现场有明显的尸体拖痕和冲撞痕迹，这两者都与有人被强行按倒并被碾压的情况相矛盾。
There were obvious drag marks of the body and collision marks on the scene, both of which contradicted the scenario of someone being held down and crushed
他和一名摄影记者发生了肢体冲撞。
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
我的话冲撞了她。
风格相互冲撞、混淆、融合。
事实上，范德萨在这次冲撞后不久就因受伤被迫下场。
In fact Van der Sar was forced off shortly after due to an injury caused in this clash.
太阳系中的许多冲撞坑都是由这种碰撞造成的。
Many impact craters seen in the solar system were caused by such collisions.
收看下周节目——莎拉与巴基斯坦的野蛮冲撞！
最终，它会与现实发生激烈的冲撞，而诸如“我快乐么？”
Ultimately, it results in a jarring collision with reality, and questions like, "Am I happy?"
对于冲撞上世贸中心双子塔的两架客机，歌蒂亚说
Referring to the two passenger jets that were flown into the twin towers of the World Trade Centre, Cotillard said
但是冲撞机无法找出直接证据证明理论预测的超级粒子的存在。
But colliders have failed to turn up direct evidence of the super particles predicted by the theory.
产生引力波(时空结构的纹波)造成的宇宙的冲撞。
Gravitational waves (ripples in space-time fabric) caused by cosmic smashups.
他将接受日本法院的关于他冲撞两艘日本船只的指控。
He is to appear in a Japanese court on charges that he rammed two Japanese boats with his vessel.
他该被判合理冲撞却被吹阻挡的次数比联盟任何人都多。
He gets more blocks that should have been charges than anyone in the league.
新闻机构的船只图片表明在冲撞下，一艘救生艇被刮走。
News agency photos of the vessels showed that a lifeboat had been blown away on impact.
原告起诉被告因遭其冲撞而致摔倒，要求赔偿医疗费用。
The plaintiff accused Peng of running into her and causing her to fall to the ground. She demanded that Peng pay her medical expenses as compensation.
惊险的一幕发生了，那只怪物开始在树间冲撞着，要直奔他们而来。
Then the worst happened. The creature started crashing through the trees right toward them.
但有报道称是中国渔船在韩国水域冲撞了韩国海警执法艇。
But it is reported that it was the Chinese fishing boat that rammed into the ROK coast guard ship in the ROK waters.
她后来得知，有人告知州长，他的飞行被一位紧急待机乘客冲撞掉了。
She later found out that the governor was told that he had been bumped by an urgent standby passenger.
他希望和日本重开高层对话来避免危机，例如，军舰在这一领域的冲撞。
It hopes that re-establishing top-level dialogue with Japan will help avoid a crisis if, for example, military vessels should happen to collide in the area.
问：关于中国渔船与韩国海警执法艇冲撞事件，韩海警称责任不在韩方。
Q: About the collision incident between the Chinese fishing boat and ROK coast guard ship, the ROK side said it was not the one to blame.
整个星系的冲撞将会导致黑洞的合并，这是形成烟火和燃料增长的好办法。
Collisions of whole galaxies would lead to black hole mergers. Not a bad way to generate fireworks and fuel growth.
白宫准备在明年十月之前制定一项有关太空物质冲撞威胁的政策。
The White House is to develop a policy on the space object impact threat by October next year.
美元可能还会受到冲撞，但至少在明年这个时候它还是会值钱的。
The dollar may be taking a battering, but at least it will be worth something this time next year.
不要选择任何抵触或冲撞色调，而要尝试纯黑与一种浅色的对比。
Don't pick anything that conflicts or clashes, instead try one really dark color and then a really light shade of the same color.
而不是几秒钟之后加入他的行列，喝用冲撞的橙汁和挤压的莱姆汁混合的苏打水。
Instead of joining him for seconds, have Seltzer with a dash of orange juice and a squeeze of lime.
发现更多冲撞后的黑洞将为我们了解黑洞在合并前的特性提供有利帮助。
Finding more recoiling black holes will provide a better understanding of the characteristics of black holes before they merge.
当飞机冲撞进大厦时，两人都还在78层等待电梯，因而侥幸逃过一劫。
Both were on the 78th floor waiting for elevators when the jetliner tore through the building.
此时，盖茨已开始不断冲撞母亲意欲控制他的本能，不断引爆意志的较量。
The son pushed against his mother's instinct to control him, sparking a battle of wills.
换句话说，用于观察电子的光发出的能量大到其冲撞足以改变电子的运行方式。
In other words, the light used to observe the electron emits so much energy that its impact alters the electron's behavior.
应用推荐