计划在8月初和9月份再组织几轮国家级免疫。
Further national immunization rounds are planned for early August and September.
正如我已说明的，改进产品不仅是一个技术改进的问题，而且也是一个社会再组织的问题。
To improve the produce, as I have shown, is not only a matter of technical improvement but also a matter of social reorganization.
我突然生病了，不能参加这次面试，能不能再组织一次面试？
Can a second interview be arranged since I cannot make this one on account of sudden illness?
在关系数据库再组织中，保持不同信息的八类转换。
Eight levels of transformation preserving different information in restructuring the relational database.
吉姆，我的时间有限。你能把内容再组织一下吗？我4：30会给你打电话的。
Jim, I have very limited time. Could you reorganize your points? And I 'll call back at 4:30.
吉姆，我的时间有限。你能把内容再组织一下吗？我4：30会给你打电话的。
Jim, I have very limited time. Could you reorganize your points? And I "ll call back at 4:30."
产生上述问题的主要原因是没有对检索结果进行分类处理和按照人们的查询习惯及检索经验进行再组织。
The main reason is that the search results aren't classified and reframed according to user's query custom and retrieval experience.
对大型建设项目组织进行设计或再设计是大型建设项目目标实现的重要保证。
The organization design or redesign is an important guarantee to the successful realization of the targets of a large construction project.
导入模型后，必须再寻求一种组织数据的方法。
After the model is imported, you have to find a way to organize the data.
这允许您给WebSphereCloudBurst模式部署过程在权限和精细访问控制之外再增加一层组织管理。
This allows you to add a layer of organizational governance to your WebSphere CloudBurst pattern deployment process that goes beyond permission and fine-grained access controls.
结果：氟桂嗪治疗组在再灌注各个时间点脑组织损伤程度均明显轻于脑缺血组。
RESULTS: in flunarizine therapy group, the degree of injury of brain tissue was significantly lighter than that at each time in cerebral ischemia group.
那么，世界真的需要再设一个国际组织吗？
So does the world really need yet another international organisation?
有时微小脂肪栓子能在大体标本中被识别。方法是将新鲜组织薄片浸入盐水中，再轻轻压迫组织，则脂肪小滴释出并漂浮到水面。
Sometimes the microemboli can be identified in the gross specimen by gentle pressure on fresh tissue slices immersed in saline, which releases the droplets and permits them to float to the surface.
肾缺血后损伤显示，损伤不仅是血供中断后组织缺氧的结果，更有再灌注进程中引起炎症反应的激活过程。
Renal injury after ischemia appears to be a consequence of tissue hypoxia not only from interrupted blood supply but also from the process of reperfusion which leads to an active inflammatory process.
人的发育需要能量和营养——尤其是蛋白质——用来供给组织的生长，但人超过20岁之后很少再继续发育。
Growth which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients—notably, protein—to feed expanding tissues.
目的比较溶栓再通的早晚对组织再灌注的影响，探讨组织再灌注障碍的原因及评价早期溶栓的意义。
Objective To study the effect of recanalization time on tissue reperfusion, discuss the cause of reperfusion disturbance and evaluate the significance of early thrombolysis.
国际货币基金组织对资本控制的再思考表明它正在力图使其建言同全球经济现状相适应。
The fund's reconsideration of capital controls suggests that it is trying to adapt its advice to global economic realities.
当地官员表示，希望获释的人今后不要再参加激进组织的活动。
Local officials hoped that the freed people would not take part in extremist groups in the future.
近一年来，上海合作组织各领域务实合作再结硕果，为共同应对国际金融危机冲击发挥了重要作用。
Last year, the SCO also achieved fruitful results of pragmatic cooperation in various fields and played an important role in coping with the international financial crisis.
联合国粮农组织估算，到2050年粮食产量必须再增加一半，而肉类的产量则不得不翻番。
The UN’s Food and Agriculture Organisation (FAO) reckons grain output will have to rise by around half but meat output will have to double by 2050.
粮农组织应与捐助方进行充分磋商，并首先寻求捐助方的同意，再最后批准由该国提供的资金资助的项目。
FAO shall undertake adequate consultations with the donor and seek its concurrence before finally approving projects using funds contributed by that country.
此次演讲是我作为基金组织总裁在华盛顿的首次重要演讲，将地点选在这里真是再合适不过了。
There couldn't be a more appropriate venue for my first major speech in Washington as IMF Managing Director.
结论血栓通能减轻脑组织的缺血再灌注损伤，改善神经功能缺失，其作用机制可能与增加HSP70表达有关。
Conclusion Xueshuantong can protect brain tissue from cerebral ischemia reperfusion injury and improve the nerve function. The mechanism may be related with the increasing of HSP70 expression.
目的：探讨脑表面降温对缺血再灌注损伤后的脑组织含水量和伊纹氏蓝含量的影响。
Objective:To investigate whether brain surface cooling(BSC) can decrease cerebral content of water and Evans Blue(EB) after ischemia-reperfusion injury in experimental rabbits.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
相关法律规定已经再清楚不过了：受欧盟指令支持的《巴塞尔公约》(Basel convention)禁止欧盟或欧洲经合组织成员国向不发达国家倾倒危害性废料。
The law couldn't be clearer: the Basel convention, supported by European directives, forbids European Union or OECD nations from dumping hazardous wastes in poorer countries.
绿色和平组织的报告说，贝尔坦公司和JBS公司从非法牧场采购肉牛，将牛肉和牛皮运至设在巴西南部的场所再予以出口。
Bertin and JBS, the Greenpeace report said, source cattle from illegal farms, and ship the beef and hides to facilities in the south of Brazil for export.
绿色和平组织的报告说，贝尔坦公司和JBS公司从非法牧场采购肉牛，将牛肉和牛皮运至设在巴西南部的场所再予以出口。
Bertin and JBS, the Greenpeace report said, source cattle from illegal farms, and ship the beef and hides to facilities in the south of Brazil for export.
应用推荐