有一些中华鲟最后放回了大自然，然而不能再适应野生生活的中华鲟还留在水族馆里。
Some are eventually released back into the wild, while others that are unable to re-adapt to the wild are kept at the aquarium.
它必须是一个持续的适应和再适应的过程，通过周而复始的不断反馈应对不断变化的现实。
It must be a constant — adaptation and re-adaptation, with continuous feedback loops to meet changing realities.
传统的教学模式己不能再适应未来社会对人才的要求，探索实践类课程新的教学模式和教学方法成为迫在眉睫的课题。
Traditional teaching pattern can't adjust to those practical courses aiming to develop and the requirement of future society, so we must pursuit for new systems and methods extremely urgent.
不过她相信的一点是，如果撇开遗传因素和环境因素不谈，再剔除各种错误因子，那么所剩下的那一部分必然是个人的“主观行为”，即为了抵抗适应性的下拉力而必须采取的各种心理对策与行为对策。
But she believes that when you take away genes and circumstances, what is left besides error must be "intentional activity," mental and behavioral strategies to counteract adaptation's downward pull.
在一个多世纪的增长中，美国经济一再表现出其实力、韧性以及无与伦比的适应和自我更新能力。
Through more than a century of growth, the American economy has repeatedly shown its strength, its resilience, and its unrivaled capacity to adapt and reinvent itself.
然后，它使用再熟悉不过的开关语句来决定错误等级并相应打造与该等级相适应的错误消息。
Then it uses the all-too-familiar switch statement to determine the error level and craft an error message appropriate to that level.
你不断地逐渐准备适应，然后返回去，然后再重新思考你在做什么。
You're constantly ramping up and then going back and rethinking what you're doing.
即使价格再涨高点，作物的适应能力更强，保险更加唾手可得，放弃耕种也许是许多农民选择的适应方式。
Even if prices are higher, crops more resilient and insurance more readily available, abandoning the farm may be the way many farmers choose to adapt.
一个适应力强的人就像一个橡皮圈——哪怕一再地被拉伸，总能弹回原状。
A resilient person is like a rubber band - capable of being stretched and stretched, but always able to snap back.
当你开始一段晚年恋爱关系时，你不会再那么做了，你更加了解自己，也会适应他人了。
When you get into a late-life relationship, you don't do that anymore. You know yourself better, and you make accommodations for one another.
在花时间去适应这些数目时，不妨再考虑一下定义了数字生活的第二条原理。
While those Numbers are settling in, consider the second defining principle of digital life.
4周以后再减回到5英里，给自己一些时间来恢复和适应更长的距离。
Every four weeks, cut back to five miles to give yourself time to recover and adapt.
需要再对ebuild系统做一些改动，以适应这些程序。
We need to make some more changes to the ebuild system to accommodate these programs.
使用桥接应用程序帮助用户适应迁移并把再培训和迁移分隔开。
Using bridging applications to ease the migration from a user's point of view and to separate retraining from migration.
男：我觉得实体店的商家应该适应市场变化或者寻求一些改变。可以在价格上再优惠一些或者搞一些活动刺激店里的顾客的购买欲。 。
I think it will have to adapt or make changes. It could try to compete on price more or offermore incentives when you are in the shop.
如果你是慢热型选手，需要一段时间来适应环境，进入状态的话，那么就要在适应了新环境一段时间后再对你的工作进行批判。
If you're someone who needs a while to feel comfortable in a new environment, give yourself that acclimation period before you assume your new job is at fault.
目的采用家兔心肌缺血再灌注损伤动物模型，观察缺血预适应对心肌缺血再灌注损伤的心肌保护作用。
Objective To observe the protective effect of ischemic preadaptation on myocardium injury of ischemia reperfusion by adopting the animal model of ischemia reperfusion on myocardium injury rabbits.
迈克尔·法布里坎特已建议在他拥有一个席位的斯塔福德郡利奇菲尔德，使用大教堂作为议会去处—尽管他一再警告，立法会议本应适应其职能。
Michael Fabricant has invited fellow MPs to use the cathedral in his seat of Lichfield in staffordshire-though he warns that legislative sessions would have to fit around services.
目的：从细胞保护角度出发，研究缺血预适应对家兔心肌缺血再灌注损伤的保护作用，并探讨其机制。
Objective: to explore research the protective effect of ischemia preconditioning to rabbits 'myocardium injury of ischemia reperfusion, and discuss its mechanism.
然后，结合数据再同步的需求分析了频率自适应采样方法在高密度的相量同步情况下的局限性；
Then, the limitations of the adaptive sampling interval technique are analyzed by taking into account the requirement for high frequency resynchronization.
SES置入不受“标签”适应证的限制，靶病变包括支架内再狭窄、静脉搭桥、左主干局部病变、分叉病变和长病变。
The use of SES implantation was not restricted to "on-label" indications, and target lesions included in-stent restenosis, vein graft, left main stem locations, bifurcations, and long lesions.
及时调整管制政策以适应新的市场结构，缩短管制结构再均衡的时间，将减少因管制错位带来的社会福利损失。
Adjusting the control policies to fit new market structure, shorten the time of administered structure re-balance should reduce the loss of social profit because of wrong positions of control.
国际货币基金组织对资本控制的再思考表明它正在力图使其建言同全球经济现状相适应。
The fund's reconsideration of capital controls suggests that it is trying to adapt its advice to global economic realities.
农民工再社会化状况是衡量农民工适应城市生活的一个重要方面。
The status for the resocialization of the peasant workers is an important criterion to judge their adaptation for city.
春月有热情，有才智，生活再枯燥，她也能适应。
And spring moon had the zest and wit to season the most prosaic of lives.
缺血耐受是指对短暂性缺血和再灌注的适应性反应，提高组织对随后较长时间缺血和再灌注的耐受力。
Ischemic tolerance refers to the adaptive response to transient ischemia and reperfusion, which can improve tissue tolerance during the following damage caused by more severe ischemic events.
及时调整管制政策以适应新的市场结构，缩短管制结构再均衡的时间，将减少因管制错位带来的社会福利损失。
Adjusting the control policies to fit new market structure, shorten the time of administered structure re-balance should reduce the loss of s...
及时调整管制政策以适应新的市场结构，缩短管制结构再均衡的时间，将减少因管制错位带来的社会福利损失。
Adjusting the control policies to fit new market structure, shorten the time of administered structure re-balance should reduce the loss of s...
应用推荐