记者向他冲，他就跑回里面去了。
当有人忘记刷牙、冲厕所或洗手时，扬声器可以提示他们去做这些事。
When someone neglects to brush their teeth, flush the toilet or wash their hands, a speaker can prompt them to do so.
只在必要时冲厕所：这意味着不要把厕所当作垃圾桶使用以避免浪费水。
Only flush the toilet when necessary: this means to not use the toilet as a garbage to avoid wasting water.
这种洗发水起泡太多，很难冲干净。
The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out.
他捏了捏她的手，冲她笑笑。
别冲我生气—这不是我的错！
玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。
她冲他笑笑，他也冲她笑笑。
他揉搓着后脖颈，冲我懊悔地笑了一下。
政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。
他怒发冲冠，脸色通红。
他顽皮地冲我微笑着。
驶过的渡船掀起的波浪把小艇冲得摇摇晃晃。
他冲她眨了眨眼，她便知道他的想法和她一样。
He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was.
约翰冲他们笑了笑，还顽皮地捅了理查德一下。
几乎所有的狗都会冲陌生人大叫。
首当其冲的是午后报纸行业。
许渊冲是中国当代著名的翻译家。
现在，水碓冲村有20多个家庭作坊。
他捡起一块烧焦的饼干，冲我妈妈笑了笑。
He picked up one of the burned biscuits and smiled at my mom.
著名翻译家许渊冲正坐在窗后，盯着电脑屏幕。
The famous translator Xu Yuanchong was sitting behind the window and staring at the computer screen.
她下班回到家时，那条狗扑到纱门上，冲她狂吠。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the screen door and barked madly at her.
许多年前，他就习惯在上班前给自己冲一杯咖啡。
He has been used to making himself a cup of coffee before work since many years ago.
96岁的许渊冲一生的大部分时间都在翻译文学作品。
Xu Yuanchong, a 96-year-old man, devotes most of his lifetime to translating works of literature.
在瑶族传统村落水碓冲村，我们参观了制作银饰的作坊。
In Shuiduichong, a traditional Yao ethnic group village, we visited the workshops for making silver ornaments.
它是由印度板块在缅甸微板块下移动时发生的大型逆冲事件引起的。
It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma microplate.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
应用推荐