当你用完我之后，我就会再次回到大海里。
When you've finished with me, I will be back in the sea again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
盆地被再次填充后，普通海洋生物又再次回到这片盆地之中。
As the basin was refilled, normal marine organisms returned.
与乔克韦的战争结束后，和平再次回到姆邦达兰。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
两年后，我又再次回到哈瓦那。
It was not until two years later that I went back to Havana.
因此，教派对抗又再次回到风口浪尖。
2004年奥运会再次回到她的故乡。
假如她再次回到南亚次大陆，还是会感到有所震惊。
She will also get a bit of a shock if she ever returns to the subcontinent.
不过仅仅两天之后，KP2就再次回到了码头。
这一天再次回到了我们乘坐在卡车后面时的原来设想。
The day again turned ideal for those of us riding in the back of the truck.
等到他们再次回到学校的时候，竟然发现那些乌鸦还记得他们！
Until they finally graduated and left campus - and glad to get away, I'm sure - came back sometime later, and found the crows still remembered them.
非常高兴再次回到发布会，同大家一起工作，相信我们将合作愉快。
It's my great pleasure to be here again. I'm sure we will have great time working together.
现在，这位Expedia的前任CEO再次回到在线旅游业的游戏中。
Now, the former Expedia CEO is jumping back into the online travel game.
再次回到你初始的姿势，然后向右边做相同的动作，保持正常呼吸并放松。
Return to your first position then gently swing to the right with the same manner. Make sure to keep breathing and relax.
这些孩子的任务就是当这个卡通人物再次回到它先前的位置时按下空格键。
The job of the child is to press the space bar whenever the character returns to a spot where it has previously been, and to ignore the other irrelevant locations.
让我们再次回到美国，周末这个国家的两端经历着截然不同的天气。
Back in the us, two sides of the country experience various different kinds of weather this weekend.
有时候我希望能再次回到印度庆祝圣诞，那时我们密切合作，拥有了一段美好的回忆。
Sometimes I wish I could go back to India to celebrate, -because it brought us all close -together and made some wonderful memories.
一天后，我再次回到玛库塔诺寻找Hawa，并且想看看她安置得怎么样了。
A day later, I return to Makutano to find Hawa again, and to see how she has settled in.
被粉碎的部分再次回到传送带上，那里有一个电磁铁，把带铁的东西拿走，剩下的继续前进。
The shredded material goes back on the belt, where an overhead electromagnet removes material containing iron as the waste moves along.
有时候我希望能再次回到印度庆祝圣诞，那时我们密切合作，拥有了一段美好的回忆。
Sometimes I wish I could go back to India to celebrate, because it brought us all close together and made some wonderful memories.
这个含义是，一旦您发布了产品，您的团队将发现自己再次回到构建阶段的开始，实现新的需求。
The implication is that once you've released into production your team will likely find itself right back at the beginning of the Construction phase again implementing new requirements.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
2009年5月，当姚明在季后赛里骨裂后，其父母非常担心儿子的状况，不愿他尝试再次回到NBA赛场。
Yao's parents were concerned enough about his welfare that they did not want him to attempt a return to the NBA after the broken bone in his foot that was suffered in the playoffs of May 2009.
我试图愉快地接近他们，说乔治·伯恩斯又在唱他如何希望再次回到80岁的歌，他们却不喜欢听那样的歌声。
I might try a lighthearted approach and tell them that George Burns used to sing of how he wished he were 80 again; they don't like to hear it.
再次回到店里购物我感觉有点尴尬，但我还是选了一只新鲜的火鸡，一些洋芋和土豆，还给孩子们买了些饮料。
I felt awkward as I went back to do some more shopping, but I selected a fresh Turkey, a few yams and potatoes, and some juices for the children.
再次回到店里购物我感觉有点尴尬，但我还是选了一只新鲜的火鸡，一些洋芋和土豆，还给孩子们买了些饮料。
I felt awkward as I went back to do some more shopping, but I selected a fresh Turkey, a few yams and potatoes, and some juices for the children.
应用推荐