铲车道并不是很麻烦,但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人,再次回到学校,重新开始他的生活。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
与乔克韦的战争结束后,和平再次回到姆邦达兰。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
两年后,我又再次回到哈瓦那。
It was not until two years later that I went back to Havana.
不过仅仅两天之后,KP2就再次回到了码头。
假如她再次回到南亚次大陆,还是会感到有所震惊。
She will also get a bit of a shock if she ever returns to the subcontinent.
让我们再次回到麦迪逊的奥斯卡·梅耶工厂。
等到他们再次回到学校的时候,竟然发现那些乌鸦还记得他们!
Until they finally graduated and left campus - and glad to get away, I'm sure - came back sometime later, and found the crows still remembered them.
在国外旅行了这么久,她萌发了再次回到家乡的愿望。
After traveling out of her country for so long, she had a desire to go back to her hometown again.
非常高兴再次回到发布会,同大家一起工作,相信我们将合作愉快。
It's my great pleasure to be here again. I'm sure we will have great time working together.
现在,这位Expedia的前任CEO再次回到在线旅游业的游戏中。
Now, the former Expedia CEO is jumping back into the online travel game.
再次回到你初始的姿势,然后向右边做相同的动作,保持正常呼吸并放松。
Return to your first position then gently swing to the right with the same manner. Make sure to keep breathing and relax.
这些孩子的任务就是当这个卡通人物再次回到它先前的位置时按下空格键。
The job of the child is to press the space bar whenever the character returns to a spot where it has previously been, and to ignore the other irrelevant locations.
时隔64年,世界杯再次回到巴西,就像足球又回到了它的家。
So when the World Cup comes back to Brazil after 64 years, it feels like football has returned home.
让我们再次回到美国,周末这个国家的两端经历着截然不同的天气。
Back in the us, two sides of the country experience various different kinds of weather this weekend.
一天后,我再次回到玛库塔诺寻找Hawa,并且想看看她安置得怎么样了。
A day later, I return to Makutano to find Hawa again, and to see how she has settled in.
当我最终考虑再次回到高尔夫赛场时,显而易见,名人赛是我能最早参加的比赛。
When I finally got into a position to think about competitive golf again, it became apparent to me that the Masters would be the earliest I could play.
30年后当你再次回到哈佛的时候,我希望看到你用自己的天赋和精力做了哪些事。
And dI hope you will come back here to Harvard 30 years from now and reflect on what you have done with your talent and your energy.
这个含义是,一旦您发布了产品,您的团队将发现自己再次回到构建阶段的开始,实现新的需求。
The implication is that once you've released into production your team will likely find itself right back at the beginning of the Construction phase again implementing new requirements.
我感觉在摩纳哥的比赛中成为一名电视观众是很难熬的事情,并且等不及再次回到赛车中。
I found it very hard to be just a TV spectator for the race in Monaco, and can't wait to get into the car again.
如果你有机会去日本滑野雪的话 千万不要犹豫,反正我们肯定是会再次回到北海道的 !
If you ever have the chance to go to Japan for snowboarding…DO IT. We will definitely travel to Hokkaido again!
从顶上引线再次回到底部时,就可以和原先留的线头一起打个结啦——一个夸张的大蝴蝶结!
When you reach the bottom, cut the needle loose and tie the two spare threads together - I like a lavish bow!
2009年5月,当姚明在季后赛里骨裂后,其父母非常担心儿子的状况,不愿他尝试再次回到NBA赛场。
Yao's parents were concerned enough about his welfare that they did not want him to attempt a return to the NBA after the broken bone in his foot that was suffered in the playoffs of May 2009.
我们当时急需从布莱克浦身上拿到三分,很高兴我们做到了。现在我觉得球队已经再次回到正轨了。
We badly needed the three points from Blackpool and I think we are on the right path again.
粉丝们看着姚明步履蹒跚地走向衣帽间,然而过了不久,一件让人震撼的事情发生了:姚明竟然再次回到了赛场!
Fans watched as Yao limped towards the locker room, but then something remarkable happened: Yao turned around and checked back into the game.
引力波存在的直接证据如今让爱因斯坦再次回到了新闻里,因为正是他在一个世纪前最先提出了该理论。
Direct evidence of gravitational waves has Einstein back in the news again now, since he originally proposed their existence a century ago.
引力波存在的直接证据如今让爱因斯坦再次回到了新闻里,因为正是他在一个世纪前最先提出了该理论。
Direct evidence of gravitational waves has Einstein back in the news again now, since he originally proposed their existence a century ago.
应用推荐