弗里德曼冗长的报告引用了一个未指明出处的资料。
这一章多半是冗长的华丽词藻。
那位评论家用冗长的作者生平来拉长他的评论。
The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
因为长期以来人们认为很少有人会看冗长的电视政治信息，所以大多数电视政治广告，像商业广告一样，都采用短信的形式。
Because it was long thought that few people would watch lengthy televised political messages, most televised political advertisements, like commercial advertisements, took the form of short messages.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
指引5——不要冗长的页面。
遗憾的是，构建这些适配器类是冗长的。
不要报以一个冗长的借口。
不要给出关于你为什么旷课的冗长的借口。
在某个时候，传教士露面，开始其冗长的布道。
At some point a preacher appears and delivers a lengthy sermon.
有些环境有很冗长的针对非标准软件的获取过程。
Some environments have a lengthy procurement process for "non-standard" software.
世界卫生组织发表了一份冗长的重要报告。
The World Health Organisation has issued a door-stop report that no-one will ever read from cover to cover.
教堂做出冗长的评论并表达了遗憾之情，但没有道歉。
The church has offered lengthy commentaries and expressions of regret but no apology.
手机签到登录航班，避免了冗长的排队等级过程
Mobile check-in for flights, bypassing the long check-in counter queues
同时，我对冗长的基于AS3的框架越来越不满意。
At the same time, I am becoming dissatisfied with the verbose AS3-based frameworks.
标准形式策略表达式是冗长的，特别是如果它包含嵌套替代项。
The normal-form expression of a policy can be lengthy, especially if it involves nested alternatives.
让我简单的说一下关键的策略模式而不是给你一段冗长的解释。
Rather than giving you a lengthy explanation, let me just point you to the Strategy pattern.
累赘的演说和冗长的解释将不会打动投资者，还很可能把他们吓走。
Verbose presentations and lengthy explanations will not impress investors, and most likely will turn them off.
该院冗长的论证为挑战扎尔达理先生享有议会席位的权利铺平道路。
The court’s lengthy arguments pave the way for challenges to Mr Zardari’s right to sit in parliament.
湖人用老球员加强了板凳深度，这使他们更容易度过冗长的常规赛。
The Lakers deepened their bench with older players, which should be a big help during the long season ahead.
和标签允许直接为页面添加声音和视频，而无需动用冗长的嵌入代码。
The and tags allow webmasters to add sound and videos to awebpage, without having to use lengthy embed codes.
她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。
She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.
他们很少说话，一开口就是有关古人智慧的冗长的陈腔滥调。
When they do speak, which isn't often, it is in long stilted phrases about the wisdom of the ancients.
冗长的感谢条会浪费招聘经理的时间并会显示出你缺乏简明。
A rambling note wastes the hiring manager's time, and it can suggest that you lack the confidence of conciseness.
传统的医学研究资助程序通常包括冗长的审批程序，资金量也要大得多。
Traditional medical-research funding typically involves lengthy reviews and much larger amounts of money.
无需回头使用显式的(和冗长的)条件块，而是用规则定义自动处理问题。
Rather than revert back to explicit (and lengthy) conditional blocks, the rule definitions take care of matters automatically.
应用推荐