水蒸气触及冷的表面即凝结成水。
将受威胁的物种迁移到较冷的地方，例如高纬度或高海拔地区。
Translocating threatened species to a cooler place, to higher latitudes or higher elevations, for example.
对于较冷的光源（蓝或绿色），你会让相机给照片增加暖色，而在暖光源下，你要让它给照片降温。
For cooler (blue or green) light, you'll tell the camera to warm things up, and in warm light, you'll tell it to cool down.
物理学家费边推断，当星系间的气体冷却时，较冷的气体向星系中心收缩。
The physicist Fabian reasoned that as intergalactic gas cools, the cooler gas shrinks inward toward the center of the galaxy.
每个中国人都应该知道这一点，说你喜欢中餐就像说糖是甜的或冰是冷的。
As everyone in China should already know this, saying that you love Chinese food is like saying that sugar is sweet or ice is cold.
当您为野餐包装食品时，把冷的食物放在一个有大量的冰的冷却器或商业冻结凝胶中。
When you are packing food for a picnic, place cold food in a cooler with plenty of ice or commercial freezing gels.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
因为一个岛屿的纬度位置也影响了它的生物组合，所以在较冷的纬度上的岛屿不支持一些太平洋岛屿典型的热带物种。
Because the latitudinal position of an island also affected its biotic mix, islands in cooler latitudes did not support some tropical species typical of the Pacific islands.
蒸气接触到冷的表面就凝结成水。
如果饮料是冷的，它保持二氧化碳不动。
大西洋涛动(NAO)目前正进入较冷的阶段。
热和冷的分配量可以选择增加半盎司到8盎司。
The hot and cold dispense quantities can be selected in one-half ounce increments up to 8 ounces.
冰岛是挺冷的，但它是欧洲最热的地区之一。
Iceland may be chilly, but it's one of the hottest places in Europe.
这样，足够冷的温度至少在短期内可以使食物保持新鲜。
And this may be cool enough to keep foods fresh at least for a short time.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
据说在冷的环境下醒发的面团味道更好，发酵程度低，容易擀薄。
A cold proofed dough is said to have a better flavor, less rise, and is easier to roll thin.
这又将制冷剂变回原先的较冷的液态，从而可以再利用。
This turns the refrigerant back into its cooler liquid state to be used again.
室内同样也很少有冷的地方，比如说走廊，这样人们不必体验温差。
There are also fewer cold pockets in homes, such as in hallways, leading to less exposure to variable temperatures.
喝水，不管是热的还是冷的，跑步前还是跑步中喝水都不会造成疼痛。
Drinking water, whether it's warm or cold, before or during running should not cause side stitches.
石块是冷的，他额上的汗也象冰似的，他把身子站直，一面却打着寒战。
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.
事实上，几乎所有的陨石都是冷的，而且大多数的表面都覆盖着一层霜。
Meteorites are almost always cold when they hit - and in fact they are often found covered in frost.
也许暖色能使人们想起温暖的日子，而冷色使人想起冷的日子。
Perhaps warm colors remind people of warm days and the cool colors remind them of cool days.
大家知道热量不会自发地，从冷的物理流动到热的物理，除非对它做功。
You know the heat isn't going to flow from a cold body to a hot body without putting some work in to make that happen.
人类中心温度无法适应它们繁殖，即使袭击人类时通常也是在较冷的四肢。
It can't thrive at a human's core temperature, which is why it only attacks our cooler extremities.
她问，能不能给她个床单。她太冷了，牙齿都冷的一直在打架。
Through chattering teeth, she told her that she was cold, that she wanted a sheet for her gurney.
你正好有这方面偏冷的资料让你成功的完成了任务，而我却失败了。
You just happened to have that extra bit of information that allowed you to succeed while I lost out.
冷的水当然可以了。 只要不是热的，其他饮料都可以一饮而尽嘛。
LL: I guess you can't really chug a cup of hot tea, but what about a bottle of cool water?
水和空气之间的温差大，在相对冷的水域上方形成静风，使得大气环境更加稳定。
A wide temperature differential between water and air makes for a more stable atmosphere with calmer winds over the relatively cold water.
这种情况产生于非常冷的食物或者饮料接触到口的底部和产生一系列的反应。
The condition is caused by extremely cold foods or beverages that touch the roof of the mouth and set in motion a chain of events.
应用推荐