他们对所看到的凄惨和堕落景象感到恶心。
They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.
到了这可怕的地方，他瘦小的身子挤过人群，看到了那凄惨的景象。
Arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle.
他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。
He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.
不一会儿，就在外面，离他们不到十英尺的地方，响起了一声又长又凄惨的狗叫声。
Presently a dog set up a long, lugubrious howl just outside—within ten feet of them.
当然了，你需要生存，但不是凄惨地生存。
You need to survive, of course, but you probably don't want to be miserable as you survive.
然而，大多数利比亚人处境凄惨。
而且猪很难被感染，结果实验很凄惨地失败了。
And you can't infect pigs very easily, it turns out, so that failed rather miserably.
仅仅13个月前，这里完全是另一番凄惨的景象。
Only 13 months ago, the scene at this landmark was the opposite of joyful.
富裕国家的人失掉工作、住房、储蓄，生活凄惨。
In affluent countries, people are losing their jobs, their homes, and their savings, and this is tragic.
所以，我的灵在我里面发昏。我的心在我里面凄惨。
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
这绝非否认该国的产粮区南索马里的局势凄惨无比。
None of this is to deny that the situation in south Somalia—the country’s breadbasket—is anything other than dire.
所有的媒体中，新闻广播可能是苏哈托时代境遇最凄惨的。
Of all the media, news radio may have suffered most under Suharto.
英国版以凄惨和悲情开头，但结局却是意想不到的大团圆。
Brits almost expect doom and gloom so to start off that way but then have a happy ending is an unexpected joy.
我们珍爱彼此直到三年后一个凄惨的圣诞夜，一切都结束了。
We stayed in love for three years more, until a disastrous Christmas eve when everything ended.
除了和收养他们的家庭外，那么多的狗过着孤独和凄惨的生活。
Too many dogs lead lonely and unhappy lives apart from their adoptive family.
今天我凄惨地意识到，我永远不会成为一个杰出的天使投资人了。
I came to the sad realization today that I was never going to be a great angel investor.
这位英格兰国脚还表示焦急的情绪让他收获了一个结局凄惨的世界杯，这让他失望。
The England international also said he is anxious to get the disappointment of a miserable World Cup out of his system.
他说，虽然这两个国家做出了巨大的努力，但是难民们的情况仍然很凄惨。
He said despite the tremendous efforts of those two countries, the situation for the refugees is deplorable.
从他们第一季的获利可知，即便处于最凄惨的困境，他们还是可以照样赚大钱。
Their first-quarter earnings showed that they can generate huge amounts of money in even the most difficult times.
影片中年幼的简爱经历了凄惨的童年，她在成为孤儿后却被他的叔叔和表兄弟们欺负。
The film sees young Jane Eyre experience a bleak childhood after being orphaned and then bullied by her aunt and Cousins.
你应该动脑子来形成一幅积极的画面，而不是溺爱最坏的情况或虚构凄惨的负面形象。
Instead of doting on the worst-case scenario, conjuring up negative images of doom and gloom, use your mind to form a positive picture.
哦，我边走边想，她家已经如此的凄惨明确还要在这里帮助我，我差一点就要跪下来。
Oh I about fell to my knees when I walked in thinking that she had been helping me and her home was so bad.
听见这声音的人，寒毛全竖起来了，这声音太凄惨骇人了。大家的眼睛全转向那一方。
All who heard that voice were chilled, so lamentable and terrible was it; all eyes were turned to the point whence it had proceeded.
如果我们有着快乐的思想，我们就会快乐；如果我们有着凄惨的思想，我们就会凄惨。
If we have a happy thought, we'll be happy; if we have a miserable thoughts, we will miserable.
20年前我在东欧参观过孤儿院，那里景象凄惨，简直像地狱，但这儿是另外一个世界。
I visited orphanages in Eastern Europe 20 years ago, where the conditions were scandalous visions of hell but this is a world away.
华尔街财富破灭伴随签证减少，度过一个凄惨的夏季之后，指望海外客人的奢华酒店已经深受打击。
Luxury hotels that depend largely on foreign guests are already suffering after a miserable summer of visa restrictions followed by Wall Street's implosion.
盖茨语气悲观，警告“这个跨大西洋联盟存在着前景不说凄惨至少也是黯淡的切实可能”。
Gates sounded a pessimistic note, warning of "the real possibility for a dim if not dismal future for the transatlantic alliance."
消费者肯定从不会知道这些可爱的给他们的孩子带来欢乐的玩具都是在如此凄惨的环境中制造的。
Consumers could never expect that the lovely toys which bring joy to children are manufactured in such deplorable conditions.
消费者肯定从不会知道这些可爱的给他们的孩子带来欢乐的玩具都是在如此凄惨的环境中制造的。
Consumers could never expect that the lovely toys which bring joy to children are manufactured in such deplorable conditions.
应用推荐