你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
除了街道、房屋和忙碌的人们,她们什么也没看见;没有草,没有冷杉树,也没有山。
They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉,也有热带雨林,其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
在古罗马时期,意大利半岛上有大面积的冷杉林,是建造军舰的首选材料,但是,冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
屋外,星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。
Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.
孤峰乡坐落在植被茂密的山里,满是冷杉和竹林。
Gufeng sits among lush hills covered with dense fir and bamboo forests.
这是一个非常小的冷杉树,配有银纸和彩灯。
This is a very small fir tree, which is decorated with silver and colored lights.
冷杉下,斑斑点点的白霜闪耀着天空玫瑰色的映像。
Patches of hoarfrost under the firs sparkled rosy reflections.
通过这个研究,研究者记录下香脂冷杉的年轮的宽度。
During the study, researchers recorded the width of the tree rings of balsam firs.
之所以有冷杉是因为这儿是圣诞老人在圣诞节前见孩子们的地方。
And the firs are here because it's the place where Santa Clause meets the kids before Christmas.
风在冷杉中低吟着,一切只有荒原的孤独和午夜的沉寂。
The wind sighed low in the firs: all was moorland loneliness and midnight hush.
我回到家中,天气变了,风呼啸着穿过断壁边的冷杉林。
I'm home now. The weather has turned. The wind is howling through the fir trees on the edge of my bluff.
北部地区的房屋大多是用松木建造的,但是这栋房子的窗户是冷杉木的。
"Most houses in the north are built from pinewood, but the Windows of this one are made of fir," explained wood restorer Sergey Sobacjev.
数百万只王蝶前往祖传的冬季栖息地——正在退缩的墨西哥冷杉林。
Millions of monarch butterflies travel to ancestral winter roosts in Mexico's shrinking mountain fir forests.
本人的解释如下:平安夜的惯例,新鲜冷杉的香气,白雪覆盖大地的宁静。
The personal explanations would come easiest: the rituals of Christmas Eve, the smell of fresh balsam, the stillness of a world cloaked in snow.
喀纳斯自然保护区内,不但有五针松纯林,还有五针松与云杉或冷杉的混交林。
Within the Kanas Nature Reserve, grow pure forest of stone pine as well as mixed forest of stone pine with spruce or stone pine with fir.
我又和她所钟爱的冷杉树,以及那拂动树枝的寒风说道,“请替我照顾好她。”
I addressed the fir tree she loved and the wind moving in it. "Please keep her safe for me."
在每一个转角处都会有春天的气息迎面而来:蕨菜的清香,冷杉的气息,以及新翻泥土的芳香。
At every turn some fresh spring scent struck their faces... Spice ferns... Fir balsam... The wholesome odour of newly ploughed fields.
粗锯冷杉木框构的琥珀色室内高效而紧凑,精简为城市外度过宁静周末所需的必需品。
The amber-hued interiors, framed in rough-sawn fir, are efficient, compact and distilled down to the necessary essentials for peaceful weekends outside of the city.
冷杉林(暗针叶林)、热带雨林和常绿阔叶林是寒温带、热带和亚热带的气候顶极群落。
Dark taiga, tropical rain forest and evergreen broad-leaved forest are climax of area of cold temperate, tropic and subtropics.
缺苞箭竹是大熊猫最喜食的竹种之一,主要分布于四川的岷山山系,构成冷杉林下的主要层片。
Fargesia denudata, which composed a major layer under Abies faxoniana forests, was one of the favorite staple bamboos for the Giant Panda, and was distributed mainly in the Mt. Minshan ranges.
在对洮河林区云杉、冷杉林分调查研究的基础上,探讨现实林分的结构、生长、更新、演替等规律。
Picea and abies forests in Taohe forest region have been investigated in order to find out the laws governing their structure, growth, rejuvenation and succession.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有,其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico’s forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有,其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有,其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
应用推荐