医生决定对血样再进行一些化验。
The doctors decided to run some more tests on the blood samples.
文字和图分别编排后再进行混排。
Text and graphics are prepared separately and then combined.
当我们过于合作时，我们希望每个人都同意我们的决定后再进行。
When we're too collaborative, we want everyone to agree with a decision before we proceed.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
阅读和理解篇幅更长的书籍和篇章需要练习，而美国青少年不再进行这些练习了。
Reading and comprehending longer books and chapters takes practice, and American teens are no longer getting that practice.
将空罐及塑料瓶压扁后，再进行回收。
Crush all the cans and plastic bottles before putting them out for recycling.
欧洲央行希望再进行一轮紧急援助。
内容在初始发布后通常不需要再进行修改。
The contents are usually not modified after initial publishing.
当现有的药物再进行研制，治疗可能就有效。
Treatments which might work when existing drugs fail could also be developed.
另外与索尼和时代华纳的谈判也再进行之中。
Talks also are under way with Sony ( SNE) and Warner Brothers.
奥巴马通常会对出来的草稿再进行数次编辑改写。
这家公司的技术允许照片在拍摄后再进行聚焦调整。
The company's technology allows a picture's focus to be adjusted after it is taken.
然而，我们承担不起在10年之后再进行这些研发努力的后果。
However, we can ill afford to wait another 10 years for these research and development efforts.
如果系统没有准确地分隔缺陷，重新再进行这些步骤。
If the system is not accurately isolating the defects, retrace the steps and try again.
这味道就是她紧紧依靠的屏障，好使电影不再进行下去。
The smell was a barrier she was holding on to, to keep the movie from going ahead.
如果你在专注目标时并不感到兴奋，就干脆改天再进行练习。
If you don't feel uplifted at the thought of focusing on your goals, you might as well not do the exercise today.
此外，医生建议湿疹儿童应在湿疹病情得到控制后再进行食物过敏测试。
Furthermore, doctors recommend that children with eczema should not be tested for food allergies until their eczema is controlled.
受到惊吓的巴基斯坦人已经警告美国人不要再进行这样的突袭了。
Spooked, the Pakistanis are already warning the Americans not to consider more such raids.
搜索单词的词根形式将搜索词缩减成它的词根，然后再进行搜索。
Searching for the stemmed form of a term causes the term to be reduced to its word stem prior to the search.
应当在完成WebKing静态扫描并修复问题后再进行其他测试。
All other testing should be started after you have finished the WebKing static scan and fixed all the issues found during the scan.
在这些分析函数中，您可以记录下地址对，以供以后再进行分析使用。
Within these profiling functions, you can record the address pairs for later analysis.
只实现目前需要的功能，在以后您需要更多功能时，可以再进行添加。
Just implement exactly what you need now, and if you need more stuff later, you can add it then.
我建议是在进行了场地200 - 800米间歇跑的基础上再进行。
I recommend building up to it with medium-distance track intervals 200 to 800 meter repeats.
在此例中，弃用意味着不再进行增强，并将在将来的WMB版本中撤消。
In this case, deprecation has the meaning that it will not be enhanced and will be withdrawn in a future version of WMB.
例如我们可以认为它是一个音量调节旋钮，现在它已经无法再进行调节了。
Think of it as a volume knob, for example, that can't be turned any further.
如果暂时还没有这些信息，您尽可以使用它们的默认值，以后再进行更新。
If you don't have all the information now, feel free to use the provided default values and update them later.
如果暂时还没有这些信息，您尽可以使用它们的默认值，以后再进行更新。
If you don't have all the information now, feel free to use the provided default values and update them later.
应用推荐