所以比如说，他画出非常写实的帆船，并根据船与观众的距离来改变船的大小。
So, for example, he painted very realistic ships, and varied their size depending on their distance from the audience.
其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.
这种细致、写实的绘画风格被称为工笔。
This detailed, realistic style of painting was known as gongbi.
《红楼梦》的叙事既是写实的，也是诗意和象征的。
The narration in a Dream of Red Mansions is not only a depiction of reality, but also has poetic and symbolic meanings.
中国传统绘画风格流派甚多，一种写实的手法叫工笔画。
Traditional Chinese painting has many styles. One of them, done in the meticulous and realistic style, is called Gongbi.
山西农村，窗花的图案是多种多样的，内容是健康、纯洁、朴实而又写实的。
In the countryside of Shanxi, the patterns of paper-cuts for window decoration are diversified with healthy, pure, plain yet true-life contents.
1980年代，洪凌画过一批极具表现性的抽象绘画，其目的是从传统写实的绘画中脱离出来。
In the 1980s, Hong Ling painted a number of highly expressive abstract paintings with the intent of coming out from traditional realism painting.
安德鲁·怀斯是二十世纪美国极具个性的画家，他的作品突出的特点是以具象写实的形象表现内心的抽象精神。
The outstanding characteristic of his works is that the inner abstract spirit is represented by the realistically representational figures.
在这本书首次连载时福楼拜曾被以淫秽罪起诉，但它却畅销至今，可以说成为了最有名的写实小说。
Flaubert was prosecuted for obscenity when the book was first serialised, and it has been a bestseller ever since, becoming arguably the most famous realist novel.
记住，我们的目标是沟通交流不是写实主义。
Remember, we're aiming for communication rather than realism here.
他曾经被评为世界顶级的“幽默写实艺术家”。
He's rated the world's top proponent of "comic art realism".
此外，雍正行乐图工细而写实，设色明丽，反映了当时宫廷绘画的风格特点。
Besides, the elaborate and realistic style and the bright colors were characteristic of court painting during the period.
它所添加的光晕特效也是一个增添了写实主义的细节。
The added lens-flare is a detail that also adds to the realism.
受大自然之美的灵感激发，天才艺术家科林博格尔使用了粉彩，彩色铅笔，水彩，丙烯等，创造了惊人的写实绘画，几乎接近于摄影，这些作品让他所获的艺术荣耀当之无愧。
uses pastels, colored-pencil, watercolor and acrylic, all that's needed to create stunning realistic and almost photographic paintings, which brought him well-deserved popularity and prestige.
因为计算机动画的写实视觉，一个动画师需要知道让运动到什么样的程度，该运动应该与角色的设计相匹配并与它所处的的世界相协调。
Because of the realistic look of computer animation, an animator need to be aware of how far to push the motion. The motion should match the design of the character and the world.
我们除了领略画中的自然之美外，亦可在其中看见当时社会风貌的反映，感受到米勒笔下写实主义的真挚。
Besides grasping the beauty of nature from the painting, we can also find the prevailing customs of the society of the time, and feel the serenity in Millet's style of Realism.
这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。
The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.
特写镜头可能需要展示更多的手指，但是还是不要求任何程度的写实。
Close-ups might need more fingers showing, but still don't require any degree of realism.
编写实体分解器，使它在实体第一次被读取的时候缓存该实体的内容。
Write your entity resolver so it caches the content of the entity the first time it is read.
整体造像造型准确，沉静的面部表情和端庄的体态完美协调，雕刻手法细腻写实，又富有神韵。
The overall image of the Buddha is a perfect combination of calm facial expressions and dignified posture. The style of the sculpture is charmingly realistic and refined.
池莉在其小说创作中，以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构，形成池莉小说的独特魅力。
In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.
另外，手持摄像机拍摄的画面有独特的写实主义特点，通常情况下大型摄像机难以实现这一点。
Plus, these devices lend a unique realism that is often not achieved with large-scale cameras.
在街头艺术中也可以找到写实绘画，比较有代表性的就是这些让人惊讶的立体画。
Realistic painting is to be found as street art as well, represented by these amazing 3d paintings.
在作者和编辑忙于编写实际内容的同时，我们的图形设计人员在创建章节标题和教程自身面板的图形。
While the writer and editor worked on the actual content, our graphic designers created artwork for the titles of the sections and the panels of the tutorial itself.
作为新现实主义电影的摇篮，意大利电影更注重影片的写实风格与真挚情感的流露。
As the cradle of Neo-realism, the focus of Italian movies is on the realistic descriptions and the expressions of feelings.
把它想成各种图形的结合，以象征性代替写实，不会像你想的那么困难。
Think of it as a combination of shapes and aim for symbolism rather than realism, and it's not as hard as you'd think.
日常家居生活的写实画。
A realistic depiction of scenes from everyday domestic life.
日常家居生活的写实画。
A realistic depiction of scenes from everyday domestic life. 3.
它可以帮助开发人员提供请求和响应处理功能，因此开发人员只需要编写实际的业务逻辑实现代码。
It assists developers in providing request and response handling features so that the developer has to only code the actual business logic implementation.
这种便利使您可以专注于编写实际的portlet代码，而不必担心任何基础结构。
This convenience allows you to focus on writing the actual portlet code without having to worry about all of the infrastructure.
应用推荐