能再重复一遍吗？我没听清楚你说的话。
我们不能再重复北约这次作的安排。
We should not do another one arranged like this one in NATO, " he said.
为了方便，下面再重复一遍。
一旦从上面获益，很少有人愿意再重复保守策略。
Once having profited from its wonders, very few people retreat to more conservative practices.
即使你们已经讨论过某个情境，别怕再重复此情境一次。
Even if you've already discussed the context, don't be afraid to repeatthat context again.
再重复一遍，你们现在收听的是2039航班上的黑匣子。
One more time, you're listening to the flight recorder of flight 2039.
麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
整个过程在BOM的下一个级别里再重复，直到到达底部。
The whole process is repeated for the next level in the BOM and so on until the bottom is reached.
“如果他们重复，再重复，你就能记住很长时间。”提雪说。
"If they play it over and over, you can remember it for a long time," said Tsien.
如果不行，那就休息一段时间，擦擦汗水，再重复一次20秒。
If not, do another 20 seconds after you've taken a break and wiped the hard-earned sweat off your brow.
如果，当我一再重复述说同样的事情…不要打断我，听我说…。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times... do not interrupt me... listen to me.
答：我认为你的理解是不正确的，我可以再重复一下刚才我的回答。
A: I don't think your interpretation is correct. I would like to reiterate my previous response.
近几个月，力拓没再重复当初的表述，说它的中国团队没有任何过错。
Rio Tinto has declined in recent months to reiterate initial denials that its China team had done anything wrong.
他的这部引发外界争议的新作一再重复着鲍威尔多年前的“血河”示警。
His controversial new book repeatedly echoes Powell's warnings all those years ago.
当你不再重复那些戏剧性的故事时，你就不会再重复地经历那些故事情节。
When you quit telling your dramatic story, you won't have to live up to those stories anymore.
当风洞底部注满水，再重复实验时，飞鱼的升阻比从4.4提高为5.5。
When the experiment was repeated with a tank full of water in the bottom, the fishes’ lift-to-drag ratio rose from 4.4 to 5.5.
‘你最好把门开开，你这——’他回答，用某种文雅的名字称呼我，我不屑再重复了。
You'd better open the door, you--"he answered, addressing me by some elegant term that I don't care to repeat.
在这样一个伊甸园里，也是女人的好奇心，成了从一再重复的停滞中唤醒创造的推动力。
In this Eden, too, the woman's curiosity is the driving force that rouses creation from the stasis of repetition.
现在让我再重复一下我刚刚的问题--你最后一次发自内心的笑容是什么时候？
So let me repeat my original question – when was the last time you truly laughed?
存在类似使用场景，即在请求者进行了初始调用后，一再重复进行相同的请求。
Similar usage scanarios exist where once the initial invocation is make the requester makes the same request repeatly.
当与外国人打交道的时候，先问问这个问题，然后再重复老外刚刚说过的话，是一个明智的做法。
YES! When dealing with foreigners it is a good idea to ask this question and then try to repeat back what the foreigner has just said.
再重复一遍，Ruby社区的反馈会改变这些，尤其是有人愿意贡献。(暗示，暗示！)
Again, feedback from the Ruby community can change things, especially if someone is interested in contributing (hint, hint!)
今天，你又在这个会上提出这个问题，我再重复一遍，同时也在这个场合提醒各国媒体注意。
Today since you raised the question again here, I would like to remind the foreign media again to pay attention to this point.
今天，你又在这个会上提出这个问题，我再重复一遍，同时也在这个场合提醒各国媒体注意。
Today since you raised the question again here, I would like to remind the foreign media again to pay attention to this point.
应用推荐