电线正在我头顶上方冒火花。
当管家下楼时，他看见海蒂站在门口，眼睛冒火，浑身发抖。
When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.
皮特对记者提的问题往往会很冒火，然后他就不加思考地回答他们的问题。
Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.
皮特对记者提的问题往往会很冒火，然后他就不加思考地回答他们的问题。
Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.
当她看见他行骗时，她双眼直冒火。
在我开车进车库的时候心里已经冒火了。
他本来有些冒火，但这会儿他又恢复了常态。
He had been growing nettled before, but now he pulled himself together.
微弱可见的，缓慢地发出噼啪声的放电，但不冒火花。
A faintly visible, relatively slow crackling discharge of electricity without sparking.
我于是转身，从冒火的山上下来，手中拿著两块约版。
And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands.
打开冰箱，发现自己打算吃的午餐不翼而飞真的超级冒火。
It's super annoying to open the fridge and see that your lunch that you planned to eat is now gone.
开启探火孔观察，炉内料层表面一片火光，出现局部冒火，烧穿现象。
Open Ethan fire hole observation, coal layer surface in a furnace, appear local fire blaze, burning through phenomenon.
天命们手执直冒火焰的利剑，被派去守卫天堂的大门，不许我们重返乐园。
Angels with a flaming sword were set as sentries at the gates of Paradise to bar our return.
她情绪激动，两眼冒火，嘴唇颤抖着，全身心感到自己受了伤害而怒气满腔。
She was alive with feeling, her eyes snapping, her lips quivering, her whole body sensible of the injury she felt, and partaking of her wrath.
你要快快拆修一下烟囱，把它拐一个弯儿，这样烧起火来就不会直冒火焰了。
You must quickly overhaul the chimney, and make a bend of it so that when you light a fire, the flames will not come right out.
» 社会公德 »当他人乱丢垃圾，又或者是没有清理掉狗狗的便便时，这真的会让人心头冒火。
Dropping litter » When others drop litter or fail to clean up after their dogs, it can really get the blood boiling.
“太咸啦！”他咬了一口之后说：“好酷啊，好像马上就要冒火花了，还有一点辣，像碳化鸡。”
"It's so salty! " he says, after taking a bite. "This is cool. It's almost sparking. It has a spicy fizziness. Like sparkling, carbonated chicken. "
剧中，凯利完美的扮演了许多角色，最令人津津乐道的就是“带火的元帅比尔”，他总是身上冒火。
While there, Carrey perfected many characters, most notoriously "Fire Marshal Bill "who always went up in a blaze.
剧中，凯利完美地扮演了许多角色，最令人津津乐道的就是“带火的元帅比尔”，他总是身上冒火。
While there, Carrey perfected many characters, most notoriously "Fire Marshal Bill"who always went up in a blaze.
他皱了皱眉头。母亲触到他和米里亚姆关系的痛处。他把额前乱蓬蓬的头发拨开，两眼冒火，十分痛苦。
He frowned. His mother caught him on the raw of his wound of Miriam. He pushed the tumbled hair off his forehead, his eyes full of pain and fire.
“我也只希望跟他这么熟就够了，”伊丽莎白冒火地叫道。“我和他在一起待了四天，觉得他很讨厌。”
"As much as I ever wish to be," cried Elizabeth warmly, — "I have spent four days in the same house with him, and I think him very disagreeable."
如果你看到冒火花的、断裂的或者磨损的电线，或者闻到绝缘体烧焦的味道，在保险丝盒或者断路器断关闭电路。
If you see sparks or broken or frayed wires, or if you smell hot insulation, turn off the electricity at the main fuse box or circuit breaker.
“阿不福思有点冒火了，”弗雷德说，一边举起手回应几个人的大声问候，“他想睡觉，他的酒吧变成火车站了。”
"Aberforth's getting a bit annoyed, " said Fred, raising his hand in answer to several cries of greeting. "He wants a kip, and his bar's turned into a railway station.
回到家，她只字没提她的计划。第二天立即开始工作，这使妈妈非常不安，因为，”天才冒火花“时，妈妈看上去总是有点焦虑。
She said nothing of her plan at home, but fell to work next day, much to the disquiet of her mother, who always looked a little anxious when 'genius took to burning'.
我们穿过了一连串低矮的拱道，向下，往前，再向下，最后进了一个幽深的墓穴，里边混浊的空气使我们的火把只冒火苗而不发光亮。
We passed through a range of low arches, descended, passed on, and descending again, arrived at a deep crypt, in which the foulness of the air caused our flambeaux rather to glow than flame.
我知道她的意思不是要我给她列一个她漂亮的新宅里桌子的清单，但是她也没有讲清楚她究竟想让我把那个该死的包裹放在哪儿，而她已经开始冒火了。
I knew that she did not require an inventory of tables in their splendid new home, but she still had not given me any idea where she wanted the wretched parcel put and she was becoming angry.
昨天晚餐的时候，我和米尔卡开了一个玩笑，我在她吃的生鱼片下面放了很多的芥末……她的鼻子到现在还在冒火，她发誓一定要让我为此付出代价！
The other night I played a joke on Mirka and put a lot of wasabi underneath a piece of her sashimi…she still has fire coming out of her nose and has promised to get me back!
这位负责人说：“我怕我们得另外找一个新闻发言人了。皮特对记者提的问题往往会很冒火。然后他就不加思考地回答他们的问题。这可是会给我们带来麻烦的。”
I'm afraid we need to look for a new press spokesman. Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers. This can get us into trouble.
我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
应用推荐