• 不一会儿,就在外面,离他们不到十英尺的地方,响起了一声又长又凄惨的狗叫声。

    Presently a dog set up a long, lugubrious howl just outside—within ten feet of them.

    youdao

  • 国家注意到了凄惨的童年生活对一个人生命历程上成功机会的损害,所以越来越关注婴儿与学步儿童的照顾问题。

    Mindful that a poor start can blight a person's chances of success later in life, the state has intervened ever more closely in how babies and toddlers are looked after.

    youdao

  • 从命运凄惨的情侣、悲剧性的嫉妒,到一厢情愿的迷恋和浪漫的追求,爱情在他的戏剧和诗歌中幻化出无数的形象。

    From star-cross'd lovers and tragic jealousy to unrequited passion and romantic courtship, images of amour are evoked in myriad ways in his plays and poems.

    youdao

  • 在非洲我遇到一个哭得很凄惨的男孩,当我问起他时,他说他饿,他已经两天没吃东西了。

    In Africa I met a boy, who was crying as if his heart would break and said, when I spoke to him, that he was hungry because he had had no food for two days.

    youdao

  • 英国版以凄惨和悲情开头,但结局却是意想不到的大团圆。

    Brits almost expect doom and gloom so to start off that way but then have a happy ending is an unexpected joy.

    youdao

  • 她又饿又冷,哆哆嗦嗦地向前走着,这是一幅非常凄惨的景象:可怜的小姑娘!

    Trembling with cold and hunger crept she on, the picture of sorrow: poor little child!

    youdao

  • 尽管也曾有过悲伤的声音,却并不刺耳也不凄惨。

    Even when there were sounds of sorrow among the rest, they were not harsh nor cruel.

    youdao

  • 当金看到孩子们的凄惨境况时,几乎忍不住流泪了。

    When she saw the pitiful condition of the children, Kim could barely choke back heR tears.

    youdao

  • 他说,虽然这两个国家做出了巨大的努力,但是难民们的情况仍然很凄惨。

    He said despite the tremendous efforts of those two countries, the situation for the refugees is deplorable.

    youdao

  • 所以,我的灵在我里面发昏。我的心在我里面凄惨。

    So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.

    youdao

  • 但是作为一个独生女,科普兰还远远没有感觉凄惨,而且感到讽刺的是,她所认识的那些有孩子的人常常抱怨他们的生活方式。

    But Copeland, an only child, is far from feeling dismal and finds it ironic that people in her life with children often complain about their lifestyles.

    youdao

  • 但是她用一些大问题对叙述加以统一,比如,人类是如何从占据其历史大部分时间的凄惨贫穷中逃离出来的?

    But she unifies her account with a series of big questions. How, for example, did humanity escape from the grinding poverty that has been its lot through most of human history?

    youdao

  • 勃克·穆利根凄惨地叹了口气,把手搭在斯蒂芬的胳膊上。

    Buck Mulligan sighed tragically and laid his hand on Stephen's arm.

    youdao

  • 第二章,选取火前长沙商业文化繁荣状与火后商业文化凄惨状对比角度,论述长沙大火对城市商业文化造成的损失。

    Chapter Two tells the damage to commerce caused by Shangsha fire, comparing the prosperity before the fire and the tragedy after.

    youdao

  • 可是,到了早晨,她受到家务的骚扰,而赫斯渥则坐在那里,俨然一个累赘,这时她的命运还是显得凄惨而沉重。

    Still, in the morning, when her household duties would infringe upon her and Hurstwood sat there, a perfect load to contemplate, her fate seemed dismal and unrelieved.

    youdao

  • 根据美国非营利性组织布鲁金斯学会的报告,所有论述我们已经从榜首跌下的凄惨悲观评论是不正确的。

    According to a new report from the nonprofit Brookings Institution, all the doom-and-gloom commentary suggesting that we've fallen from the top spot simply isn't true.

    youdao

  • 根据美国非营利性组织布鲁金斯学会的报告,所有论述我们已经从榜首跌下的凄惨悲观评论是不正确的。

    According to a new report from the nonprofit Brookings Institution, all the doom-and-gloom commentary suggesting that we've fallen from the top spot simply isn't true.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定