这些公司在饮料里添加苏打水，然后再装瓶。
These companies added carbonated water to the syrup and bottled it.
包装：每件均先用塑料袋包装然后再装一纸箱。
Packing: Each piece is packed in a polybag then in a carton.
城防-道路是已经发表。新版本：城防再装现已上市。
CITY DEFENSE - The Road is going to be Unpublished. The new version: CITY DEFENSE RELOAD is NOW AVAILABLE on MARKET.
最后，再装门、窗、车盖、装饰等，以完成全部安装工作。
Finally, door, Windows, truck LIDS, trim item and so on are add to complete the assembly.
开始他说话比较隐晦委婉，告诉我满的水桶不能再装更多的水。
At first he was using metaphorical language, telling me how a full bucket cannot take any more water.
将阀芯、定时线圈按原位装回；再装上软管，打开前端球阀。
The spool, coils regularly replace by in situ; then fitted hose, open the front ball.
所需要的是，以取代快照数据，在这种情况下，与目前在数据存储成功后，再装。
What is needed is to replace the snapshot data in this case with the current data in the store after a successful reload.
还通过数值模拟分析比较了传统再装期权与几何亚式一再装股票期权在经理激励中的作用。
This article also compares reload stock option with geometric Asian-reload stock option in the manager's role by numerical simulation.
电工不可以拆开再装回木板以处理接线不良，这是特种工作，无论多么简单，都属于木匠。
An electrician cannot rip out a board to fix a connection and put it back again: that is the special job, no matter how simple it may be, of the carpenters.
艾伦：算了吧，我要回洛杉矶了，不用再穿这单调的服装，不用再穿连袜裤了，不必再装？
Ellen: just forget about it. I'm going back to L. a, no more boring suits. No more pantyhose. No more trying to be something that I'm just... I'm just not.
本文还通过数值模拟分析比较了传统再装期权与几何亚式-再装股票期权在经理激励中的作用。
This article also compares Reload Stock Option with Geometric Asian-Reload Stock Option in the manager's role by numerical simulation .
英语翻译：女士皮鞋先装塑料袋再装一纸盒，10盒装一纸箱，内衬防水纸，外用打包带捆扎。
Ladies shoes with plastic bags and then packed in a carton, 10 cartons to a cardboard box, lined with waterproof paper, external strapping.
这种电热水袋可广泛替代旧式热水袋，不必再装热倒凉，减少了麻烦，也避免灌装热水时烫伤手。
The utility model can replace the old type hot-water bag widely without filling hot water and pouring cool water for reducing trouble and avoiding hand scald in the processes of filling the hot water.
你们是不是可以反过来想一想，如果我先装的莲子而不是核桃，那么莲子装满后还能再装下核桃吗？
Could you think it over in reverse, if I pour the lotus seeds first, no the walnuts, could anyone of them be put into the bottle after the lotus seeds are filled in it.
支持无限解除和恢复，随便的话剧，产生可以解决的难题，和节省和再装比赛的一台普通的游戏引擎起重要作用。
It supports unlimited undo and redo, random play, a generic game engine to generate solvable puzzles, and save and reload game features.
当你在室内要装一个花洒时，再装一个污水箱就至关重要，这样你就不用每次洗完澡后为清理舱底那些污水而烦恼了。
When adding an interior shower, it is necessary to have a shower sump so you don't fill up your dry bilge with slimy water every time you bathe.
如果您需要更新eclipse，实际上您并不想要另外再装一个新的Eclipse或者在列表中去查找您所想要的功能部件和插件。
If you need to update Eclipse, you really don't want to either unzip a new Eclipse on top or hunt through the list of features and plug-ins to find those you want to move forward.
装水的容器在使用和再使用之前，应该用漂白剂溶液清洗。
Containers for water should be rinsed with a bleach solution before using and reusing.
当我把这些物品装入纸板箱时，在每个箱子的外面，我再作一个所装物品的目录。
As I packed items in cardboard boxes, I made a list regarding the contents on the outside of each box.
“我都不能再穿着休闲装外出了，”拜尔说。
用豆子装满袋子，再给袋子装两只毛茸茸的耳朵，然后给它起个可爱的名字，比如：帕蒂鸭嘴兽或飞溅的鲸鱼。
Fill a sack with beans, give it furry ears, and name it something cute like Patti the Platypus or Splash the Whale.
在桥的正确位置装传感器可以再敲需要维修保养的时候及时通知工程师。
A bridge equipped with the right sensors can tell engineers when it needs to be serviced.
管装的和瓶装的防晒霜一样，只是更方便携带，不可以再充装。
This is the same as what comes in the bottle, just more convenient and not refillable.
当美国在打仗，而且还准备再开一战时，中国却在全世界推着一辆购物车，往里面装东西。
While America is fighting wars and preparing for another, China is pushing a shopping cart around the world and filling it up.
她还发状态说需要再购置一间衣橱来装名牌服装，并且发布了她在温哥华豪华车经销店中坐在一辆法拉利488中的照片，她本人现居温哥华。
She also posted about needing to buy another wardrobe to fit all her designer gear and a photo in a Ferarri 488 at a luxury car dealer in Vancouver where she currently lives.
如果你不能够当做预定叁加面谈，你一定借着传真劝告我们在852-2867-7392一旦你知道这无能，所以我们再时间表装于罐头你的面谈。
If you are unable to attend the interview as scheduled, you must advise us by fax at 852-2867-7392 as soon as you are aware of this inability, so that we can re-schedule your interview.
如果你不能够当做预定叁加面谈，你一定借着传真劝告我们在852-2867-7392一旦你知道这无能，所以我们再时间表装于罐头你的面谈。
If you are unable to attend the interview as scheduled, you must advise us by fax at 852-2867-7392 as soon as you are aware of this inability, so that we can re-schedule your interview.
应用推荐