冷杉的枝条平衡着雪。
你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。
They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
那这些树自然就是云杉和冷杉喽。
屋外，星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。
Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.
孤峰乡坐落在植被茂密的山里，满是冷杉和竹林。
Gufeng sits among lush hills covered with dense fir and bamboo forests.
瓶中的绿色液体是一种不含酒精的冷杉树汁鸡尾酒。
The green liquid in the bottle is a non-alcoholic firtree coctail.
这是一个非常小的冷杉树，配有银纸和彩灯。
This is a very small fir tree, which is decorated with silver and colored lights.
冷杉是一种针叶常绿树，尤在寒冷地区生长。
A fir is an evergreen tree with needle like leaves that grows especially in cold areas.
冷杉真的标志着常青，表现了永恒不朽的经历。
冷杉下，斑斑点点的白霜闪耀着天空玫瑰色的映像。
Patches of hoarfrost under the firs sparkled rosy reflections.
通过这个研究，研究者记录下香脂冷杉的年轮的宽度。
During the study, researchers recorded the width of the tree rings of balsam firs.
之所以有冷杉是因为这儿是圣诞老人在圣诞节前见孩子们的地方。
And the firs are here because it's the place where Santa Clause meets the kids before Christmas.
北部地区的房屋大多是用松木建造的，但是这栋房子的窗户是冷杉木的。
"Most houses in the north are built from pinewood, but the Windows of this one are made of fir," explained wood restorer Sergey Sobacjev.
铁杉、红香椿、香脂冷杉枞都是发现于英属哥伦比亚的其他树种。
Hemlock red cedar and balsam fir are among the other trees found in British Columbia.
数百万只王蝶前往祖传的冬季栖息地——正在退缩的墨西哥冷杉林。
Millions of monarch butterflies travel to ancestral winter roosts in Mexico's shrinking mountain fir forests.
哈萨克斯坦边界处的卡卡河周边都是40-50米高的冷杉树林。
The fir -trees that are 40-50 meters long are situated along the Karkar river at the border with Kazakhstan.
位于其他夏日住宅间的狭窄小路直通住宅，其周围遍布灌木、松树和冷杉树。
A narrow road leads to the house, which is placed amongst other summerhouses and surrounded by bushes, pine and fir trees.
很快你会被一堵厚厚的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉，这会持续一段时间。
Soon a dark wall of trees-red spruce, balsam fir, beech, hemlock-surrounds you, and there's a sudden stony persistence.
在每一个转角处都会有春天的气息迎面而来：蕨菜的清香，冷杉的气息，以及新翻泥土的芳香。
At every turn some fresh spring scent struck their faces... Spice ferns... Fir balsam... The wholesome odour of newly ploughed fields.
奇怪的是当地英国橡树不易感染那种病，尽管其他树如山毛榉，针叶树和冷杉则相反。
The native English oak is strangely not susceptible to the disease although other popular trees like beeches conifers spruces and firs are.
弗里蒙特的登山者靠在一个25英尺高的道格拉斯冷杉树干上背对着悬崖峭壁往上爬。
The Fremont climber had leaned a 25-foot-tall Douglas fir trunk against the cliff to shinny up.
弗里蒙特的登山者靠在一个25英尺高的道格拉斯冷杉树干上背对着悬崖峭壁往上爬。
The Fremont climber had leaned a 25-foot-tall Douglas fir trunk against the cliff to shinny up.
应用推荐