很好—你这次把音弹准了。
船上大约有二百五十人，超过准载人数约一百人。
There were about 250 people on board, about 100 more than the ferry was licensed to carry.
菲利普在地板上踱来踱去，一个典型紧张的准爸爸。
Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.
经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。
After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.
天气预报有的时候准，有的时候不准。
微通道和热电学或准电学的结合可能使计算机变冷。
A combination of microchannels and either thermoelectrics or paraelectrics might cool computers.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
德国认为，必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
胳膊用的力越小，篮投得就越准。
The less power that you use in your arms the more accurate your shot will be.
这使准晶体特别适合用作某些涂层。
准宝石的石头用来做镶嵌装饰。
这些老师并没有下足功夫准课。
These teachers don't put enough effort into preparing their classes.
要不是我爱吃醋，准把你骗了。
但是似乎不可能手机产业会产生这样的准垄断。
But it seems unlikely that the mobile-phone industry will produce such quasi-monopolies.
准父母健康也包括对怀孕年龄的考虑。
准司法机构，例如行政机构等也会出现管辖权问题。
Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.
我想请假上计算机课，不知道您准不准假？
I was wondering if you could give me leave of absence to attend a computer course.
例2-使用insert的准实时摄取。
我失去了露丝，却冤枉地担上了准浪子的名声。
I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.
你等著看我的新裙子吧，准叫你羡慕得不得了。
Wait till you see my new skirt. You're going to be absolutely green with envy.
这些准自发的努力并不能完全保证不会招致更大规模干预。
These quasi-voluntary efforts may or may not reassure those calling for more dramatic intervention.
他声称：＂只要你站在客户的一边，那准错不了。
“As long as you are on the side of consumers, you’ll be fine, ” he said.
这种名为"利眠宁"的新药于1960年批准使用。
虚拟化最常使用的两种方法是全虚拟化和准虚拟化。
Two of the most common approaches to virtualization are full virtualization and para-virtualization.
应用推荐