为什么他没有再联系我？
公司也有可能会让你不要再联系他们，而是等他们给你答复。
It’s possible the company may have specifically asked you not to contact them but to wait for them to come back to you.
让我惊讶的时候，很少企业家在会谈后，有再联系我的。
I am really surprised how many entrepreneurs pitch me and then I never hear from them again.
许多男女相亲时都有过说谎的经历，“以后再联系”是最常见的谎话。
Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates. "I'll keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.
我认为你已经说到所有的重点了，但是我以后碰到任何问题我再联系你。
A: I think that you have covered all the important points already. But if I have any questions later I will contact you.
现在真不是个好时间，我正忙着呢。要不我们X点再联系吧？
Now's not a good time as I'm in the middle of something. How about we reconnect at X time?
关系因人而变，但是建立新的友谊或再联系老朋友从来都不会晚。
Relationships change as you age, but it's never too late to build new friendships or reconnect with old friends.
“要不要再联系一下她的老公，或是婆家人？”我小心翼翼的问。
"Need to try to get in touch with her husband or parent-in-laws again?" I reminded the brother.
我们会保留你的个人信息，等到有合适的职位机会是会再联系你。
We will keep your personal information in active file and will contact you when other appropriate opportunity arises.
下午给“雕塑男”打了个电话推掉了晚餐，此后他也没再联系过我。
Give afternoon "sculpture male" hit a phone to push dinner, he also does not have after this to had contacted me again.
许多男女相亲时都有过说谎的经历，“以后再联系”是最常见的谎话。
Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates. "Ill keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.
“看看能不能再联系上她”，玛丽急切地说，“我们得知道她还好吗。”
“See if you can contact her again, ” Mary said urgently. “We need to know if she’s okay!”
我认为你已经说到所有的重点了，但是我以后碰到任何问题我再联系你。
I think that you have covered all the important points already. But if I have any questions later I will contact you.
那天他突然就发给我机票的照片，我还以为是开玩笑呢。之后他也没再联系我。
One day he sent me a photo of air tickets abruptly and I thought it was a joke. He didn't contact me later.
系统是依照商品重量计算，若包装后材积超出重量计算太多客服再联系修正运费。
Weight is calculated in accordance with the system, after packing volume exceeded if too much weight correction then contact customer service shipping.
事实上，如果你让他们告诉你，谁在他们再联系的名单中，他们给你一个古怪的表情。
In fact, if you ask them to tell you who is on their list of people to get back to, they give you a quizzical look.
许多男女相亲时都有过说谎的经历，在韩国，“以后再联系”是未婚男女在相亲时说的最多的谎话。
Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates in South Korea. "I'll keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.
好的，如果你的邮件像我一样多，你可能会把它推到一边，但更重要的是，我们承诺再联系你。
Yeah, well, if you get as much mail as I do, you probably brushed it aside, but more importantly, we made a commitment to get back to you.
我们不主动联系任何物流公司，包括SF，并且不会再填写任何单据，请你安排好一切再联系我。
We won't contact any logistic company including SF, won't fill in any documents, please contact me after all is ready.
我不知道怎么来描述这种痛苦，觉得被羞辱和背叛，我相信他们在整个夏天没有互相再联系，但是学校又要开学了。
I cannot begin to describe the pain, humiliation and betrayal. I believe they stopped contacting each other over the summer, but school has started up again.
其实事实并不是这样，只要将所有的物品打包好，再联系可靠的北京搬家公司，相应的问题能够在第一时间被最好地解决。
In fact, the fact is not so, as long as all of the items are packaged, and then contact the reliable moving company in Beijing, the corresponding problem can be the best solution in the first time.
你在找一份理想工作时，你不会在简历上漏掉邮箱地址和电话号码，以备招聘人员再联系你，所以，在网络交友的时候你不要太难联系了。
You wouldn't send a resume looking for your dream job without an email and phone contact for the recruiter to call you, so you shouldn't be so difficult to reach to set up a date.
但同时他们也要和患者再联系，真正的技巧不是听患者讲的所有的事情，而是通过患者的描述确定哪些可能和他们的治疗相关，并和患者求证。
The real skill here is really not hearing everything the patient says. It's hearing everything the patient says, determining what might be relevant for their care and checking back on that.
小学二年级的时候，男孩听说自己的学校是建立在一座废旧坟场上时，吓得大汗淋漓，再联系平时看过的一些恐怖片，他当天晚上就做起了噩梦。
Second grade, the boy heard that his school is built on a cemetery on the waste, the scared and sweating, then contact normally seen some of the horror film, he starts with a nightmare that night.
不仅如此，通过这次谈话，你也表明了自己的意图。下次当你再联系同一个人时，他早就知道你的意图。如果他无法帮助你，你们就无话可说了。
Not only that, but you've defined the equation so that, the next time you contact that person, they already know what it's about and, if they can't help you, there's no dialogue.
不仅如此，通过这次谈话，你也表明了自己的意图。下次当你再联系同一个人时，他早就知道你的意图。如果他无法帮助你，你们就无话可说了。
Not only that, but you've defined the equation so that, the next time you contact that person, they already know what it's about and, if they can't help you, there's no dialogue.
应用推荐