他们通过电能驱动而不是冒烟的小型汽油引擎。
And instead of being powered by smoky little petrol engines, they are driven electrically.
壁炉在冒烟吗?
部署配置冒烟测试应该在开发单元测试的时候就执行。
The Deployment Configuration Smoke tests should be used as early as developer unit tests.
航拍照片里没有冒烟的烟囱,显示出工厂都在闲置。
Aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.
冒烟的矿城内有许多土褐色的房子。
朱蒂:你气得快冒烟了。怎么了?
一定是因为我的耳朵气到冒烟了!
单独的配置规则集可以被用作部署配置冒烟测试的一部分。
A Single Configuration Ruleset can then be used as part of a Deployment Configuration Smoke Test.
这壁炉冒烟太多。
新的功能要在本地与主干合并,完成冒烟测试,然后推送到主干。
The new features are merged with the main branch locally, smoke tested, and then pushed up to the main branch.
他们决定,务必把文件从还在冒烟的大楼中抢救出来。
They decided that it was essential to retrieve the papers from the smoldering building.
如果在加热时冒烟、颜色变为深棕色,或者有恶臭味,重复使用则不安全。
If it smokes upon heating, turns deep brown, or has a foul odor, it is not safe to reuse.
基本上,它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进:每日构建和冒烟测试。
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
房屋里所有的火堆都被熄灭,但是有些还在冒烟,而且没有一堆是冷的。
Inside the homes all the fires had been put out, but some still smoked, and none of them were cold.
她丈夫对她表示,在他关机之后,该手机开始发出爆裂的声音,然后开始冒烟。
He told her the phone began making popping noises and started giving off smoke after he turned it off.
“这盏灯又冒烟了。我想仆人们该注意把灯芯剪整齐点吧,”他神经质地抱怨说。
"This lamp is smoking again; I should think the servants might see that it's kept properly trimmed, " hegrumbled nervously.
魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意,把微微冒烟的手帕递给了赫敏。
The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.
便宜的特级纯橄榄油一加热到350度时就冒烟,并开始产生一种橡胶和塑料的气味。
The inexpensive extra-virgin oil started to smell of rubber and plastic almost as soon as it became warm, and fumed at 350 degrees.
西奈全山冒烟,因为耶和华在火中降于山上,山的烟气上腾,如烧窑一般,遍山大大地震动。
Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently
头发刚一接触到液体表面,魔药就开始起泡、冒烟,一眨眼就变成了清澈的金黄色。
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.
路易斯维尔城市消防部门的一位官员证实,该乘客在手机开始冒烟后将它扔到了地板上。
An official with Louisville's Metro Fire Department confirmed the passenger threw the phone on the ground after it started smoking.
不要因亚兰王利汛,和利玛利的儿子,这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕,也不要心里胆怯。
Do not lose heart because of these two smoldering stubs of firewood-because of the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
不合适的使用条件会损坏电池的性能、降低寿命,甚至会使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
Improper USES will damage the performance of the batteries, and reduce the life of batteries, it will even make batteries overheat, smoke, deformation or burn.
如果一切顺利,那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。
If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.
我碰到一些问题,是与最近这个项目中的烟囱有关的。我该怎样建立烟囱冒烟的扩散模型呢?
Well, I'm having some problems with the chimney stack on the latest project. How should I go about modelling the dispersion of the smoke plume?
对很多人来说,“露营”这个词往往让人联想到彻夜未眠、冒烟的营火和多不胜数的昆虫咬伤。
For many people, the word "camping" conjures up images of sleepless nights, smoky campfires and too many insect bites to count.
对很多人来说,“露营”这个词往往让人联想到彻夜未眠、冒烟的营火和多不胜数的昆虫咬伤。
For many people, the word "camping" conjures up images of sleepless nights, smoky campfires and too many insect bites to count.
应用推荐