这位军士面临着一个较轻的故意玩忽职守指控。
The sergeant faces a lesser charge of wilful neglect of duty.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
你想拿来清理什么，Franklin军士？
阿富汗赫尔曼德省，一名英军士兵正在用卫星电话通话。
British soldier talks on a satellite phone in Helmand province, Afghanistan.
阵亡美军士兵3700多人，盟军300多人。
More than 3, 700 American soldiers (and nearly 300 other coalition soldiers) have died.
在越战期间，美军士兵攻击自己的战友和长官是经常发生的。
Attacks by US soldiers on their comrades or on officers were commonplace during the Vietnam war.
空军士兵在布景上呆着并旁观了几个小时的拍摄过程。
The Airmen got to stay on the set and watch the filming for a couple of hours.
一些美军士兵私下里抱怨这一削减举措，但其他人则觉得没什么。
Some US soldiers privately grumble about the cutbacks, but others said they were not bothered by the new edict.
与此同时，五名美军士兵被控滥杀阿富汗平民并被处以24年监禁。
Meanwhile, one of five American soldiers accused of killing Afghan civilians for sport pleaded guilty and was given a 24-year prison sentence.
他曾动用了45,000名陆军士兵，用以打击毒贩帮派。
He launched 45, 000 army troops against drug-trafficking gangs.
这使五角大楼被批评美军士兵多次派出执行任务时没有做足够的工作。
It had been set up by the Pentagon following criticism that the US military had not done enough to treat soldiers who had undergone repeated Tours of duty.
不论将来如何，披头士的《帕勃军士》都会未来音乐的典范。
Whatever else it comes to, the Beatles' approach to recording Sgt. Pepper will serve as a model for future sessions.
根据每日电讯报上周的报道，1000多英军士兵将前往赫尔曼德省。
As The Daily Telegraph reported last week, a total of 1, 000 more British soldiers will go to Helmand province.
两名士兵单膝跪地向参谋军士斯泰西a .格林和下士何塞a。
Two soldiers drop to one knee to pay their respects following a memorial service for Staff Sgt. Stacy A. Green and Lance Cpl.
后见庞统军来，张任军士遥指军中大将：“骑白马者必是刘备。”
Pang Tong's forces were following from behind. Zhang Ren's soldiers pointed to the chief general in the distance, saying, "That must be Liu bei-on the white horse."
像许多陆军士兵和海军陆战队员一样，约瑟夫肩负的背包有70至80镑重。
Like many soldiers and Marines, Chroniger shouldered 70 to 80 pounds of gear daily.
一名美军士兵发现了他，非但没有怀疑他试图逃跑并射杀他，反而扶他下了山。
The American soldier who found him helped him down the mountain, instead of suspecting an attempt to escape and shooting him dead.
我们的努力已经开始，我们应该完成它，向献出生命的我军士兵致敬。
It is in tribute to the members of our forces who have given their lives that we should succeed in the efforts we have begun.
拉蒂默军士说，当巡逻队里有女队员时，阿富汗人更愿意同他们接近。
Sergeant Latimer said that Afghans were more receptive when his patrols included the female Marines, who hand out stuffed animals to village children.
2006年初，3300名英军士兵被部署在当地，却给一切火上浇油。
The deployment of 3, 300 British troops there in early 2006 poured petrol on this fire.
该合同要求其为部署在伊拉克和阿富汗的美国陆军士兵提供宽带网络和卫星通信能力。
S.Army soldiers deployed in Iraq and Afghanistan with broadband network and satellite communications capabilities.
孔明辞别出帐，与鲁肃上马，来南屏山相度地势，令军士取东南方赤土筑坛。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
最新的伤亡数字表明，到目前为止，今年共有92名英军士兵在阿富汗丧生。
The latest casualties mean that 92 British troops have been killed in Afghanistan so far this year.
林德医生认为，海军士兵在海上一飘几个月，缺乏对几类食物的摄入，从而得病。
Doctor Lind thought the sailors were getting sick because they failed to eat some kinds of foods when they were at sea for many months.
在一场激烈的交锋后，英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。
Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a mortar attack.
因为没有翻译，美国陆军士兵们用手势告诉司机下车，打开后备箱和车罩以备检查。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
他最近和马萨诸塞州纳泰科美国陆军士兵系统中心的研究人员会面，讨论了他的止血技术。
He recently met with researchers at the U.S. Army Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts, to discuss his hemostatic technologies.
他最近和马萨诸塞州纳泰科美国陆军士兵系统中心的研究人员会面，讨论了他的止血技术。
He recently met with researchers at the U.S. Army Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts, to discuss his hemostatic technologies.
应用推荐