其他人把它猜想为地球上最后一块净土。
Others imagine it as the last really clean place left on earth.
有一天，胡听人说，净土世界是佛的家。
One day, Hu overheard someone saying that the Pure Land was the home of the Buddhas.
起善念就是天堂，心中光明清净就是净土。
Having good thoughts is heaven. When the mind is lucid and pure, this is the pure Land.
如果去掉所有重置按钮，网页将变为一片净土。
The Web would be a happier place if virtually all Reset buttons were removed.
一天，佛世尊独自在极乐净土的宝莲池畔闲步。
One day, the Buddha was strolling alone along the edge of a lotus pond in Paradise.
东林寺(2)山的西北坡是教派的净土宗的发源地。
Donglin Temple (2) on the northwest slope of the mountain is the birthplace of the Pure Land Sect of Buddhism.
在那里，我才发现心灵的净土终于找到了皈依的地方。
There, my heart with a pure land finally just found the most beautiful place of refuge.
在净土的传统，他们是伟大的大师凭借声望和谁教佛背诵。
In the Pure Land tradition, they were Masters of great repute and virtue who taught Buddha Recitation.
这两枚印文，在很久以前曾用于我有关净土教授的书中。
它是一片净土，天真无邪，犹如一股清泉滋润着受伤的灵魂。
It is a Pure Land, which is as innocent as a crystal fountain that moistens the injured spirits.
此等之外，则为所有其他净土之佛、菩萨及圣众，层层环绕。
These are in turn surrounded by layers after layers of all the Buddhas, Bodhisattvas and holy beings of all other purelands.
耕作位移在景观内的变化导致净土壤重新分配，即耕作侵蚀。
The consequence of this variation in translocation is net soil redistribution within landscapes, i. e. tillage erosion.
西方净土变(局部)，唐，石窟壁画，敦煌莫高窟第217窟。
Illustrations to the West Paradise, Tang dynasty, cave fresco, cave 217, Mogao Grottoes, Dunhuang.
TesshuShaku，日本池田市一个净土真宗寺庙的首席牧师
The Rev. Tesshu Shaku, chief priest of Nyoraiji Temple, a Jodo Shinshu (True Pure Land sect of Buddhism) temple in Ikeda City, Japan
但是愤怒的牛津人用西塞罗式的辩才宣称，商业应该远离学术的净土。
But outraged Oxonians unleashed volleys of Ciceronian oratory, arguing that the groves of academe should be out of bounds to commerce.
我一直在学习和修行，并且一直会继续下去，直到在阿弥陀佛净土上完全实现佛境。
I'm still learning and practising and will continue to do so until full realisation of Buddhahood in Amitabha Buddha's Pureland.
与蔓延的大乘佛教超越印度外，其他土著学校出现了，如净土宗和禅宗。
With the spread of Mahayana Buddhism beyond India, other indigenous schools appeared, such as Pure Land Buddhism and Zen.
他于公元975年圆寂，时年72岁，阿弥陀佛亲自接他往生极乐净土。
When he died in 975 AD at the age of 72, Amitabha came to take him to the Pure Land.
虽然与我们相距几万公里，但这也许是我们可以找到的最近的净土和乐土。
Although it is thousands of kilometers away from us, maybe it is the nearest pure land and paradise we can find.
陶渊明所受净土思想之影响外化于作品，《桃花源记并诗》就是其载体。
Consequently Tao Yuanming was influenced by their ideas, which finds expression in his works including a Tale of the Peach Blossom Spring with Poem.
万灵学院提供了一片极好的学术净土，身处其中之人的唯一义务便是定期于此聚餐。
All Souls provided a glorious academic retreat: the only obligation is to dine there regularly.
因阿弥陀佛能接引念“南无阿弥陀佛”的信徒往生西方净土，所以又叫“接引佛”。
Because Amitabha can receive disciples who intone Namo Amitabha to the West Pure Land, he is also called the Receiving Buddha.
我想在此封面的下半部至封底，最好能够有个没有边界的莲池以象征在净土的莲池。
I think the lower half of the cover, extending to the back, had better be a lotus pond that has no boundary to signify the lotus pond in the Pureland.
我想在此封面的下半部至封底，最好能够有个没有边界的莲池以象征在净土的莲池。
I think the lower half of the cover, extending to the back, had better be a lotus pond that has no boundary to signify the lotus pond in the Pureland.
应用推荐