先组织贫农团，几个月后，再组织农民协会。
Organize poor peasant leagues first and then, after a few months, peasant associations.
计划在8月初和9月份再组织几轮国家级免疫。
Further national immunization rounds are planned for early August and September.
在关系数据库再组织中，保持不同信息的八类转换。
Eight levels of transformation preserving different information in restructuring the relational database.
我突然生病了，不能参加这次面试，能不能再组织一次面试？
Can a second interview be arranged since I cannot make this one on account of sudden illness?
真可惜，我想再得到这样的东西还需要伯特再组织一次打劫。
It was a shame because Bert would have to organise another heist before I could get hold of that sort of stuff again.
吉姆，我的时间有限。你能把内容再组织一下吗？我4：30会给你打电话的。
Jim, I have very limited time. Could you reorganize your points? And I 'll call back at 4:30.
吉姆，我的时间有限。你能把内容再组织一下吗？我4：30会给你打电话的。
Jim, I have very limited time. Could you reorganize your points? And I "ll call back at 4:30."
如果您决定稍后再组织它们，那么您必须使Customizeportlet对话框打。
You must have the Customize portlet dialog open in order this organization, if you decide to do this later.
从基本的信息知识与技能到信息的识别、选择、再组织与有效利用的学习要分步进行。
From the basic information of the knowledge and skills to identification, selection, information organization and effective utilization again of the message must be done step by step.
正如我已说明的，改进产品不仅是一个技术改进的问题，而且也是一个社会再组织的问题。
To improve the produce, as I have shown, is not only a matter of technical improvement but also a matter of social reorganization.
如着火的部位在公共汽车的发动机，驾驶员应开启所有车门，令乘客从车门下车，再组织扑救火灾。
Such as the location of the fire in the bus engine, the driver should open all the doors, so that passengers from the door to get off, and then organize the fire.
产生上述问题的主要原因是没有对检索结果进行分类处理和按照人们的查询习惯及检索经验进行再组织。
The main reason is that the search results aren't classified and reframed according to user's query custom and retrieval experience.
人的发育需要能量和营养——尤其是蛋白质——用来供给组织的生长，但人超过20岁之后很少再继续发育。
Growth which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients—notably, protein—to feed expanding tissues.
他是阿根廷再野化组织的保护主任，该组织是帮助恢复美洲虎种群数量的组织之一。
He's the conservation director for Rewilding Argentina, which is one of the organizations helping to restore jaguar populations.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
所以，确定你的团队已经准备好了再充分授权，否则的话，你和你的组织将会因为他们的不智决定而咽下苦果。
Make sure the team is ready forempowerment or you and the organization will suffer from the consequences oftheir poor decisions.
“丙交脂是生物可降解物质，六至十二个月后，丙交脂就会被再吸收，并由宿主机体组织所代替。”
"PLLA is biodegradable and after six to 12 months the PLLA would be resorbed and replaced by host tissue."
那份报告的依据是世界健康组织(WHO) 2005年提出女性宜在流产6个月以后再孕的建议。
That report formed the basis of the World Health Organization's (WHO) 2005 recommendation that women delay pregnancy for six months after miscarrying.
这允许您给WebSphereCloudBurst模式部署过程在权限和精细访问控制之外再增加一层组织管理。
This allows you to add a layer of organizational governance to your WebSphere CloudBurst pattern deployment process that goes beyond permission and fine-grained access controls.
“我们正组织一个委员会来调查这些令人遗憾的事故，以便确定它们发生的原因，以避免它们今后再重复”是企业的推诿说法，但它在语法上是主动语气。
"We are forming a committee to investigate these regrettable incidents in order to ascertain their cause so as to avoid them in the future" is weaselly corporate-speak, but it is grammatically active.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
国际足协和组织者都已宣称如果它们被丢在球场上或者作为武器使用，它们会被禁止使用，他们也力劝球迷们不要再场馆内吹呜呜祖啦。
Fifa and organisers have already said that they will ban the instrument if any are thrown onto the pitch or used as a weapon and urged fans not to blow them during national anthems.
绿色和平组织的报告说，贝尔坦公司和JBS公司从非法牧场采购肉牛，将牛肉和牛皮运至设在巴西南部的场所再予以出口。
Bertin and JBS, the Greenpeace report said, source cattle from illegal farms, and ship the beef and hides to facilities in the south of Brazil for export.
粮农组织应与捐助方进行充分磋商，并首先寻求捐助方的同意，再最后批准由该国提供的资金资助的项目。
FAO shall undertake adequate consultations with the donor and seek its concurrence before finally approving projects using funds contributed by that country.
粮农组织应与捐助方进行充分磋商，并首先寻求捐助方的同意，再最后批准由该国提供的资金资助的项目。
FAO shall undertake adequate consultations with the donor and seek its concurrence before finally approving projects using funds contributed by that country.
应用推荐