绿色冰层中不含气泡，这表明了这种冰层是由冻结的海水形成的，而不是凝结压紧的积雪。
No air bubbles were present in the green ice, suggesting that the ice was not formed from the compression of snow but instead from the freezing of seawater.
如果高纬度地区的冰原和冻结的水得到补充，更多的光将被反射回太空，从而减缓海洋和大气的变暖。
If you replenish the ice sheets and frozen waters of the high latitudes, more light will be reflected back into space, so reducing the warming of the oceans and atmosphere.
随着时间的推移，压力的增加，再加上从上方重新冻结的融水，小冰原颗粒成为相互锁结的大晶体蓝色冰川冰。
With additional time, pressure, and refrozen meltwater from above, the small firn granules become larger, interlocked crystals of blue glacial ice.
可以把延续看成在某一时间点上“冻结的”程序状态。
Think of a continuation as the state of a program at a frozen point in time.
全球股票价格开始反弹，冻结的同业拆借市场开始解冻。
Share prices rebounded around the world and frozen interbank lending markets showed some signs of thawing.
财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。
The property that has already been sealed up or frozen shall not be sealed up or frozen for a second time.
这对姐妹财务状况恶劣，迫切要求至少部分解冻被冻结的资金。
The sisters were in poor financial health and desperately wanted at least part of the frozen funds released.
闪烁着荒凉的白光，冻结的北冰洋占据着北纬66度以上的世界顶部。
Gleaming starkly white, the frozen Arctic Ocean crowns the top of the world above 66 degrees north latitude.
问题是，重新冻结的冰很大程度上相对较薄，所以被称为“首年冰”。
The problem is that much of that refreezing creates a relatively thin layer of so-called first-year ice.
信贷市场去年冻结的时候，迪拜，和冰岛一样，发现它已经越过了界。
When credit markets froze last year, Dubai, like Iceland, found itself overextended.
resumewpar——这个命令将继续执行暂停的或者冻结的wpar。
Resumewpar — This command resumes execution of a paused or frozen wpar.
由于彗星主要是由冻结的水和气体组成的冰，撞击地球的彗星将会蒸发。
Because comets are largely ice made up of frozen water and gases, a comet striking Earth then would have vaporized.
潜水团队钻透俄罗斯西北部白海冻结的海面，受到笑容可掬的白鲸欢迎。
When dive teams drill through the frozen surface of the White Sea off the north-west coast of Russia, they are greeted by grinning belugas.
研究者们长期以来都在争执月球表面是否有水——比如朦胧的环形山中冻结的水分。
Researchers have long argued over whether the moon contains water on its surface - frozen in shadowy craters, for instance.
欧洲央行此次向市场注入流动性，目的是确保货币市场的正常运转，不会出现信贷冻结的情况。
This liquidity injection was designed to ensure that money markets continued to function and did not succumb to a credit freeze.
具有IPMI功能的服务器让网管员访问和监视服务器硬件，对冻结的服务器进行诊断和恢复正常运转。
Servers with IPMI functionality let network administrators access and monitor server hardware, and diagnose and restore a frozen server to normal operations.
在大约零下230华氏度的气温下，由下而上吹起或从太空落下的灰尘为水汽提供了凝缩冻结的停留地点。
At temperatures around minus 230 degrees Fahrenheit, dust blowing up from below or falling into the atmosphere from space provides a resting spot for water vapor to condense and freeze.
据我所知，他还会透露这次考察中没有发现任何多年冻结的冰层(那里只有当年冻结的新冰层)。
I'm told he will also say that they did not encounter any multi-year ice (only new ice that froze that year).
同时，一些经济学者也说，他们看到这次金融危机的核心——冻结的信用市场开始出现缓解的迹象。
Meanwhile, some economists say they see signs that the frozen credit markets, which are at the heart of the crisis, are beginning to improve.
10月9日，一艘NASA太空船lcross将刻意撞击月球南极的环形坑，在那儿可能存在着冻结的水。
On October 9, a NASA spacecraft called LCROSS will deliberately crash into a cratered area of the moon's South Pole, where frozen water likely resides.
各方还同意授权工作组尽快召集会议，就核冻结的范围、期限、核查以及采取相应措施等问题进行更具体的讨论。
The parties also agreed to authorize the Working Group to convene a meeting as early as possible to discuss the scope, duration, verification and corresponding measures of nuclear freezing.
在希尔克内斯以东的雅尔峡湾冻结的表层下面，红色的帝王蟹强烈要求成为北极挪威的最不寻常的居民。
Beneath the freezing surface of Jarfjord, east of Kirkenes, the red king crab stakes a strong claim to be Arctic Norway's most unusual inhabitant.
据印度当地的一家报社theEconomicTimes透露，审计者正在核查萨蒂扬被银行冻结的存款。
According to the Economic Times, an Indian newspaper, the auditor says it verified Satyam's fixed deposits with the Banks that held them.
在大图中，海岸线后面的区域由湿地、池塘、热融冰丘形成了凹陷，融化的以及重新冻结的冻土层形成了这种景观。
In the large image, the area behind the shoreline is pockmarked by marshes, ponds, and hummocks characteristic of "thermokarst," landscapes created by the melting and refreezing of permafrost.
在大图中，海岸线后面的区域由湿地、池塘、热融冰丘形成了凹陷，融化的以及重新冻结的冻土层形成了这种景观。
In the large image, the area behind the shoreline is pockmarked by marshes, ponds, and hummocks characteristic of "thermokarst," landscapes created by the melting and refreezing of permafrost.
应用推荐