雅各心里冰凉，因为不信他们。
用手触摸山坡，会感觉到冰凉。
接着又是一场冰凉的大雨。
可我的手指头没抓到它，却碰著了一只冰凉小手的手指！
Instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!
最后，宇宙将变成一个冰凉的、死亡的不毛之地。
Eventually it will become a cold, dead wasteland with a temperature approaching what scientists term "absolute zero".
冰凉的水会从青铜容器上雕镂的精致图案上滴下。
Cold water will drip from the intricately chased designs of the bronze vessels.
你是夏日里冰凉的啤酒，你是阵雨前裙角掠过的风。
You are ice cold beer in summer, you are the wind shower before skirt horn over.
有些可能会产生一个冰凉的感觉，如樟脑，薄荷脑。
Some may produce a cooling sensation, such as camphor and menthol.
我们去了一个公园，在那里我们享受到了冰凉的椰子汁。
南希最后一个和斯努皮告别，她蹲在它旁边，捧着它冰凉的鼻子。
Nancy was the last to say goodbye. She knelt and took Snoopy's frosted muzzle6 in her hands.
那一刻，你的手轻抚我的脸颊，我的热泪难以温暖你指尖的冰凉如霜。
At that moment, your hands stroked my face, my tears to warm your fingertips cold cream.
查尔斯爵士用双手保护着他的心脏，感到冰凉的金属按在他的手掌上，松了口气。
Sir Charles shielded his heart with his hand, felt cool metal press against the palm of his hand and sighed with relief.
你不可思议的迅速和强大。你的皮肤苍白而且冰凉。你的眼珠会变换颜色。
You're impossibly fast and strong. Your skin is pale white and ice-cold. Your eyes change color.
夏天的时候我喜欢去海边。躺在阳光下或者在冰凉的海水中游泳感觉都很好。
I love to go to the seaside in summer. It feels good to lie in the sun or swim in the cool sea.
冬天里的寒冷让泪水冰凉地贴在脸上，我的泪水滴入冰冷的河水中，顺流而下。
The winter air chills the tears on my cheeks, and my tears fall into the cold waters that course past me.
他们长着乌黑的美髯，头巾上覆着金币，长串的琥珀和雕花的桃核在他们冰凉的手指间掠动。
They have straight black beards, and their turbans are covered with golden sequins, and long strings of amber and carved peach-stones glide through their cool fingers.
芥末敷布使雷诺氏病患者增加更多的血液，该病症因循环问题而导致患者手指冰凉。
A mustard compress also brings more blood to the fingers of people with Raynaud's phenomenon, a circulatory problem that causes frigid fingers.
如果我眨眼的话，我会以为那桶出现在台阶上冰凉鲜美的牛奶是自己跑到那里去的。
If I blinked, I could imagine that the sweating jug of fresh cold milk on our doorstep had appeared there all by itself.
如果早上还开着的话，就把衣服放到毯子下面，这样衣服穿起来就不会觉得冰凉啦！
Then put your clothes under your blankets while it's still on in the morning so they aren't cold!
他们需要一只主动伸出的手，需要有人相信虽然他们的手是冰凉的，但他们的心依然火热。
They need an outreached hand and somebody's faith that there's warmth in their hearts beyond their own cold hands.
虽然她在这寒冷的屋里冷得发抖，和他握手时也感到他的手冰凉，他仍然满脸闪亮，洋溢着创造的欢乐。
His face was bright with the creative glow, though she shivered in the cold room and had been struck by the coldness of his hands at greeting.
他呆了十二个小时，一个隆冬漫漫长夜里的十二个小时，他冻得冰凉，但没有抬一下头，也没有说一句话。
There he remained for twelve hours, the twelve long hours of a long winter's night, ice-cold, without once raising his head, and without uttering a word.
没有什么比一杯冰凉好喝的啤酒更振奋人心，但是现在饮酒者还有另外一个理由使他们举杯欢呼。
There's nothing quite as refreshing as a nice cold beer, but now drinkers may have another reason to raise their glasses in cheer.
没有什么比一杯冰凉好喝的啤酒更振奋人心，但是现在饮酒者还有另外一个理由使他们举杯欢呼。
There's nothing quite as refreshing as a nice cold beer, but now drinkers may have another reason to raise their glasses in cheer.
应用推荐