她不再认为自己是购物狂了。
我不再认为买了我口袋里的第二颗糖果是个好主意了。
The second piece of candy in my pocket didn't sound like a good idea any more.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要后悔。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and don't look back.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要回头。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.
她不再认为园艺和自己做果酱只是为了省钱；它们是一种真正的乐趣。
She no longer thinks of gardening and making her own jams as just a money saver; they're a genuine pleasure.
我们不能再认为水是一种我们可以以任何我们想要的方式使用的几乎免费的资源。
We can no longer afford to consider water a virtually free resource of which we can use as much as we like in any way we want.
再认可海狸的无辜和创造力。
她已不再认识它了。
不幸的是， 孩子将不再认为你是圣洁无瑕的。
绝大多数美国人不再认同熔炉或饼乾模刻的文化模式。
Most Americans would no longer accept a melting pot or a cookie-cutter culture.
他还说，现在的公司不再认为使用免费软件会带来风险了。
And companies no longer perceive free software as riskier, he adds.
但如今我不再认为那是一种局限，而是新媒体的力量所在。
I admit that it was my first response, and a belief that was a long time in going. But I no longer feel that it is a limitation, I see it as a strength of a new medium.
因为即使再认真的刷牙也只能到达所有牙齿表面的60%。
Even the most careful brushing reaches only three-fifths of all tooth surfaces.
虽然我不再认为马尔科姆怪异，但我还是不知道是否该和他出去。
But although I no longer thought Malcolm quite so weird, I wasn't sure if I wanted to go out in his company.
第一个改变达到的效果将是让大家不再认为可以通过金钱操控国会。
The only certain effect of this first change would be to make it difficult to believe that money buys any results in Congress.
因此，在当前，对灌输进行再认识、再思考有重大的理论与实践价值。
Therefore it has important value in theory and its application to reconsider and rethink it currently.
直到今天，我不再认为你只是我的下属，你的另一个身份，将是我的女朋友。
Today, I don't think you are only my subordinates, you another one, will be my girlfriend.
更重要的是，拉斯维加斯的几位居民不再认为他们的城市让人感觉又棒又快乐。
More important, few residents of Las Vegas would any longer agree that their city is either great or happy.
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式，或者你们是上帝的唯一创造。
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
“我们希望社会可以改变偏见，不再认为家庭只有一种形式，”阿法拉奇女士说。
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
当我结束在父母家不定期居住的生活时，我也不再认为回家住着是失败的表现了。
While I'm not living with my parents indefinitely I no longer see moving home as a failure.
然而，我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人，我们都是他们唯一的后裔。
However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
这样他们会觉得自己对持家有贡献，还教会他们不再认为这些事都是我们应该为他们做的。
They will feel like they are contributing to the upkeep of the family home and it will also teach them not to take things for granted.
令人遗憾的是，在医学界许多人都不再认为设计研究试验的主体应当是他们而非制药公司。
Unfortunately, many members of the medical profession have abandoned the notion that they, rather than pharmaceutical companies, should design research trials.
你觉得呢？是否会经常被看起来完美弄的筋疲力尽？再认真想想，你真的不该放掉那些吗？
What do you think? Are you often blown away by things that, when you think about them, you really shouldn't be blown away by?
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.
研究人员称，现在很多家庭不再认为男人就应该比女人挣的多，尤其是在这种到处都在裁员的时候。
Researchers said that in many relationships it was no longer assumed that the man would bring in the bigger income, especially in a time of widespread redundancies .
研究人员称，现在很多家庭不再认为男人就应该比女人挣的多，尤其是在这种到处都在裁员的时候。
Researchers said that in many relationships it was no longer assumed that the man would bring in the bigger income, especially in a time of widespread redundancies .
应用推荐