冒牌社会福利工作员不断坑害独居老人。
Bogus social workers have been preying on old people living alone.
也就是说，一个冒牌的威尔士王子代替他在城市里被宴饮祝贺着。
To wit, that a spurious Prince of Wales was being feasted by the city in his stead.
我们目睹了一种冒牌设备的出现。
我们想买一只冒牌包来当作自己的路易·威登。
We are tempted to buy a fake bag and fashion our own Louis Vuitton plasters.
造假或引起误会的标签都构成了食品药品冒牌这一罪名。
Making false or misleading label statements regarding a food or a drug constituted misbranding.
我问道：“并且这个故事也警告其他冒牌货要转向其他方向？”
I asked. "And this story is a warning to other wiseacres to mutate in another direction?"
这种船的拥有者通常是用冒牌董事会在避税港注册的控股公司。
The ship will be owned by a holding company registered in a tax haven with a phoney board.
民众不会因携带一只冒牌的手提包或穿一件冒牌的T恤衫而死亡。
People don’t die from carrying a fake handbag or wearing a fake t-shirt.
其实，Arial比那些奇奇怪怪、不知羞耻的冒牌货好不了多少。
如果假冒商品有高档的品牌标识，人们即使知道这是冒牌货也愿意购买。
And people will willingly buy counterfeit goods, knowing they are knock-offs, if they bear the right label.
南非世界杯将于今年夏季开赛。而就在开赛前夕，南非警方缴获了大量的冒牌商品。
South African police have seized a huge amount of fake merchandise ahead of this summer's World Cup.
报告还表示2007年被中国海关巡查员查获的冒牌货金额增加了两倍。
It also said that the value of fakes seized by Chinese customs inspectors more than doubled in 2007.
他们告诉一部分志愿者这些眼镜是真品，又告诉剩下的人说眼镜是冒牌货。
They told some of the volunteers that the sunglasses were real, and others that they were counterfeit.
对互联网盗版进行监管存在困难，因为许多冒牌网站设在境外，例如俄罗斯和中国。
Policing Internet piracy is difficult because many counterfeit websites are set up abroad, in countries like Russia and China.
尽管很难从网站上的照片来辨别这些纸购物袋是否为真，但相信其中绝大多数都是冒牌货。
It is hard to tell whether the paper bags are authentic from the photos on the websites, but most are imitations.
“演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。
"We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
我们向每组成员放映两个冒牌的专家证人在定罪后审判阶段为他们对有罪的谋杀犯的评估作证。
Subjects ineach group were shown a video portraying two mock expert witnessestestifying about their evaluation of a convicted murderer duringa postconviction sentencing phase.
还有一则事例发生在长沙，冒牌女友竟忘了男生教她应付父母的话，令这位年轻雇主一阵错愕。
There was the story from Changsha about a "girlfriend" who kept forgetting her lines, to the consternation of the young man who had hired her and trained her what to say to his parents.
过去红桥市场(珍珠市场)常常出售冒牌手表。一次我恰巧需要块手表，由于那边的选择空间很大，我决定去那儿买。
When Hong Qiao Market (Pearl Market) used to sell fake watches, I happened to need a watch and went there for the large choice they offered.
充斥于深圳其他市场的是竹制小摆设和各色冒牌服饰，而这里则被明显假冒的iPhone充电器所包围。
Elsewhere in Shenzhen, such markets are stocked with bamboo knickknacks and counterfeit puffy vests; this one is filled with obviously fake iPhone chargers.
真该庆幸，开rubila方子的冒牌医师们，有毒豆子，还有皮革奶嘴，都成了医疗事业的历史陈迹了。
Thankfully, rubila-pushing pseudo-physicians, poisonous beans and leather pacifiers are all now relics of our medical history.
真该庆幸，开rubila方子的冒牌医师们，有毒豆子，还有皮革奶嘴，都成了医疗事业的历史陈迹了。
Thankfully, rubila-pushing pseudo-physicians, poisonous beans and leather pacifiers are all now relics of our medical history.
应用推荐