它们透明的火光有点像伟大净化的光芒。
Their burning transparence has something of the lightness of great purifications.
尽量打开窗户让新鲜、净化的空气涌入，外面的空气更清新。
Open a window whenever you can to let in some fresh, cleansing air. The air outside is cleaner.
自私必须被根除，那是玷污你的东西，是你必须被净化的东西。
Selfishness has to come out; that is what defiles you; that is what you have to be cleansed from.
净化的目的是防止可燃混合物的形成，有几种方法。
Purging should be done to prevent the formation of flammable mixtures and can be accomplished in several ways.
罐中的风扇使空气流过过滤器，这样净化的空气通过软管达到面具。
The canister USES a fan to force air through the filter, and then the purified air runs through a hose to the mask.
阐述了在氮化镓生长中使用的蓝宝石晶片净化的重要性。
The significance of sapphire wafer cleaning in growing of GaN is explained.
高效汽车排气净化催化剂是实现车外净化的关键因素之一。
High performance catalyst is one of the key factors for purifying the automotive exhaust gases.
然后穿过水管河和特殊的工厂(我们称之为水植物)净化的水。
Then it travels through the water pipes to the river and to the special factories (we call water plants) that purify the water.
气流最后通过过滤网滤去较小尘粒和油滴，从而达到净化的目的。
Air filter to smaller screen and through the dust grain and oil droplets, so as to achieve the purpose of purifying.
介绍硫酸锌溶液由砷盐净化改为锑盐净化的试验及生产实践情况。
It describes the test and operation of zinc sulfate solution purification by antimony trioxide instead of arsenate.
在这个世界上，与超然智慧相比，没有什么东西是以更净化的形式存在的。
In this world there is nothing that exists as purifying, in comparison with transcendental knowledge.
这个能量是净化的，将会在2009年中之前为你们带来不同形式的完满。
All of this energy is cathartic and will lead you to various forms of fulfillment by mid-2009.
当您运行这个被净化的程序时，Purify将报告下面的这些错误(也请看图3)。
When you run the purified program, Purify will report the following errors (also see Figure 3).
这三个要点对瑜伽练习是非常重要的，隐含着净化的三个层面：身体，神经系统和思想。
These three are very important for yoga practice, and cover three levels of purification: the body, nervous system and mind.
组队旅行在干旱地区经常会由于没有足够的水或没有从自然资源中找到净化的水而失败。
Groups traveling arid lands often fail to carry adequate water or a way of purifying water from natural sources.
现在我想更深入的了解一下这一净化过程是怎样的，是什么玷污了我们以及我们是怎样被净化的。
I want to go a little bit deeper right now and try to understand this cleansing process and what it is that makes us defiled and how it is that we can be cleansed.
感生磁场具有电磁净化的作用，可以有效地消除杂质颗粒以及偏析、负偏析和气孔形成的机率。
The induced electromagnetic field possesses the action of electromagnetic purification, and effectively removes formation of impurity grain, segregation, negative segregation and gas cavity.
动物行为学家对动物净化的基础以及天生的能力进行研究，例如蜘蛛不需要向父母学习就懂得如何织网。
Ethologists study the evolutionary basis and development of animals' innate behaviors, like a spider knowing how to make a web without learning from a parent.
而且假如这被净化的意识已经朝著爱被净化了，没有任何的阻碍或是限制，如此一个人的服务将会无法形容。
And if the purified consciousness has been purified towards love without any hindrance, let, or stint, then the service of such a one will be beyond description.
空军官员表示，新型风力发电机将满足空军在该军区所有地下水净化的电力需求，每年将节省150万美元以上。
The turbines will pay for all the Air Force's electric needs for groundwater remediation at the military reservation, saving more than .5 million per year, officials said.
我们希望每个人已经聆听到关于渴望的这些话语，因为被净化的渴望是不带有恐惧的特征，没有分离也不会创造分离。
We hope that each has listened to these words concerning desire, for desire purified does not partake of fear, is not separate and does not create separation.
这个搜索巨人是一家终极数字公司，它最为宝贵的资产就是它的算法。所谓算法，是指经过净化的数字智能的软件片段。
The search giant is the ultimate digital company, and its most precious assets are its algorithms - software snippets of distilled mathematical intelligence.
用这种方法，您不需要更改这个源代码来构建这个净化的利用PurifyAPI的可执行程序，也不需要构建一个您当作产品运输的可执行程序。
In this way, you don't need to change the source code to build the purified executable program that exploits Purify APIs nor to build the executable program that you ship as a product.
当被净化的纤维素与氢氧化纳溶液反应产生一种膨胀碱性纤维素时，HPMC就产生了，这种纤维素在化学上比没有经过处理的纤维素更易起反应。
HPMC is prepared when a purified form of cellulose is reacted with sodium hydroxide solution to produce a swollen alkali cellulose that is chemically more reactive than untreated cellulose.
当被净化的纤维素与氢氧化纳溶液反应产生一种膨胀碱性纤维素时，HPMC就产生了，这种纤维素在化学上比没有经过处理的纤维素更易起反应。
HPMC is prepared when a purified form of cellulose is reacted with sodium hydroxide solution to produce a swollen alkali cellulose that is chemically more reactive than untreated cellulose.
应用推荐