水蒸气触及冷的表面即凝结成水。
将受威胁的物种迁移到较冷的地方，例如高纬度或高海拔地区。
Translocating threatened species to a cooler place, to higher latitudes or higher elevations, for example.
对于较冷的光源（蓝或绿色），你会让相机给照片增加暖色，而在暖光源下，你要让它给照片降温。
For cooler (blue or green) light, you'll tell the camera to warm things up, and in warm light, you'll tell it to cool down.
物理学家费边推断，当星系间的气体冷却时，较冷的气体向星系中心收缩。
The physicist Fabian reasoned that as intergalactic gas cools, the cooler gas shrinks inward toward the center of the galaxy.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
因为一个岛屿的纬度位置也影响了它的生物组合，所以在较冷的纬度上的岛屿不支持一些太平洋岛屿典型的热带物种。
Because the latitudinal position of an island also affected its biotic mix, islands in cooler latitudes did not support some tropical species typical of the Pacific islands.
每个中国人都应该知道这一点，说你喜欢中餐就像说糖是甜的或冰是冷的。
As everyone in China should already know this, saying that you love Chinese food is like saying that sugar is sweet or ice is cold.
蒸气接触到冷的表面就凝结成水。
大西洋涛动(NAO)目前正进入较冷的阶段。
这样，足够冷的温度至少在短期内可以使食物保持新鲜。
And this may be cool enough to keep foods fresh at least for a short time.
这又将制冷剂变回原先的较冷的液态，从而可以再利用。
This turns the refrigerant back into its cooler liquid state to be used again.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
据说在冷的环境下醒发的面团味道更好，发酵程度低，容易擀薄。
A cold proofed dough is said to have a better flavor, less rise, and is easier to roll thin.
也许暖色能使人们想起温暖的日子，而冷色使人想起冷的日子。
Perhaps warm colors remind people of warm days and the cool colors remind them of cool days.
石块是冷的，他额上的汗也象冰似的，他把身子站直，一面却打着寒战。
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.
事实上，几乎所有的陨石都是冷的，而且大多数的表面都覆盖着一层霜。
Meteorites are almost always cold when they hit - and in fact they are often found covered in frost.
水和空气之间的温差大，在相对冷的水域上方形成静风，使得大气环境更加稳定。
A wide temperature differential between water and air makes for a more stable atmosphere with calmer winds over the relatively cold water.
研究人员发现，越往北越温暖的地方，冰川侵蚀速度较快，而较冷的南方则较慢。
They found that erosion happened faster in the warmer mountains to the north, and more slowly in the colder mountains in the south. Turns out that when glaciers are cold enough they don’t move much.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
大量使用暖色如红色和黄色，同时结合一些较冷的蓝色和绿色，尤其能取得好的效果。
In particular, a heavy dose of warm colours such as reds and yellows, along with some more cooling blue and green tones, tends to work well.
煮透半打鸡蛋，冷却，剥壳，用冷的白醋浸泡，加入干辣椒、干胡椒和任何你喜欢的香料。
Hardboil half a dozen, let them cool, shell them, and cover them with cold cider vinegar, plus dried chillis, peppercorns and any other spices you fancy.
在西欧的一项关于171种森林物种的研究表明，这些树木正在移向海拔更高、更冷的区域。
A study of 171 forest species in Western Europe shows that most of them are shifting their favored locations to higher, cooler spots.
四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起，让人感到冷冽但很振奋人心。
The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating.
在较热的内部区域，粒子间的相互撞击将能量传递给了较冷的外部区域中的粒子，这一过程被称为传导。
Collisions between particles in the hot inner region transfer energy to particles in the cooler outer region via a process called conduction.
如果要把打发的奶油翻拌到其他配料里去，那要确保其他配料是冷的，否则奶油就会失去发泡的效果瘪下去。
If whipped cream is to be folded into other ingredients, be sure the other ingredients are cold; otherwise the cream will lose its stiffness and thin out.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
你可以以热的形式或冷的形式食用这些脂肪，因为饱和脂肪的另一个好处是，他们能够经受住高温，可用于煎炸。
You can consume these fats hot or cold, since an added benefit of saturated fats is that they're able to withstand high temperatures and can be used for frying.
你可以以热的形式或冷的形式食用这些脂肪，因为饱和脂肪的另一个好处是，他们能够经受住高温，可用于煎炸。
You can consume these fats hot or cold, since an added benefit of saturated fats is that they're able to withstand high temperatures and can be used for frying.
应用推荐