有很多杯冰镇香槟和雪茄。可惜两样东西中哪一样都没被受用多少。
There were glasses of iced champagne and cigars. Unfortunately not many of either were consumed.
我们被太阳照得两眼发花，耳边就像有震天响的钹声，这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水，是何等惬意。
How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
琴：是的，您使用冰镇毛巾要收费。
不过，最令人愉快的是冰镇阿华田。
各种冰镇饮料大大要求在夏季。
那么请来一杯冰镇橙汁吧。
只有我的开瓶器打开冰镇百威啤酒的声音。
To have just the sound of my bottle-opener working on my ice-cold Budweiser.
喝冰镇的或者热的花草茶，里面尽量少放糖。
Try to sip iced or hot herbal teas prepared with minimal amount of sugar throughout the day.
一股与冰镇香槟酒无关的寒意穿过哈利的脸膛。
A chill that had nothing to do with the iced champagne was stealing through Harry's chest.
雪碧是冰镇的吗？
最好做开胃酒，并且与海鲜和白肉搭配。冰镇后饮用。
Ideal as an aperitif and with seafood or white meat. Served chilled.
思慕雪是一种由新鲜水果搅拌成的、冰镇的、甜味饮品。
A smoothie is a blended, chilled, sweet beverage made from fresh fruit.
其高价位的咖啡饮料叫做冰镇薄荷白巧克力摩卡和双重巧克力片星冰乐。
Its high-priced coffee drinks have names like iced Peppermint White Chocolate Mocha and Double Chocolate Chip Frappuccino.
在收集瓜籽之前，他会将瓜瓤切出来，然后放进冰箱冰镇了再吃。
Before he harvests the seeds, he cuts out the hearts and puts them in the refrigerator to eat.
我们可以坐在门廊下，喝着冰镇薄荷酒，看着房子每年增值30%。
We could all sit on our porches drinking mint juleps while our houses appreciated 30% a year.
虽然冰镇西瓜在夏季是我们的最爱，但切开之前没必要放进冰箱。
While cold watermelon is a favourite in summer, it doesn't need to go into the fridge until it's cut.
这是美国发明产品，在世界其他地区比较少见，在美国80%的茶都是冰镇茶。
An American invention and very rare in the rest of the world, 80 percent of the tea drunk in America is iced.
一杯12盎司的冰镇果酒饮料含有190卡路里和22克碳水化合物。
A 12-ounce cooler containing wine can have 190 calories and 22 grams of carbs.
一杯12盎司的冰镇果酒饮料含有190卡路里和22克碳水化合物。
A 12-ounce wine cooler can have 190 calories and 22 grams of carbs.
要快速冰镇一瓶葡萄酒或香槟，把它置于冰桶或其他高大的塑料容器里。
To quickly chill a bottle of wine or champagne, place the bottle in an ice bucket or other tall plastic container.
有些人认为这个点子是源自波斯的冰镇葡萄酒以及各种不同的调味冰品。
Some believe that this idea came from cooled wines and different flavored ices in Persia.
等你到了入住的酒店后，你还能对它们加热或冰镇，就能感到更加放松了。
Once you're in your hotel room, you can even heat these up or chill them in the fridge for an even more relaxing time.
当然，冰镇饮料（如汽水或果汁）并不会因为凉爽而不含热量，尽管那是个美妙的想法。
Of course, you also don't cancel out the calories of an iced beverage that has calories because it's cold (like soda or juice), although that would be nice!
但是大多数美国人仍然更喜欢喝各种冰镇茶饮，他们热茶的方式也各不相同。
But most Americans still prefer to drink it iced, in many varieties, and have so far taken a different approach to hot tea.
如果有人点了一杯非常难做的冰镇饮料，我会说，“哦，对不起，我们卖光了！”
If someone orders a frozen drink that’s annoying to make, I’ll say, “Oh, we’re out.
如果有人点了一杯非常难做的冰镇饮料，我会说，“哦，对不起，我们卖光了！”
If someone orders a frozen drink that’s annoying to make, I’ll say, “Oh, we’re out.
应用推荐