净进口资本将动摇，迫使国家大的赤字削减支出。
Net imports of capital will falter, forcing countries with big deficits to cut spending.
2002年我国石油净进口净进口率接近30%。
尽管伊朗是个石油净出口国，但它也是精炼石油产品的净进口国。
Although Iran is a net exporter of oil, it is a net importer of refined products.
缺水国家虚拟水的净进口能够缓解自身水资源紧缺的压力。
Net import of virtual water in a water-deficient nation can relieve the pressure on the nation's own water resource.
按照比较优势理论，我国应净进口粮食这一土地密集型产品。
According to the theory of comparative advantage, China should be a net importer of grain.
按海关数据，7月原油净进口量上升，创1920万吨的新高。
Net crude oil imports in July rose to a record 19.2 million tons, according to the customs data.
自2007年开始，在经历了几十年的粮食自给后，南非成为粮食净进口国。
Since 2007 the country has been a net importer of food, after decades of self-sufficiency.
CRU预计，中国的铝净进口量在2015年前依然不高，将低于20万吨。
CRU predicts that net imports will remain small, below 200,000 tonnes, until 2015.
在过去的15年里，美国已变成一个资本净进口国，而不是出口国。
For the past 15 years, America has been a net importer of capital, not an exporter.
而许多撒哈拉以南非洲国家是这些商品的净进口国，因此受到价格高企的伤害。
Many sub-Saharan African countries are net importers of commodities, and thus have been hurt by the higher prices.
首先，不同于拉丁美洲，作为原材料经净进口经济体，它将受益于商品价格骤降。
First, as a large net importer of raw materials it will benefit from the plunge in commodity prices, unlike Latin America.
马来西亚有可能在2014年成为一石油净进口国(天然气仍较丰富)。
Malaysia will probably be a net oil importer by 2014 (gas is more abundant).
我国国家石油储备的目标规模确定为120天上年净进口量比较适宜。
The target scale of oil reserve of China had better be set as 120 days of previous net annual input.
该国已经成了世界第四大能源消耗国，在15年内，印度将成为石油净进口国。
Already the world's fourth-biggest oil consumer, within 15 years India will import nearly all its oil.
自从1993年我国成为石油净进口国以来，我国石油对外依存度逐年上升。
After becoming a net petroleum importer country in 1993, the degree of dependence upon import has been increasing year by year.
但是别忘了等式的另外一边：一些国家必须扮演净进口国的角色而且它们还要让本国货币升值。
But there is another side to the equation: someone must act as a net importer and someone must let their currency rise.
预计北美将继续作为氮肥的净进口国，而该区域在继续作为主要钾肥供应者的同时，却显示出氮肥日益短缺的趋势。
It is expected that North America will continue to be a net importer of nitrogen and that the region will move into increasing phosphate deficit while remaining a primary supplier of potash.
然而去年却有了一个非凡的逆转——日本变成了电视机和音响的净进口国(尽管机器的外壳上通常印着日本商标)。
In an extraordinary reversal, last year Japan became a net importer of televisions and stereos (albeit often with a Japanese brand on the casing).
据世界卫生组织统计，日本虽然身为粮食净进口国，却每年都会向外输出约20万吨的水果、蔬菜、乳制品和海产品。
Japan is a net importer of food, but it has substantial exports of fruits, vegetables, dairy products and seafood, of which the country exports around 200, 000 tonnes per annum, according to the WHO.
据世界卫生组织统计，日本虽然身为粮食净进口国，却每年都会向外输出约20万吨的水果、蔬菜、乳制品和海产品。
Japan is a net importer of food, but it has substantial exports of fruits, vegetables, dairy products and seafood, of which the country exports around 200, 000 tonnes per annum, according to the WHO.
应用推荐