他们在3年冲突之后同意停火。
They have agreed to a ceasefire after three years of conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
存在着冲突变得国际化的危险。
他们经常在政策决策上发生冲突。
个人道德与职业道德之间有时会相冲突。
该国的经济正经受着这次冲突的毁灭性影响。
The economy of the state is experiencing the ruinous effects of the conflict.
各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
他正在探询中东各国政府解决这一冲突的方法。
He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict.
造成冲突的原因好像是对于候选人名单意见不一致。
It seems that what lay behind the clashes was disagreement over the list of candidates.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
这些人本身并未参与到这场冲突中，他们只是被卷进去而已。
The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.
总统们将举行会晤以试图缓解可能重新引发冲突的紧张局面。
The presidents will meet to try and diffuse the tensions that threaten to reignite the conflict.
熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。
Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
马克思提出了一个新理论，认为历史变革是由于对立集团的冲突而产生的。
Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups.
投资银行的角色常常相互冲突。
它会导致雇主和雇员之间的冲突。
缺少冲突和矛盾，就没有办法胜过他人。
Without conflicts and contradictions, there is no way to excel in others.
政府在其工业规划上与议会发生了冲突。
The government collided with Parliament over its industrial plans.
他们不会（一起工作）；有时他们会有冲突。
在我看来，这些冲突大多源于误解和缺乏沟通。
In my opinion, most of those conflicts result from misunderstanding and lacking of communication.
迁移活动是动物在有冲突的驱力下从事的活动。
Displacement activities are activities that animals engage in when they have conflicting drives.
我认为，在这种冲突以及许多冲突上，我们可以在双方之间建立更多的入口通道。
I think the more entryways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
该剧表现了3代人之间的冲突。
印巴边境的小冲突曾经是常有的事。
这些计划和你的安排冲突吗？
他的日程与我们的有冲突。
他的日程与我们的有冲突。
应用推荐