威廉一世的妻子奥古·斯塔王后感到沮丧的是，俾斯麦的威力已经凌驾于国王之上。
Much to the dismay of Queen Augusta, the king's wife, Bismarck had near-hypnotic powers over William.
设计花童裙装时，不要把设计裙装这件事情凌驾于所有让人兴奋的事情之上，这点也很重要。
When designing girl dress it is important that we do not over do the dress with all the excitement.
“很显然，我们将审视过去的做法，我不认为任何人可以凌驾于法律之上，”奥巴马在一月份这样表示。
"Obviously we're going to be looking at past practices, and I don't believe that anybody is above the law," Obama said in January.
我们坐在他的凌驾于时代广场的，恢宏大气的办公室里，在那里，有可以俯瞰哈德逊河的巨大的落地窗户。
We were sitting at a conference table in his large, airy office above Times Square, which features floor-to-ceiling windows with views of the Hudson.
虽说这些指标每年都会上下波动，今年却有七项指标凌驾于过去几十年之上，呈现出“明显的变暖趋势”。
Seven of the indicators rose over the last few decades, indicating "clear warming trends", although these all included annual fluctuations up and down.
有对装饰的回归——有轻浮——那是一些凌驾于老套的现代主义设计这种残忍的结构形式的东西。
There was a return to ornamentation—and there was a frivolity—something over and above the brutal structural form of the old modernist designs.
有对装饰的回归——有轻浮——那是一些凌驾于老套的现代主义设计这种残忍的结构形式的东西。
There was a return to ornamentation—and there was a frivolity—something over and above the brutal structural form of the old modernist designs.
应用推荐