一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。
One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.
我们发现他是个冒名顶替的骗子。
我们发现他是个冒名顶替的骗子。
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
除去冒名顶替者喜欢。
小右是冒名顶替的。
冒名 者 从该城的商人那里骗取了大笔金钱。
The forger swindled the merchants of the city out of large sums of money.
周三，贾格·迪奥要求圭亚那警方追查该冒名顶替者。
On Wednesday Jagdeo asked the Guyana police to track down the impersonator.
信里还有哪些地方,让你们觉得它们是冒名写成的？好的，先生。
What else about the letters that you heard might tip you off that they're pseudonymous? Yes sir.
真正的卡丹安全地藏在波瑟达，成功逃过了冒名者和马卡蒂之手。
The real Kadann survived both the impostor and Makati, safely in hiding on Bosthirda.
对争议中的冒名行为，笔者认为乃是属于侵害作者署名权的行为。
This article observes that imposture in Copyright Law is the infringement of the right of signature of authors.
偶然的一次机会，他冒名顶替顶替他的朋友到一所私立学校代课。
By chance he takes his friend's name to get a job as a substitute teacher in a private school.
他不买杰克逊的红角借口，他甚至坚持说从来没有看到冒名顶替的超人。
He wasn't buying Jackson's red-cape excuse, insisting he never even saw the Superman impostors.
当时没有印刷术，不可能把匿名的东西,或冒名的东西寄给出版商，用印刷机出版。
Remember we don't have printing presses, so you can't just send something off anonymously or pseudonymously to a publisher, and just try to get it published with a printing press.
难怪他们的队打败了我们；他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。
No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith.
多哥国家足球队前主教练因两周前带领冒名顶替队员参加巴林岛的比赛而被停职三年。
The former head coach of Togo's national football squad has been suspended for three years for allegedly taking a team of imposters to play in Bahrain two weeks ago.
不允许使用假电子信箱、冒名任何个人或团体，或对电子邮件内容或其它内容进行误导。
You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of ane-mail message or other content.
冒名顶替者？什么冒名顶替者？我以为古灵阁有办法识别冒名顶替者，不是吗？他们是谁？
Impostors? What impostors? I thought Gringotts had ways of revealing impostors? Who were they?
“他们知道了！”拉环在哈利的耳朵轻声低语，“他们一定得到警告，说有人会冒名顶替！”
"They know!" whispered Griphook in Harry's ear. "They must have been warned there might be an impostor!"
尤其是，必须采取措施防止没有经过身份验证或授权的客户或冒名顶替者发送事件或触发账单流程。
In particular, you must take steps to prevent unauthorized clients or impostors from sending events or from triggering the billing process without the right authentication or permission.
“冒名顶替综合症”意味着，患者会选择放弃重要的职业机遇，从而对他们的财务和个人造成伤害。
The Imposter Syndrome meant that sufferers opted out of important career opportunities, to their financial and personal detriment.
有时如果你在写一封冒名书信，你会在信里提到说，现在有人散布冒我之名写的信，我谴责他们这么做。
Sometimes if you're writing a pseudonymous letter you'll put a reference saying, well now some people have been circulating pseudonymous letters by me and I condemn them for it.
一旦黑客拿到这个密码，他可以大搞破坏，冒名顶替，破坏你的信用，毁了你和他人的关系和曝光你的隐私。
Once a hacker gains access to the password, he can wreak havoc, steal your identity, destroy your credit, ruin your relationships and expose your secrets.
在难以核实网络咨客的身份的情况下，可采用一些措施来解决冒名顶替的问题，比如用暗语或者密码数字。
In situations where it is difficult to verify the identity of the Internet client, steps are taken to address impostor concerns, such as by using code words or Numbers.
奇怪的是，马西后来耗费大量笔墨谈论安娜·安德森，那自称安娜斯塔西娅之人，以及其他冒名者。 收藏。
Massie then takes the curious decision to devote many pages to Anna Anderson, the woman who claimed to be Anastasia, and other impostors.
对于模型中的信任度求解、节点成员表的历史记录维护、冒名、诋毁及协同作弊等关键问题给出了解决策略。
The paper introduces the strategy about computing trust value, maintaining the record of history remember, preventing sybil attack and slandering and cooperative cheat.
但是，消费者在享受网络团购带来的实惠时也出现了一些问题，如假冒名牌产品、服务缩水、价格欺诈等现象。
However, when consumers enjoy the benefits brought by online group-buying, problems also occur, such as products of fake brands, cut-down of services, fraud on price and other phenomena.
但是，消费者在享受网络团购带来的实惠时也出现了一些问题，如假冒名牌产品、服务缩水、价格欺诈等现象。
However, when consumers enjoy the benefits brought by online group-buying, problems also occur, such as products of fake brands, cut-down of services, fraud on price and other phenomena.
应用推荐