现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。
Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
我抵达时睡眼朦胧、头发凌乱。
他的衣服被弄得凌乱不堪。
花儿已经凋谢了的时候，修剪那些凌乱的蔷薇。
他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。
His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
那间宽敞而又凌乱的房间里到处都是伏案工作的青年男女。
There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room.
奶妈重新铺好凌乱的床，抖了抖枕头，把它们弄直。
The nurse remade the tumbled bed and shook and straightened the pillows.
那看上去像一大堆的文字，非常凌乱。
人类是一种很凌乱的生物。
他是一个能干的凌乱思维整理者。
他有一脸修得齐整得络腮胡和一间凌乱的办公室。
我暗自恼怒，呆呆地看着凌乱的办公桌。
尸体的衣服被扯破了，长头发凌乱不堪，四肢乱摆着。
The clothing was deranged, the long hair in disorder, the limbs lay anyhow.
东西凌乱会分散注意力，也会影响学习情绪。
Messy stuffs will distract ones attention and affect studying mood.
一个没有条理的生活环境-把凌乱的东西整理清楚。
A disorganized living and working space. – Clear the clutter.
在这同时，感谢你的所有，不要让你的生活凌乱不堪！
At the same time, whilst appreciating what you have, you are always allowed to declutter!
看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发，我咬了咬自己的嘴唇。
His piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.
她用手指梳理孩子凌乱的头发，而孩子搂住了她的脖子。
She ran her fingers through the child’scropped hair and he wrapped his arms around her neck.
原子代表的是简洁明了，而网络传送的是由复杂性而生的凌乱之力。
Whereas the Atom represents clean simplicity, the Net channels the messy power of complexity.
这个看起来有点凌乱的，但是注意那里嵌入的是，一些类似的东西。
And this looks a little messy, but notice what's embedded in there is some familiar stuff.
比如“乔走进了酒吧”或“莎伦开始清理凌乱的客厅”。
It can be something as simple as "Joe walks into the bar" or "Sharon starts to clean up the cluttered living room."
但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。
When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room.
派克走得跌跌撞撞、步履凌乱，手像其他人一样举了起来。
Paiko stumbled, his feet unsteady and his hands raised in the air like the other men.
在这个深陷混乱，凌乱而不公平的世界，卫生和其他一些部门值得为此奋斗。
In this messy, lopsided world beset by so much turmoil, that is a prize worth fighting for, in health and multiple other sectors.
如此一来，当着手整理现有的物品时，已经避免了让房间更加凌乱。
This way, when you do get to decluttering the existing stuff, you've already stopped making it worse.
“这些作品的拍摄都得在室外进行，因为拍摄过程挺凌乱的，”霍斯·福特说。
'As it's a rather messy process, I have to shoot outside,' said Mr Horsford.
他认为web 3.0就是厘清凌乱的web 2.0，改进界面。
He suggested that 'web 3.0' is about cleaning up the mess of web 2.0 and improving interfaces.
他选了一张旧的爵士唱片，你在他那凌乱的屋子里四处寻找一个坐处。
As he cues up an old jazz record, you look around his cluttered room for somewhere to sit.
这导致了旋钮与按键的数量激增，有不少还装在了日趋凌乱的方向盘上。
This has caused a proliferation of knobs and buttons, many of them on an increasingly cluttered steering wheel.
这导致了旋钮与按键的数量激增，有不少还装在了日趋凌乱的方向盘上。
This has caused a proliferation of knobs and buttons, many of them on an increasingly cluttered steering wheel.
应用推荐