我们被太阳照得两眼发花,耳边就像有震天响的钹声,这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水,是何等惬意。
How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
只有我的开瓶器打开冰镇百威啤酒的声音。
To have just the sound of my bottle-opener working on my ice-cold Budweiser.
其高价位的咖啡饮料叫做冰镇薄荷白巧克力摩卡和双重巧克力片星冰乐。
Its high-priced coffee drinks have names like iced Peppermint White Chocolate Mocha and Double Chocolate Chip Frappuccino.
不过,最令人愉快的是冰镇阿华田。
来一瓶冰镇可口可乐倒不错。
好的,一份冰镇果羹,一份拔丝苹果。
好。喝杯冰镇可口可乐会是很舒服的。
炎炎夏日,冰镇饮料,挡不住的诱惑。
Iced drinks, the irresistible temptation in hot summer days.
那么请来一杯冰镇橙汁吧。
我们一边钓鱼一边把汽水放在溪水中冰镇着。
冰镇饮用,可以与色拉或者海鲜等食物搭配。
思慕雪是一种由新鲜水果搅拌成的、冰镇的、甜味饮品。
A smoothie is a blended, chilled, sweet beverage made from fresh fruit.
理想的餐前酒,或与烤肉及沙拉搭配,适宜冰镇后饮用。
Ideal as an aperitif or as an accompaniment to grilled meats and salads. Best consumed chilled.
我们可以坐在门廊下,喝着冰镇薄荷酒,看着房子每年增值30%。
We could all sit on our porches drinking mint juleps while our houses appreciated 30% a year.
一杯12盎司的冰镇果酒饮料含有190卡路里和22克碳水化合物。
A 12-ounce cooler containing wine can have 190 calories and 22 grams of carbs.
一杯12盎司的冰镇果酒饮料含有190卡路里和22克碳水化合物。
A 12-ounce wine cooler can have 190 calories and 22 grams of carbs.
虽然冰镇西瓜在夏季是我们的最爱,但切开之前没必要放进冰箱。
While cold watermelon is a favourite in summer, it doesn't need to go into the fridge until it's cut.
这是美国发明产品,在世界其他地区比较少见,在美国80%的茶都是冰镇茶。
An American invention and very rare in the rest of the world, 80 percent of the tea drunk in America is iced.
此酒稍适冰镇后饮用醇香味美,浆果芬芳与精致爽利的口感完美结合。
Enjoy lightly chilled to savor the delicious berry fruit aromas and the delicate, crisp flavors.
当然,冰镇饮料(如汽水或果汁)并不会因为凉爽而不含热量,尽管那是个美妙的想法。
Of course, you also don't cancel out the calories of an iced beverage that has calories because it's cold (like soda or juice), although that would be nice!
从入住时候的冰敷毛巾和冰镇饮料,再到宽敞的套房,这是我住过最棒的酒店。
This is simply the right place to stay in Phuket. I am planning for another trip to Phuket in the future and YES I should be coming to this Hotel again!
早晨需要咖啡作为一天的开始,午餐时喝冰镇茶饮,晚上则沏植物茶,比如甘菊。
Coffee is part of the morning ritual to get going, iced tea is consumed with lunch, and in the evening botanicals and infusions, such as camomile, are drunk.
食用建议:作为开胃酒,适合各种庆典场合或在餐后搭配甜点。冰镇后饮用更佳。
SERVING SUGGESTIONS: perfect for aperitifs, all types of celebrations and for dessert courses at the end of a meal. Serve well chilled.
另一个贴士是:在砰的一声打开冰镇的苏打水前,把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
配餐建议 将此酒稍微冰镇一下,与新鲜水果、肥鹅肝酱或特选的乳酪形成很好的搭配。
Serve slightly chilled on its own, with fresh fruit, foie gras or a selection of fine cheeses.
配餐建议 将此酒稍微冰镇一下,与新鲜水果、肥鹅肝酱或特选的乳酪形成很好的搭配。
Serve slightly chilled on its own, with fresh fruit, foie gras or a selection of fine cheeses.
应用推荐