只在必要时冲厕所:这意味着不要把厕所当作垃圾桶使用以避免浪费水。
Only flush the toilet when necessary: this means to not use the toilet as a garbage to avoid wasting water.
他捏了捏她的手,冲她笑笑。
别冲我生气—这不是我的错!
他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was.
玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。
她冲他笑笑,他也冲她笑笑。
他揉搓着后脖颈,冲我懊悔地笑了一下。
他顽皮地冲我微笑着。
驶过的渡船掀起的波浪把小艇冲得摇摇晃晃。
约翰冲他们笑了笑,还顽皮地捅了理查德一下。
许渊冲是中国当代著名的翻译家。
她下班回到家时,那条狗扑到纱门上,冲她狂吠。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the screen door and barked madly at her.
96岁的许渊冲一生的大部分时间都在翻译文学作品。
Xu Yuanchong, a 96-year-old man, devotes most of his lifetime to translating works of literature.
在瑶族传统村落水碓冲村,我们参观了制作银饰的作坊。
In Shuiduichong, a traditional Yao ethnic group village, we visited the workshops for making silver ornaments.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的,许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
我无法拥抱他,或者给他做早餐,或者冲他嚷嚷不让他穿着钉鞋在我的地毯上踩来踩去,或者在赛场为他欢呼。
I can't hug him, or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games.
那话不是冲你说的。
他冲我大笑起来,眼里盈满了暖意。
用途:从冲咖啡到修理卫星。
我坐下后朝四周看了一眼,她冲我微笑了。
20英尺高的大浪冲打着船体。
我们挥舞手臂,冲他叫喊。
“你错了。”他重复着,友好地冲我笑着。
当索菲亚见我在看她时,她转过头来,冲我微笑。
When Sophie saw me looking at her, she turned and smiled at me.
你每天做一种善事:冲一杯茶,说出你的感激。
You do one act of kindness every day: make a cup of tea, pay a compliment.
时间冲淡了一切,却是冲不开我们紧握的双手。
最贫困者、无土地者和女性户主的家庭则首当其冲。
The poorest, the landless and female-headed households have been hardest hit.
戴安娜:嗯,有时他冲人发火,但他不是存心的。
DIANA: Oh, sometimes he blows up at people, but he doesn't really mean it.
气候变化的步伐不断加快之时,最贫困国家首当其冲。
The pace of climate change is accelerating, with poorest countries hardest hit.
气候变化的步伐不断加快之时,最贫困国家首当其冲。
The pace of climate change is accelerating, with poorest countries hardest hit.
应用推荐