它必须是一个持续的适应和再适应的过程,通过周而复始的不断反馈应对不断变化的现实。
It must be a constant — adaptation and re-adaptation, with continuous feedback loops to meet changing realities.
有一些中华鲟最后放回了大自然,然而不能再适应野生生活的中华鲟还留在水族馆里。
Some are eventually released back into the wild, while others that are unable to re-adapt to the wild are kept at the aquarium.
再怪诞的东西年轻人也能很快适应。
不过她相信的一点是,如果撇开遗传因素和环境因素不谈,再剔除各种错误因子,那么所剩下的那一部分必然是个人的“主观行为”,即为了抵抗适应性的下拉力而必须采取的各种心理对策与行为对策。
But she believes that when you take away genes and circumstances, what is left besides error must be "intentional activity," mental and behavioral strategies to counteract adaptation's downward pull.
在一个多世纪的增长中,美国经济一再表现出其实力、韧性以及无与伦比的适应和自我更新能力。
Through more than a century of growth, the American economy has repeatedly shown its strength, its resilience, and its unrivaled capacity to adapt and reinvent itself.
及时调整管制政策以适应新的市场结构,缩短管制结构再均衡的时间,将减少因管制错位带来的社会福利损失。
Adjusting the control policies to fit new market structure, shorten the time of administered structure re-balance should reduce the loss of social profit because of wrong positions of control.
国际货币基金组织对资本控制的再思考表明它正在力图使其建言同全球经济现状相适应。
The fund's reconsideration of capital controls suggests that it is trying to adapt its advice to global economic realities.
我知道我依然需要适应,但是我只想着努力再努力。
I know I still have to adapt, but I just want to work and work.
缺血耐受是指对短暂性缺血和再灌注的适应性反应,提高组织对随后较长时间缺血和再灌注的耐受力。
Ischemic tolerance refers to the adaptive response to transient ischemia and reperfusion, which can improve tissue tolerance during the following damage caused by more severe ischemic events.
在异步电机转子断条故障检测中,将原信号最优小波包分解,经自适应滤波后再信号重构。
During detection of asynchronous motor rotor-bar broken fault, the signal of current was reconstruct after decomposed by best wavelet packet and adaptive filtered.
需要再对ebuild系统做一些改动,以适应这些程序。
We need to make some more changes to the ebuild system to accommodate these programs.
动态超速和负荷适应性差,是大容量中间再热机组存在的两大问题。
There are two shortcomings for the large intermediate reheat unit, the bad adaptability to load and dynamic overspeed.
树木叶片的养分再吸收效率能够反映树木对养分保存、利用以及对养分贫瘠环境的适应能力。
Thus, foliar nutrient resorption efficiency can reflect the ability of nutrient conservation, nutrient use efficiency and adaptation to nutrient-poor habitat of tre.
目的评价缺血预适应(IPC)防治猪急性心肌梗死(ami)再灌注后无再流的作用。
Objective To evaluate the effects of ischemic preconditioning (IPC) on myocardial no - reflow in a mini-swine model of acute myocardial infarction (AMI) and reperfusion.
然后,它使用再熟悉不过的开关语句来决定错误等级并相应打造与该等级相适应的错误消息。
Then it uses the all-too-familiar switch statement to determine the error level and craft an error message appropriate to that level.
等你慢慢适应后,再额外地增加一、两分钟。
When you get comfortable with that, add another minute or two.
结论缺血预适应可升高缺血再灌注损伤后肾脏HSP70的表达,改善肾功能。
Conclusion Kidney ischemic preconditioning could increase the expression of HSP70 and decrease the injury of ischemia reprefusion.
为适应增长了的交通量,我们必须在河上再架一座新桥。
We must put a new bridge across the river to take the increased traffic.
结论严格掌握手术适应症,选择正确的术式,并注意提高手术操作技术是预防肝胆管结石胆肠吻合术后再手术的关键。
Conclusion For hepatolithiasis, grasping operative indication strictly, choosing right operative style and elevating operative skills are the keys to prevent reoperation after cholangioenterostomy.
为适应增加了的交通量,我们必须在河上再架一座新桥。
We must put a new bridge across the river to take the increased traffic.
一个适应力强的人就像一个橡皮圈——哪怕一再地被拉伸,总能弹回原状。
A resilient person is like a rubber band - capable of being stretched and stretched, but always able to snap back.
使用桥接应用程序帮助用户适应迁移并把再培训和迁移分隔开。
Using bridging applications to ease the migration from a user's point of view and to separate retraining from migration.
当你开始一段晚年恋爱关系时,你不会再那么做了,你更加了解自己,也会适应他人了。
When you get into a late-life relationship, you don't do that anymore. You know yourself better, and you make accommodations for one another.
目的:从细胞保护角度出发,研究缺血预适应对家兔心肌缺血再灌注损伤的保护作用,并探讨其机制。
Objective: to explore research the protective effect of ischemia preconditioning to rabbits 'myocardium injury of ischemia reperfusion, and discuss its mechanism.
SES置入不受“标签”适应证的限制,靶病变包括支架内再狭窄、静脉搭桥、左主干局部病变、分叉病变和长病变。
The use of SES implantation was not restricted to "on-label" indications, and target lesions included in-stent restenosis, vein graft, left main stem locations, bifurcations, and long lesions.
在逐渐适应之后,可以再增加一天。
不能再踢球是需要逐渐去适应的,尽管我已经足够幸运到能够在这么伟大的俱乐部得到一份工作去度过这样的阶段。
Not being able to play football is something you come to terms with gradually, though, and I'm lucky to have a job at such a great club to get me through it.
结果(1)缺血预适应组心肌酶水平与缺血再灌注组相比差异均极为显著(P<0.01);
Results (1)Level of myocardium enzyme with ischemia reperfusion group is significantly different compared to ischemia preadaptation(P<0.01).
目的探讨雷米普利预适应对大鼠离体心脏缺血-再灌注损伤的延迟性保护作用及机制。
Objective To observe the delayed protective effects of ramipril on myocardial ischemic-reperfusion injury in isolated rat hearts and explore the possible mechanisms.
目的探讨雷米普利预适应对大鼠离体心脏缺血-再灌注损伤的延迟性保护作用及机制。
Objective To observe the delayed protective effects of ramipril on myocardial ischemic-reperfusion injury in isolated rat hearts and explore the possible mechanisms.
应用推荐