十几岁的男孩在这个阶段往往开始冒不必要的风险。
Teenage boys at this stage often begin to take unnecessary risks.
你在冒很大的危险把这给克拉维斯看。
每次你进行无保护措施的性爱都是在冒不可预料的风险。
You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
我该不该冒这个险？
就先从冒小风险开始。
首先，尽量避开冒浓烟的地方。
机会就在面前，但值得冒此风险吗？
The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?
它们会冒地而出，许多其他的动物也会在这一年里首次出现。
They would rise up from the earth and many other animals would also make their first appearance of the year.
最主要的事情就是去露露面，冒一下险，尝试吃各种不同的食物并与陌生人交谈。
The main thing is just to show up and be adventurous, trying different foods and talking to strangers.
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
麦克握紧双手，眼里冒著愤怒的火花。
与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
我宁死，也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
探险者们敢于冒北方冰雪严寒的危险。
显然,这也要冒巨大的健康风险。
思考这种种可能性时他激动得两眼冒光。
百万名无辜生命，包括美国人的生命，都冒著风险。
Millions of innocent lives are still at stake, including American lives.
巴顿的额头上直冒冷汗。
这要冒心脏损伤的险。
它们绝对没有担保货币中心银行所冒的风险。
And they definitely didn't guarantee the risks the money center Banks took.
状态多的应用程序会在性能上冒更大的风险。
The more stateful applications are, the more they risk to pay in terms of real performance.
尝试新事物需要勇气，而且通常要冒一些风险。
Trying new things requires courage and often involves taking a risk.
新芬党人显然已经估量过冒这种风险是值得的。
Sinn Fein has evidently calculated that this risk is worth taking.
吃东西是生存的关键，因此聪明的动物不会冒不必要的险。
Eating is key to survival, so clever critters shouldn't take unnecessary chances.
所以一位名人愿意冒这样的风险，我们至少可以给点同情分。
So if a celebrity does take the risk, then maybe we should give him some credit.
这些交易员被驱使着冒大的风险，因为荣耀归于最大的明星。
These traders are driven to take big risks because the glory goes to the biggest stars.
然而与金融体系的全面紧缩相比，值得冒这些风险。
Set against the dangers of all-out financial seizure, these risks seem worth taking.
然而与金融体系的全面紧缩相比，值得冒这些风险。
Set against the dangers of all-out financial seizure, these risks seem worth taking.
应用推荐